Ier concile œcuménique du Vatican
Concilio Vaticano I
concile oor Italiaans
concile
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
concilio
Constantin en personne semble avoir présidé ce concile et avoir pris part aux débats
Sembra sia stato Costantino stesso a presiedere il Concilio e a dare il via alla discussione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je crois que l'une des grandes désillusions qui ont suivi le Concile Vatican II avec son exhortation à un engagement plus grand dans la mission de l'Eglise pour le monde, a été pour nous tous l'expérience de la division entre groupes différents, générations différentes et membres différents de la même famille religieuse.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeavatican.va vatican.va
Ce congrès, qui pour ceux qui y participeront sera avant tout un événement jubilaire, pourra servir à récapituler le cheminement du laïcat depuis le Concile Vatican II jusqu'au grand Jubilé de l'Incarnation.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàvatican.va vatican.va
Je sais que, répondant à cette exigence du deuxième Concile du Vatican, les catholiques du Burundi ont pris avec vous des initiatives.
Proprio cosìvatican.va vatican.va
Au concile Vatican II, le mérite des indulgences fut l’objet d’une longue et savante discussion au cours de laquelle de nombreux arguments s’opposant à leur usage furent présentés.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.jw2019 jw2019
On peut dire que, au cours de ces deux Synodes, nous avons pu revivre d’une certaine manière l’expérience du Concile Vatican II et de son esprit.
Cilindrata (se del casovatican.va vatican.va
Et « l’Église, en remplissant sa propre mission, concourt déjà par là-même à l’œuvre civilisatrice et elle y pousse » (ibidem, n. 58, 4), dit le Concile.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettatevatican.va vatican.va
1965 — Clôture du concile Vatican II par le pape Paul VI, qui prononce aussi un discours en faveur de la paix devant l’Assemblée générale de l’ONU.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
C’est le premier concile qui ait parlé de transsubstantiation.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneLiterature Literature
“Ce fut Jean XXIII qui, au moyen du concile œcuménique, engagea l’Église dans la mer du changement.
Gli anaconda sono macchine di mortejw2019 jw2019
Le moment du Concile Vatican ii est ensuite venu, où toutes ces espérances que nous avions eues semblaient se réaliser; ensuite le moment de la révolution culturelle de 1968, des années difficiles où la barque du Seigneur semblait faire eau, presque au point de sombrer; et toutefois le Seigneur, qui semblait dormir à ce moment, était présent et nous a guidés de l’avant.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' benevatican.va vatican.va
Pour beaucoup, elle a été formulée en l’an 325, au concile de Nicée.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vinijw2019 jw2019
Dans le même temps, l’objectif d’un marché unique sans frontières intérieures pour les entreprises doit également être concilié avec d’autres objectifs de l’intégration européenne tels que la protection sociale (notamment la protection des travailleurs), la protection des créanciers et la protection des actionnaires.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturanot-set not-set
considère que la libéralisation des échanges seule ne peut garantir un développement durable pour les pays en développement, et souligne la nécessité d'une gouvernance globale, fondée notamment sur la promotion des normes sociales; la responsabilité sociale d'entreprise; la promotion d'un nouveau modèle de développement économique qui concilie la croissance économique et la création d'emplois avec l'utilisation responsable des ressources naturelles, le respect de l'environnement, la santé publique et la sécurité alimentaire;
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliarinot-set not-set
Cette communion est le mystère même de l'Eglise, comme le rappelle le Concile Vatican II, par le mot bien connu de Saint Cyprien: «L'Eglise universelle apparaît comme "un peuple qui tire son unité de l'unité du Père et du Fils et de l'Esprit Saint"»(52).
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.vatican.va vatican.va
Mgr Giovanni Placido (1566-1591) est responsable de la première mise en œuvre des réformes du concile de Trente.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?WikiMatrix WikiMatrix
C’est tout l’intérêt de vos rencontres avec les non-croyants, dans l’esprit du Concile Vatican II[1], pour discuter avec eux sur ce qu’est vraiment l’homme, sur ce qu’est son véritable bien, sur les exigences d’un authentique progrès humain, sur les conditions de sa vie personnelle et sociale en harmonie avec sa nature profonde.
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentovatican.va vatican.va
— Rappelons-nous aussi qu’au mont Cassin, en 1964, pendant le IIe Concile du Vatican, le Pape Paul VI a proclamé saint Benoît patron de l’Europe en se référant aux millénaires traditions bénédictines de travail, de prière et de culture qui sont le fruit de la paix et de la réconciliation.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luivatican.va vatican.va
Tant que les coûts des énergies renouvelables ne sont pas compétitifs, l'objectif d'un système énergétique plus durable doit être concilié avec la nécessité d'un marché pleinement libéralisé et intégré permettant une mobilisation et une répartition efficiente des investissements.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopEurLex-2 EurLex-2
Et "plus que tout autre, - comme le dit le Concile - notre époque a besoin d'une telle sagesse, pour humaniser ses propres découvertes, quelles qu'elles soient.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superiorivatican.va vatican.va
« Il est clair, dit le Concile, que la sainte tradition, la sainte écriture et le magistère de l'Eglise sont, par une très sage disposition de Dieu, tellement liés entre eux qu'ils ne peuvent subsister indépendamment l'un de l'autre » (Dei Verbum, 10).
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membrivatican.va vatican.va
Nous nous tournons aujourd'hui vers Thérèse-Bénédicte de la Croix, reconnaissant dans son témoignage de victime innocente, d'une part, l'imitation de l'Agneau immolé et la protestation élevée contre toutes les violations des droits fondamentaux de la personne; d'autre part, le gage de la rencontre renouvelée entre juifs et chrétiens qui, dans la ligne voulue par le Concile Vatican II, connaît un temps prometteur d'ouverture réciproque.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordovatican.va vatican.va
Le temps que le Concile arrive icidans quoi, quatre semaines au plus?
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeLiterature Literature
En créant lé Conseil pontifical pour la Culture, voilà cinq ans, mon intention était de traduire en un programme d’action commune la volonté originale du Concile Vatican II, qui visait à promouvoir le dialogue du salut avec les personnes et leurs milieux.
Ma, per il momento, ho altri impegnivatican.va vatican.va
Le Christ sera votre avenir si vous continuez à contempler son visage; si vous cherchez à vivre toujours plus l'Eglise-communion; si vous vous engagez en faveur d'une pastorale des vocations authentique et enthousiasmante pour affronter le manque de prêtres, de religieux et de religieuses; si vous aidez les fidèles laïcs à découvrir et à vivre encore plus leur vocation, sur laquelle a tant insisté le Concile Vatican II.
Non e ' come una scossa elettricavatican.va vatican.va
Les synodes et les conciles de ces Eglises ont reçu la sacra traditio; par leur ardente recherche de l’intelligence de la foi, ils ont enrichi le patrimoine commun d’une manière irremplaçable.
Altri tradimentivatican.va vatican.va
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.