bois de noyer oor Italiaans
bois de noyer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
noce
it
tipo di legno
La femme m'a dit qu'elle voulait du mobilier en bois de noyer.
La moglie mi ha detto che voleva degli armadietti di noce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il avait hérité de terres sur lesquelles se trouvait un bois de noyers.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeLiterature Literature
Là, ils s'installèrent sur des bancs en bois de noyer, à côté des autres élèves.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneLiterature Literature
Le bois de noyer était craquelé par endroits.
Direttore generaleLiterature Literature
Et, gravement, il alla tirer d'une armoire un vieux coffret ciré, en bois de noyer.
E dov' è che l' avete trovato questa volta?Literature Literature
Ce bois de noyer est plus vieux que toi.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lançai un regard vers le bois de noyers, leurs branches désormais complètement nues.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiLiterature Literature
Nous demeurâmes silencieux dans la cour, à regarder le révérend Gottfried s'éloigner vers le bois de noyers.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomLiterature Literature
C’était une petite malle en magnifique bois de noyer.
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoroLiterature Literature
Mais Madeline reconnut les caisses américaines en bois de noyer dont lui avait parlé Fayol.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misuredi controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreLiterature Literature
La femme m'a dit qu'elle voulait du mobilier en bois de noyer.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine le en bois de noyer.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chanoine eut assez de goût pour chercher et pour trouver de vieux fauteuils en bois de noyer sculpté.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniLiterature Literature
Les stalles de la cathédrale : achevé en 1498, ce chef-d'œuvre de l'art gothique en bois de noyer est attribué à Pierre Mochet.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioWikiMatrix WikiMatrix
C'est une véritable arbalète Burleigh Fordanlbra avec double action et triple levier de bandage culasse en bois de noyer polis et revêtement en argent gravé.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonyme, Officier et soldat romain, début du XVIe siècle, haut-relief en bois de noyer polychrome et doré, élément provenant probablement d'un retable consacré à la crucifixion.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoWikiMatrix WikiMatrix
Parquet en bois massif de noyer (constitué d'une seule couche)
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.EurLex-2 EurLex-2
Il est meublé d'un lit monumental d'Italie du XVIe siècle, remanié au XIXe siècle, en bois sculpté, peint et doré, ainsi que d'une armoire à deux corps française de la fin du XVIe siècle, en bois de noyer.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELWikiMatrix WikiMatrix
La poutre de l'arc central est décorée avec des cadres en bois doré avec des guirlandes, des fleurs et des fruits, tandis que la tribune du chœur est en bois de noyer avec des décorations de branches avec des feuilles et d'instruments de musique.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaWikiMatrix WikiMatrix
Les boiseries en noyer sculpté sont l'œuvre du menuisier italien Francisco Scibec de Carpi qui les réalisa dès 1535 avec des essences rares, mais se tourna presque exclusivement vers le bois de noyer à partir de 1539, date à laquelle il exécute le parquet de la galerie.
Prendile come un vero uomoWikiMatrix WikiMatrix
La caisse de l’épinette anglaise a des parois d'épaisseur moyenne, en chêne ou, plus souvent, en noyer ou bois plus tendre plaqué de noyer.
Posso sentire i tuoi pensieriWikiMatrix WikiMatrix
Peter avait passé la journée à travailler, tentant de noyer sa gueule de bois dans la transpiration.
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoLiterature Literature
» Elle désigna deux chaises de bois près d’une table ovale en noyer et ils s’y assirent l’un en face de l’autre.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TLiterature Literature
Le ponton de bois, l’escalier d’un côté et l’endroit où Bill Pratt avait menacé de noyer le bébé de l’autre.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiLiterature Literature
Dès 8000 avant notre ère, la présence de noyers est attestée en Dordogne par la présence de bois et de coquilles fossiles.
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliEurLex-2 EurLex-2
Dès 8 000 avant notre ère, la présence de noyers est attestée en Dordogne par la présence de bois et de coquilles fossiles.
Perché tu non parli?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.