composter oor Italiaans

composter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

convalidare

werkwoord

obliterare

werkwoord

voorbeelde

Il est possible de recycler le papier, le carton, le métal, le verre et les matières plastiques, et de transformer les déchets biodégradables en compost riche en nutriments, destiné à être utilisé en agriculture comme amendement du sol.
La carta, il cartone, il metallo, il vetro e la plastica possono essere riciclati e i rifiuti biodegradabili trasformati in compost ricco di elementi nutritivi da utilizzare in agricoltura come ammendante del suolo.

Les exploitants devraient connaître les règles qui s'appliquent à l'élimination de ces résidus de digestion et du compost.
Gli operatori dovrebbero sapere quali norme si applicano per lo smaltimento di questi residui della digestione e del compost.

considérant que, une fois sa valeur ornementale caduque, l'œillet transgénique Dianthus caryophyllus L., lignée SHD-27 531-4 devient un déchet qui, suivant les principes de l'économie circulaire, peut être mis au compost, et que l'EFSA n'a pas analysé l'incidence de cette dissémination dans l'environnement;
considerando che una volta finita la loro funzione ornamentale, i Dianthus caryophyllus L. GM, linea shd-27531-4, diventano rifiuti che, conformemente ai principi dell'economia circolare, possono essere smaltiti mediante compostaggio, ma che l'EFSA non ha esaminato l'impatto di tali emissioni nell'ambiente;

Compost, terre et leurs ingrédients
Terricciato, terreni e relativi ingredienti

Les résidus de digestion et le compost doivent être manipulés et entreposés dans l’usine de production de biogaz ou de compostage de manière à prévenir toute recontamination.
I residui di digestione e il compost vengono manipolati e immagazzinati nell'impianto di produzione di biogas o in quello di compostaggio in modo da impedirne la ricontaminazione.

souligne que l'amélioration de la gestion des biodéchets et l'harmonisation des normes de qualité pour le compost sont nécessaires pour encourager le développement d'un marché européen du compost;
sottolinea che per incoraggiare lo sviluppo di un mercato europeo del compost sono necessari miglioramenti nella gestione dei rifiuti organici e l'armonizzazione degli standard di qualità per il compost;

insiste sur la nécessité de considérer les biodéchets non polluants comme une ressource naturelle précieuse exploitable pour la production d'un compost de qualité;
insiste sulla necessità di considerare i rifiuti organici privi di sostanze dannose come una preziosa risorsa naturale che può essere utilizzata per produrre compost di qualità;

Coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièces et outils similaires à main (à l'exclusion des emporte-pièce et des limes pour machines-outils, des cisailles à métaux ayant le caractère de machines-outils, des perforatrices de bureau et des appareils à composter les tickets)
Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi e utensili simili (esclusi punzoni e lime per macchine utensili, cesoie per metalli aventi il carattere di macchine utensili, perforatrici da ufficio, obliteratrici)

Compost, biogaz et digestat.
Compost, biogas e digestato.

Les bactéries qui transforment le papier déchiqueté en compost sont nourries de bière et de soda éventés que fournissent des fabricants de boisson.
I batteri che trasformano le stampe pubblicitarie trinciate in composta vengono nutriti con birra e bibite vecchie, prodotti di scarto dei fabbricanti di bevande.

Cette limite s'applique uniquement à l'utilisation de fumier, de fumier séché et de fiente de volaille déshydratée, de compost d'excréments d'animaux solides, y compris de fiente de volaille, de fumier composté et d'excréments d'animaux liquides.
Tale limite si applica esclusivamente all'impiego di letame, letame essiccato e pollina, effluenti di allevamento compostati inclusa la pollina, letame compostato ed effluenti di allevamento liquidi.

— composter la biomasse résiduelle ou à l’envoyer dans une installation de digestion anaérobie voisine,
— compostare la biomassa residua o inviarla a un vicino impianto di digestione anaerobica,

Produits chimiques et additifs pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, pour l'enrichissement et la purification du compost et pour la croissance des champignons
Prodotti chimici e additivi per agricoltura, orticoltura e silvicoltura per arricchimento e depurazione di terricciato e per crescita di funghi

En environ 9 mois, tout ce qui reste est un compost riche en nutriments.
Dopo circa nove mesi, ciò che resta è un concime, ricco di sostanze nutritive.

- la décharge prévue pour les rejets et les produits qui ne sont pas susceptibles d'être compostés a, d'après la déclaration d'EIE, les garanties d'étanchéité et de traitement de lixiviats prévus pour ce type de projets.
- la discarica prevista per i rifiuti e i prodotti non adatti al compostaggio ha, secondo la dichiarazione VIA, le garanzie di tenuta e trattamento del colaticcio previste per questo tipo di progetti.

Si elle n’est pas satisfaite, le mâle devra trouver un meilleur emplacement dans le compost.
Se non è soddisfatta, il maschio deve trovare un punto più adatto nella composta.

Composte.
Concime.

utilisation d'amendement (compost par exemple
l’utilizzo di ammendanti (p. es. compost

Qui fait du compost?
Chi concima?

Composteurs, pièges à fourmis et à souris en matières plastiques, éléments de bordure en matières plastiques
Terricciati, trappole per formiche e per topi in plastica, elementi da recinzione in plastica per aiuole

Réservoirs de compost
Depositi per terricciato

Médiation commerciale pour la vente d'engrais, notamment composts et produits pour l'amendement des sols (enrichis), notamment matériel de coincinération et/ou de co-combustion, ainsi qu'installations de recyclage, notamment installations pour la fabrication de compost, d'énergie et installations pour la mise en valeur de gisements de gaz
Mediazione commerciale per la vendita di concimi, compresi composti (arricchiti) e correttori per il terreno e combustibili, compresi materiali per alimentazione ausiliaria e/o co-combustione, nonché impianti di riciclaggio, compresi impianti per produrre compost e impianti per la produzione di gas

Il importe, conformément à la hiérarchie des déchets et aux fins d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant de l'élimination des déchets dans des décharges, de faciliter la collecte séparée des biodéchets et leur traitement approprié afin de produire du compost et d'autres matières ne présentant aucun risque pour l'environnement.
È importante, in conformità della gerarchia dei rifiuti e ai fini della riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra provenienti dallo smaltimento dei rifiuti nelle discariche, facilitare la raccolta differenziata e l'idoneo trattamento dei rifiuti organici al fine di produrre composti e altri materiali basati su rifiuti organici che non presentano rischi per l'ambiente.

Tous les déchets de la biomasse sont compostés ou envoyés pour digestion anaérobie
Tutti i rifiuti di biomassa sono compostati o sottoposti a digestione anaerobica