charbonner oor Italiaans
charbonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
disegnare
tracciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces rabais ne doivent pas conduire à des prix rendus pour les charbons et cokes de la Communauté inférieurs à ceux qui pourraient s'appliquer pour les charbons des pays tiers et pour les cokes qui seraient fabriqués à partir des charbons à coke de pays tiers.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.EurLex-2 EurLex-2
vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 95,
Non preoccuparti, manterrò il segreto.EurLex-2 EurLex-2
1) une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 3 550 millions de marks allemands;
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aEurLex-2 EurLex-2
b) si tous les animaux des espèces sensibles présents sur l'exploitation ont été abattus ou tués et les locaux désinfectés, la durée de l'interdiction est de trente jours à compter de la date à laquelle les animaux ont été éliminés et les locaux désinfectés, sauf dans le cas du charbon bactéridien pour lequel la durée d'interdiction est de quinze jours.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniEurLex-2 EurLex-2
Sur une grille rouillée et descellée, brûlait lentement du poussier de charbon de terre.
Avresti dovuto dirmi la verita '!Literature Literature
En effet, l’appréciation de la Commission quant à la compatibilité des aides en cause avec le marché commun du charbon et de l’acier n’est pas fondée sur une telle évolution.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?EurLex-2 EurLex-2
La décision de renvoi ne me semble pas contenir de constatation de fait aux termes de laquelle le charbon serait uniquement utilisé pour produire de la chaleur.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoEurLex-2 EurLex-2
Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les usines de liquéfaction du charbon.
Lei e ' volubileEurLex-2 EurLex-2
Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition
No, non l' ho mai capitoEurLex-2 EurLex-2
De grands volumes de charbon naturel sont nécessaires pour produire de l'énergie, mais quel que soit le type de charbon brûlé, il contient toujours un certain niveau de radionucléides naturellement présents.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.cordis cordis
Par communication du 8 janvier 1985, la Commission des Communautés européennes a sollicité du Conseil des Communautés européennes, au titre de l'article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, l'avis conforme nécessaire pour lui permettre d'octroyer un prêt industriel à taux d'intérêt réduit en vue du financement d'un terminal de manutention du charbon.
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoEurLex-2 EurLex-2
DÉCISION DU CONSEIL du 20 décembre 1993 relative à la conclusion du protocole additionnel à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part (94/45/CE)
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
La Commission souhaite recruter des experts - sur une base individuelle - pour les comités techniques et le Comité de recherche "charbon" institués dans le cadre du programme de recherche sur le charbon de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier (CECA).
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridichecordis cordis
(49) AAC a recensé quatre domaines où ses activités et celles de Lonrho se chevauchent, à savoir le charbon, l'or, le sucre et les platinoïdes.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileEurLex-2 EurLex-2
Le protocole n° 2 détermine le régime applicable aux produits relevant du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Ma é un sacco di soldi!EurLex-2 EurLex-2
Plus particulièrement, elle prévoit des prix de l’électricité à long terme en utilisant des prévisions en matière de prix du charbon, du pétrole et du gaz provenant de l’édition 2015 des Perspectives énergétiques mondiales de l’AIE (IEA WEO 2015) et calcule le coût marginal de production pour divers types de générateurs (49).
Mercoledì sera vado a Cleveland, alla sede della GreaBenefiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces procédures ne préjugent pas des actions prévues par l'article 65, paragraphe 6, de l'accord européen et par l'article 7, paragraphe 6, du protocole n 2 de l'accord européen relatif aux produits couverts par le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Ottimo, RobbieEurLex-2 EurLex-2
La présente décision ne préjuge pas de la compatibilité avec les traités des dispositions régissant les ventes de charbon français aux producteurs d'électricité,
Tu, bello non losei mai stato, sei un tipoEurLex-2 EurLex-2
En règle générale et du fait des caractéristiques de ces différentes technologies de production, les centrales au charbon fixent surtout les prix durant les périodes creuses de la demande, tandis que les centrales hydroélectriques de régulation dominent durant les heures de pointe.
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume-Uni explique de plus que la centrale électrique ne pourrait pas fonctionner avec du combustible composé exclusivement de charbon ayant une TCV inférieure à 10% puisqu’il est dangereux d’opérer avec du charbon ayant une TCV inférieure à 9% et qu’il est en pratique quasiment impossible de maintenir la TCV entre 9% et 10%.
Diciamo che non è un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?Eurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, nous ne devons pas serrer la vis législative tellement fort que le charbon en perdrait sa compétitivité internationale.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.Europarl8 Europarl8
Dégâts miniers, pour autant qu'ils soient imputables aux unités de production de charbon qui ont été fermées ou qui sont en train d'être fermées
Mean Machine, Mean MachineEurLex-2 EurLex-2
Recherche et développement de nouveaux produits liés à la génération et à la distribution d'électricité et gaz, avec la distribution d'eau, l'extraction de charbon, les télécommunications et la protection de l'environnement
Uno schieramento, insommatmClass tmClass
Démosthène XXXVII = Contre Panténétos, 25. ↑ Dans un article publié dans The Economic Review (« Silver Stocks and Losses in Ancient and Medieval Times », The Economic Review, 1972, pp. 205-235), l'économiste C.C. Patterson, en s'appuyant sur les chiffres connus de l'exploitation des mines d'argent en Amérique latine au XVIIIe siècle, « estime que pour obtenir une tonne d'argent, il fallait traiter 1 000 000 tonnes de roches stériles, de scories et de plomb dont la valeur est très faible ; selon le même calcul, 10 000 tonnes de charbon de bois sont nécessaires par tonne d'argent ».
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.