commenter oor Italiaans

commenter

/kɔ.mɑ̃.te/ werkwoord

Donner son opinion ou ses croyances personnelles sur un sujet en particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

commentare

werkwoord

Fare o scrivere un commento su.

Le Conseil n’a pas explicitement commenté les conséquences d’une absence d’accord.
Il Consiglio non ha commentato in maniera esplicita le conseguenze di un mancato accordo.

commento

naamwoord manlike

Le Conseil n’a pas explicitement commenté les conséquences d’une absence d’accord.
Il Consiglio non ha commentato in maniera esplicita le conseguenze di un mancato accordo.

sottolineare

werkwoord

Fare o scrivere un commento su.

rilevare · evidenziare · osservazione · annotare · rimarcare · fare commenti · chiosare · riflessione · annotazione · apprezzamento · interpretare · cicalecciare · lingueggiare · maliziare · pettegoleggiare · pettegolare · spettegolare · chiacchierare · malignare · fare dei commenti · fare un commento

voorbeelde

Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
Quindi non capisco proprio come uno stupro possa essere divertente.

Comment Ezio pourrait-il le vaincre?
Come avrebbe Ezio potuto sconfiggerlo?

Comment éviter qu'un drame similaire se reproduise jamais?
Come possiamo evitare che si ripeta una situazione simile?

réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;

13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?
13, 14. (a) In che modo Geova dimostra la sua ragionevolezza?

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?

Et cependant, comment aurait-il pu croire que ce qui était arrivé devant lui n’était qu’un accident ?
Eppure come poteva dubitare che davanti a lui fosse accaduto qualcosa di più. che un semplice incidente?

Comment ça?
In che senso, mamma?

— Comment sont les garçons de MacKanac, cette année ?
«Come sono i ragazzi del Mackanac quest’anno?»

Comment cette Rachel-là pouvait-elle être ici ?
Come poteva, quella Rachel, essere qui ora?

– Et vous vous demandez peut-être comment vous pourrez continuer à dirige la Section 451 tout en étant sur Blito-P3.
«Ti domanderai come puoi gestire la Sezione 451 su Voltar trovandoti al tempo stesso su Blito-P3.

Alors, la bande s'est constituée comment?
E come è nata la banda?

— Je ne saurais même pas comment m’excuser pour tout ce dans quoi je vous ai fourrée.
«Non saprei nemmeno come cominciare per scusarmi di quello che ti ho fatto passare in questi giorni.»

« Comment allons-nous procéder, maintenant que vous avez repéré tous ces porteurs de tatouages ?
«Che cosa facciamo ora che abbiamo l’elenco delle persone con i tatuaggi?»

Comment oses-tu toucher le corps de ton Président?
Come osi mettere le mani addosso al tuo capo?

Qui est la “fille du roi”? Comment eut- elle affaire à Jean le Baptiste?
Chi è la “figlia del re” che è condotta al Re, e cosa ebbe a che fare con lei Giovanni il Battezzatore?

COMMENT CONSERVER FERTAVID
COME CONSERVARE FERTAVID

Tu ne sais ni pourquoi ni comment tu le sais, mais tu sais que tu ne peux en douter.
Non ti è chiaro come o perché tu lo sappia, ma lo sai senza alcun dubbio.

En revenant chez lui, Theodore vit le vieil Alston accroupi devant son lierre. « Comment il réagit ?
Quando tornò fuori, Theodore vide il vecchio acquattato accanto alla sua edera. — Come viene su?

7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
(7) Mostrano come far fronte ai problemi d’oggi.

Comment éviter d’être massacré avec les ennemis du Roi
Risparmiati dal massacro dei nemici del Re

Les partenaires du projet FILOSE, dirigé par le Centre de biorobotique de l'université de technologie de Tallinn, pensent que s'ils comprennent comment fonctionne un poisson, ils pourront potentiellement appliquer ces connaissances à l'élaboration de robots sous-marins améliorés.
I partner del progetto FILOSE, guidati dal Centro per la biorobotica del Politecnico di Tallinn, ritengono che quando saranno riusciti a capire come funziona con i pesci, essi potranno applicare quella conoscenza allo sviluppo di migliori robot subacquei.

Les évaluateurs ont constaté que le plan d’action eEurope 2005 était un facteur important qui a permis de maintenir les TIC dans le calendrier politique à un moment où l’intérêt pour la question faiblissait. L’administration en ligne et la santé en ligne sont deux exemples illustrant comment, grâce à eEurope, les États membres œuvrent à atteindre des buts précis en bénéficiant d’un soutien de haut niveau.
Dallo studio è emerso che il piano di azione eEurope 2005 ha avuto il grande vantaggio di contribuire a mantenere le TIC tra le priorità politiche in un momento in cui l'interesse a queste tecnologie stava scemando. L'amministrazione in linea e la sanità in linea costituiscono due esempi di settori in cui, grazie a eEurope, gli Stati membri si stanno muovendo verso mete precise grazie ad un sostegno di alto livello.

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
In quali modi possiamo fare una chiara applicazione delle scritture che leggiamo?

b) Comment les Écritures opposent- elles la condamnation de la famille humaine et la justification de quelques-uns ?
(b) Quale contrasto fanno le Scritture tra la condanna della famiglia umana e la giustificazione di molti?