bulldozer oor Italiaans

bulldozer

/byl.dɔ.zɛʁ/ naamwoord manlike

Engin de travaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bulldozer

naamwoord manlike

Engin de travaux

On a utilisé un bulldozer pour niveler l'allée.
Un bulldozer fu usato per livellare il sentiero.

apripista

naamwoord manlike

ruspa

naamwoord

Si je ferme les yeux, je peux entendre les bulldozers.
Se chiudo gli occhi, riesco a sentire le ruspe.

ruspe · livellatrice · macchine movimento terra

Soortgelyke frases

conducteur de bulldozer
bulldozerista

voorbeelde

Franklin avait eu la chance d’embaucher une insomniaque dotée de l’énergie d’un bulldozer.
Franklin aveva avuto la fortuna di assumere un'insonne dotata dell'energia di un TIR.

Le combat des sapeurs américains aidés des Grecs et des Australiens, étonnant le monde en se servant de bulldozers comme bazookas et de baïonnettes comme bazookas... balles
l profe ssioni sti dello zio Sam comba ttono a fianco dei greci... no, degli anzac, e mo strano al mondo un nuovo modo di comba ttere, u sando bulldozer come bazooka, baione tte come bazooka... proie ttili

Après la Seconde Guerre mondiale, tronçonneuses et bulldozers ont permis un déboisement sur une plus grande échelle.
Dopo la seconda guerra mondiale, però, motoseghe e bulldozer permisero di radere al suolo foreste in proporzioni senza precedenti.

Quand ils cultivaient, ils étaient comme des bulldozers.
Quando coltivavano erano come bulldozer.

– Ils vont tout raser au bulldozer et construire un parking de plus, lança Pounds.
«Spianeranno tutto con i bulldozer e ci faranno un altro parcheggio» disse Pounds.

Tous ses travaux s’accomplissent sans le bruit assourdissant qui caractérise les pelles mécaniques et les bulldozers.
Essa esegue le sue operazioni senza il frastuono provocato dalle scavatrici dell’uomo.

Le cri de guerre rebelle du capitaine couvrit momentanément le bulldozer qui grondait.
L’urlo del capitano ribelle soverchiò per un certo momento il rombo del bulldozer.

Il lui était tout aussi pénible de regarder Bennett le Bulldozer, pour d’autres raisons.
Veder ballare Bennett il Bulldozer fu doloroso per altri motivi.

La tombe avec les inscriptions en russe a longtemps été dans un désert traversé par des tractopelles et des bulldozers.
A lungo la lapide con l’iscrizione in russo è rimasta in un deserto scavato da ruspe e bulldozer.

Il n’y avait pas le moindre pin ; les bulldozers les avaient tous rasés lors de la construction du quartier.
Di pini, non c’era traccia; erano stati abbattuti dalle ruspe, tutti quanti, durante i lavori di costruzione.

Le Frère Eli, qui n’avait presque jamais rien à dire, assura : — Ils viendront avec les bulldozers.
Fratel Elia, che di rado aveva qualcosa da dire, ora disse: - Verranno con i bulldozer.

Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés:
Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spianatrici, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi:

Ce serait comme raser une cathédrale au bulldozer.
Sarebbe come abbattere una cattedrale.

Dès demain il téléphonerait à un entrepreneur de Bloomington pour qu’on lui envoie un bulldozer.
Domani avrebbe chiamato una ditta di Bloomington e gli avrebbe chiesto di mandare un bulldozer.

Mais quand elle voulut remettre sa veste, les bulldozers des mineurs n’étaient plus qu’à quelques centaines de mètres.
Ma quando Guerlei volle rimettersi la giacca, i bulldozer dei minatori erano ormai a poche centinaia di metri.

Nous avons un millionnaire, un collégien, un grand-père et un homme autorisé à conduire un bulldozer.
Abbiamo un miliardario, uno studente universitario, un nonno e... un uomo con la patente per le ruspe.

Un type du bâtiment m'a dit qu'ils passaient tout l'endroit au bulldozer.
«Uno dei muratori mi ha detto che stanno spianando tutto il terreno.

Des bulldozers enlèvent d’abord des tonnes de terrains de couverture pour arriver aux graviers et aux roches renfermant les pierres.
Prima si rimuovono coi bulldozer tonnellate di “terreno di copertura” per arrivare alla ghiaia e alle rocce diamantifere.

Le second maître Ellsworth a volé un bulldozer en zone sécurisée, et détruit le QG de son élu local.
Harm, il sottufficiale ellsworth ha rubato un bulldozer e ha distrutto la sede di partito del suo senatore locale.

Bulldozers, En particulier avec roues mécaniques
Bulldozer, In particolare con ruote Mecanum

Vente en gros et au détail de concasseurs, broyeurs, pilons, lances thermiques, bulldozers, Brosses, Balais de dynamo, balais électriques, Balais de charbon, Déshuileurs de vapeur, condenseurs de vapeur, Nettoyeurs à vapeur, Machines à vapeur, Cachets, Tours, Régulateurs de vitesse de machines et moteurs, Convertisseurs de couples, Autres que pour véhicules terrestres
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di frantumatori, tritatutto, pestelli, lance termiche, bulldozer, Spazzole, Spazzole di dinamo, spazzole elettriche, Spazzole di carbonio, Disoliatori di vapore, condensatori di vapore, Apparecchi per la pulitura a vapore, Motori a vapore, Sigilli, Torni, Regolatori di velocità di macchine e di motori, Convertitori di coppia, Esclusi quelli per veicoli terrestri

“ Des bulldozers déblaient les rues et de grands feux sont allumés pour brûler les décombres.
“I bulldozer sgomberano le strade, e ciò che resta delle case distrutte viene bruciato in grandi roghi.

À quatorze ans, il avait conduit un bulldozer, un bateau et diverses voitures
A quattordici anni aveva già guidato un bulldozer, varie macchine, una barca.