bonne aventure oor Italiaans

bonne aventure

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

divinazione

naamwoord vroulike

Prétendue prédiction de la destinée.|2

predizione

naamwoord

voorbeelde

Et bien, la maison a son pourcentage sur tes bonnes aventures, tout comme sur ton buisson.
Beh, la casa ha una percentuale delle vostre fortune, cosi'come la vostra fica.

Je ne rappelle pas avoir déjà reçu un biscuit de bonne aventure dans un restaurant japonais.
Non avevo mai ricevuto un dolcetto della fortuna in un ristorante giapponese.

Et j’ai fait ce que je savais faire, j’ai dit la bonne aventure.
E ho fatto quello che sapevo fare, predire il futuro.

J'ai joué tous les rôles de la gitane à la diseuse de bonne aventure.
Recitavo qualsiasi ruolo, dalla zingara alla chiromante, e qui?

Astrologues, diseurs de bonne aventure et assimilés
Astrologi, chiromanti ed assimilati

Un truc vieux comme le monde, exploité partout par les diseurs de bonne aventure.
Era un vecchissimo metodo sfruttato dagli indovini di tutto il mondo.

Et il me rétorqua qu’il n’aimait rien tant qu’une bonne aventure, surtout si j’endossais toutes les responsabilités.
Da parte sua, amava troppo qualsiasi cosa assomigliasse a un’avventura, specialmente se la responsabilità era mia.

Maryvonne me prend les mains comme une diseuse de bonne aventure.
Maryvonne mi prende le mani come una chiromante.

On sent quil eût été ridicule de se faire tirer la bonne aventure dans un café.
Certo sarebbe stato ridicolo farsi leggere la buona sorte in un caffè.

Des baraques de lutteurs ou de diseurs de bonne aventure sont souvent un moyen d’attirer les gens.
Le baracche di tiro a segno e quelle dove si legge la fortuna sono spesso adoperate presso le botteghe per attirare la gente.

Non, elle ne disait jamais la bonne aventure à des Blancs.
No, non aveva mai predetto il futuro a degli uomini bianchi.

Après ses prédictions, la diseuse de bonne aventure a perdu la mémoire.
Dopo aver fatto la lettura, la chiromante ha smarrito del tempo.

Blanche, adossée à sa chaise, observait calmement le profil de la diseuse de bonne aventure.
Blanche era comodamente appoggiata allo schienale e osservava con calma il profilo della chiromante.

C'est comme si tu étais une diseuse de bonne aventure aussi.
E'come se anche tu fossi un'indovina.

Si je fais arrêter ce vieux diseur de bonne aventure et sa bande, mon incognito risque d'être dévoilé.
Se faccio arrestare quel vecchio indovino e la sua masnada, il mio incognito minaccia di esser svelato.

Le livre explique par exemple qu’au Japon les diseuses de bonne aventure se servent de mésanges.
Per esempio, il libro afferma che in Giappone la cincia variegata è impiegata dagli indovini.

Je fis deux pas en direction du diseur de bonne aventure et secouai de nouveau l’entroposcope.
Mossi altri due passi verso il cartomante e tirai di nuovo fuori l’entroposcopio.

Je ne suis pas une sorte de gitan diseur de bonne aventure.
Non sono una specie di zingara chiromante.

Ils parlaient des prédictions faites à l’un d’eux par une diseuse de bonne aventure
Parlavano di una profezia fatta da una indovina a uno di loro.

Donc vous avez toutes les copies de la diseuse de bonne aventure.
MAMMA Allora, avete tutti una copia dell'origami inferno-paradiso.

Pour écrire un livre, il me faut connaître la vie d’un diseur de bonne aventure dans un monastère.
Devo vivere l’esperienza di divinatore della sorte in un monastero.

«Dans les toilettes, jai rencontré une vieille bohémienne* russetu sais, une diseuse de bonne aventure*.
«In bagno ho conosciuto una vecchia bohémienne russa, una diseuse de bonne aventure, capisci?»

Nous sommes des diseurs de bonnes aventures.
Noi siamo indovini.

On ne fait rien de mieux qu’une bonne aventure bien effrayante pour chasser les idées noires.
Non c’è niente di meglio che una bella avventura spaventosa per scacciare i pensieri neri.

Puis on m' a conseillé la bonne aventure
Poi mi dissero che avrei guadagnato di più come chiromante e