chemin rural oor Italiaans

chemin rural

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

strada di campagna

naamwoord

voorbeelde

Objet: Soutien à la construction de chemins ruraux
Oggetto: Aiuti per la costruzione di strade rurali

La réalisation de l’aménagement du chemin rural a été achevée au mois de juillet 2001.
La sistemazione della strada rurale è stata conclusa nel mese di luglio 2001.

c ) chemins ruraux
c) sentieri poderali

Reconstruction de deux ponts et modernisation d'un chemin rural de 1,1 km de long
Ricostruzione di due ponti e miglioramento di un tratto di strada rurale lungo 1,1 km

Déployée sur ses genoux, la carte montrait un quadrillage de chemins ruraux et de noms à consonance slave
Dispiegata sulle sue ginocchia, la mappa mostrava un reticolo di sterrate e nomi slavi

On remarque ainsi un dépassement d'environ 52 % pour les chemins ruraux par rapport aux prévisions.
Si osserva così un superamento del 52 % circa per le strade poderali rispetto alle previsioni.

La délimitation a été effectuée en suivant des chemins ruraux et non des frontières naturelles.
La delimitazione è stata effettuata secondo sentieri rurali e non in base alle frontiere naturali.

Nivellement, aménagement de talus et de fossés, de chemins ruraux et autres travaux fonciers
Livellamento, sistemazione di scarpate, di canali e di sentieri poderali e altre opere fondiarie

Nettoyage de chemins ruraux
Pulizia di strade poderali

Chemins ruraux
Le strade poderali

Objet: Aides à la construction de chemins ruraux
Oggetto: Aiuti per la costruzione di strade rurali

Dispositions réglementaires relatives aux chemins ruraux et zones résidentielles, Angleterre
Regolamento concernente le «Quiet Lane» (percorsi rurali a traffico veicolare limitato) e le «Home Zone» (isole ambientali), Inghilterra

Rénovation d'un chemin rural de 1,4 km de long
Miglioramento di un tratto di 1,4 km di una strada rurale

Construction d'un nouveau chemin rural de 410 mètres de long
Creazione di una nuova strada rurale lunga 410 metri

Les routes ressemblaient à des chemins ruraux.
Le strade greche sembravano tutte sentieri di campagna.

De même, le chemin rural de Lousa (Beira Litoral), commencé en 1987, n'a été achevé qu'en 1993.
Analogamente, la strada rurale iniziata a Lousa (Beira Litoral) nel 1987 è stata completata solo nel 1993.

- LE NOMBRE DE KILOMETRES DE CHEMINS RURAUX ET DE CHEMINS D'EXPLOITATION A CONSTRUIRE OU A AMELIORER,
- NUMERO DI CHILOMETRI DI STRADE RURALI E PODERALI DA COSTRUIRE O DA MIGLIORARE ;

Chemins ruraux
Strade poderali

- INFRASTRUCTURE RURALE ( CHEMINS RURAUX ) ,
- infrastruttura agraria ( strade interpoderali ) ;

Il n’y avait auparavant que des chemins ruraux.
In precedenza vi erano solo campi coltivati.

Chaque projet entrera nécessairement dans une ou dans les deux catégories suivantes : mesures hydrauliques, création et amélioration de chemins ruraux.
4.1 . Ciascun progetto rientrerà necessariamente in una o nelle due categorie seguenti :

24 Il est constant que le premier asphaltage du chemin rural reliant Villamanrique de la Condesa à El Rocío a été achevé en 1989.
24 È pacifico che la prima asfaltatura della strada rurale che collega Villamanrique de la Condesa a El Rocío è stata completata nel 1989.

Les contrôles effectués sur les projets de chemins ruraux ont fait apparaître une interprétation assez large, et parfois contestable, de ce type de travaux.
Dai controlli svolti sui progetti di strade poderali è emersa un'interpretazione alquanto ampia, e talvolta contestabile, di questo tipo di lavori.

B ) LA CREATION D'UNE INFRASTRUCTURE AGRICOLE PERMETTANT D'ACCEDER AUX SUPERFICIES FOURRAGERES MISES EN VALEUR, VISEES SOUS A ), PAR L'AMENAGEMENT DE CHEMINS RURAUX ET DE CHEMINS D'EXPLOITATION;
B ) CREAZIONE DI UN'INFRASTRUTTURA AGRICOLA PER FACILITARE L'ACCESSO ALLE ZONE FORAGGERE VALORIZZATE DI CUI ALLA LETTERA A ) , MEDIANTE LA COSTRUZIONE DI STRADE RURALI E PODERALI ;