contre-amiral oor Italiaans

contre-amiral

/kɔ̃.tʁ‿a.mi.ʁal/ naamwoord manlike

Officier naval commissionné dont le rang est au dessus de celui de commodore et capitaine, et en dessous de vice-amiral.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

contrammiraglio

naamwoord manlike

Officier naval commissionné dont le rang est au dessus de celui de commodore et capitaine, et en dessous de vice-amiral.

Dites- leur que le contre- amiral leur explique la bombe atomique
Dite loro che il contrammiraglio spiegherà loro la bomba atomica

Contrammiraglio

grade militaire anglo-saxon

Le contre-amiral Haggerty nous attend au PC.
Il Contrammiraglio Haggerty ci aspetta al Centro Operativo Emergenze.

retroammiraglio

D'accord, tu reprendras le contre-amiral Loretta Hill des Gardes côtes
Ok, ritorniamo con il Retroammiraglio Loretta Hill della Guardia Costiera.

Contre-amiral

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Contrammiraglio

Le contre-amiral Haggerty nous attend au PC.
Il Contrammiraglio Haggerty ci aspetta al Centro Operativo Emergenze.

contrammiraglio

naamwoord manlike

Dites- leur que le contre- amiral leur explique la bombe atomique
Dite loro che il contrammiraglio spiegherà loro la bomba atomica

voorbeelde

— Ce matin, il y a eu une tentative de meurtre contre l’amiral Coligny.
«Questa mattina qualcuno ha tentato di assassinare l’ammiraglio Coligny.

Il lui prit la main : — Te souviens-tu de mon ami anglais, le contre-amiral Travers ?
«Ricordi quel mio amico inglese, il contrammiraglio Travers?»

Après une belle carrière dans la Marine, Travers avait pris sa retraite comme contre-amiral.
Travers aveva fatto una splendida carriera ed era andato in pensione con la carica di contrammiraglio.

Titre: contre-amiral
Titolo: Contrammiraglio

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.
Ex vicecomandante della flotta del Mar Nero, ammiraglio di divisione.

Titre: Contre-amiral.
Titolo: contrammiraglio.

Titre: contre-amiral.
Titolo: Contrammiraglio.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre‐amiral.
Ex vicecomandante della flotta del Mar Nero, ammiraglio di divisione.

Pas très professionnel de se mettre en colère, mais le contre-amiral Jackson se permit momentanément cet écart.
Non era molto professionale perdere la pazienza, ma il contrammiraglio Jackson si concesse un attimo di rabbia.

Les capitaines promus au grade de flag captain ont ensuite de très fortes chances d'être nommés contre-amiral.
I capitani promossi al rango di capitano di bandiera hanno quindi una buona possibilità di essere nominati ammiraglio.

" Je suis votre homme! ", dit le contre-amiral Connolly.
" Sono il vostro uomo! " Dice il contrammiraglio Connolly.

D'accord, tu reprendras le contre-amiral Loretta Hill des Gardes côtes
Ok, ritorniamo con il Retroammiraglio Loretta Hill della Guardia Costiera.

Le contre-amiral Haggerty nous attend au PC.
Il Contrammiraglio Haggerty ci aspetta al Centro Operativo Emergenze.

— Changement d’ordres, annonça le contre-amiral Williamson dès que la porte fut refermée
«Modifica degli ordini» annunciò l’ammiraglio di divisione Williamson appena la porta fu richiusa.

Nous arrivâmes ensemble, le contre-amiral et moi, sur le pont supérieur.
Salimmo insieme, il contrammiraglio e io, sul ponte superiore.

La loge maritime « Contre-amiral Vence n°2 » est nommé en son honneur.
La Loggia marittima Contre-amiral Vence no2 fu così denominata in suo onore.

Le contre-amiral " coincé-du-cul ".
Il commodoro Culostretto.

| Morteza SAFARI | Titre: contre-amiral.
| Morteza Safari | Titolo: contrammiraglio.

Le contre-amiral Badr était le responsable de l’ensemble du programme du classe kilo en 2002.
L'ammiraglio Badr, nel 2002, aveva diretto il progetto dell'intero programma della classe Kilo.

Titre: Contre-amiral.
Titolo: Contrammiraglio.