contre-appointé oor Italiaans

contre-appointé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

appuntato

adjektief

''termine araldico''

voorbeelde

Chaussures et vêtements de sport, à savoir chaussures de course, chaussures de sport, de course et de marche, chemises, shorts, débardeurs, chaussettes, chapeaux, gants, mitaines, pantalons, vestes, vêtements de natation, bonnets de natation, bandeaux contre la sueur, jambières, manches d'appoint, chaussons de cyclisme, bandeaux, ceintures, maillots, collants, soutiens-gorge de sport
Calzature e indumenti per atletica, ovvero scarpe da corsa, corsi in discipline sportive, calzature per corsa e camminata, camicie, shorts, canotte, calzini, cappelli, guanti, muffole, mutandine, giacche, costumi da bagno, cuffie per il nuoto, fasce tergisudore, scaldamuscoli, scaldabraccia, scarponcini da ciclismo, fasce per la fronte, cinture (abbigliamento), maglie, collant, reggiseni per atletica

Partage-t-elle l'opinion que, dans les régions à forte concentration de porcs, les vaccins marqueurs peuvent jouer un rôle utile dans la lutte contre la peste porcine en tant qu'appoint d'autres mesures, indispensables, tels un système fiable d'homologation et des entreprises ou des zones aussi fermées que possible?
Condivide la Commissione l'opinione secondo cui nelle aree ad elevata concentrazione suinicola i vaccini marcatori sarebbero particolarmente utili per la lotta contro la peste suina, ad integrazione di altre misure necessarie, quali un sistema affidabile di registrazione e la presenza di aziende o aree il più possibile chiuse?

Le Conseil estime-t-il que les protecteurs armés à bord des navires constituent un appoint approprié aux mesures de sécurité actuelles dans la lutte contre la piraterie dans les eaux somaliennes?
Ritiene il Consiglio che la presenza di guardie di sicurezza armate a bordo delle navi costituirebbe una valida integrazione alle attuali misure di sicurezza nella lotta contro la pirateria nelle acque somale?

Capables de répondre en deux ou trois minutes (contre plusieurs heures pour une centrale au charbon) aux augmentations soudaines de la demande, les usines hydroélectriques conviennent particulièrement à une production d’appoint durant les heures de pointe.
L’energia idroelettrica è particolarmente adatta a integrare la produzione nelle ore di punta per la sua pronta disponibilità in caso di improvviso aumento del consumo: si può ottenere nel giro di due o tre minuti, mentre ci vogliono diverse ore perché un impianto a carbone entri in azione.

Feuilles de plastique à surface solide en acrylique pour la fabrication de dessus de comptoir et autres surfaces architecturales, à savoir tables de toilette, planches à canal d'égouttage, traitements de bords, bordures, éléments d'appoint, éviers de cuisine intégrés, bassines de toilette, panneaux concaves contre les éclaboussures pour cuisines, salles de bain, bassines de toilette, cabinets de toilette, salles de petit-déjeuner, aires de réception, appuis de fenêtre, seuils de porte, faces de tiroirs et d'armoires, et cloisons de toilette
Fogli di plastica per superfici solide in acrilico per la fabbricazione di piani di banconi e altre superfici architettoniche, ovvero piani per la toilette, pannelli di scarico instradati, trattamenti di bordi, brodi, accenti, lavelli di cucina integrati, vaschette di piani di toilette, paraspruzzi rivestiti per cucine, bagni, lavabi per toilette, toilette, aree per la colazione, aree di reception, davanzali, soglie di porte, parti frontali di cassetti e armadi e divisori per toilette

manifestations à l’intention des étudiants des écoles vétérinaires, et du public en général, à organiser dans tous les États membres durant la semaine vétérinaire et documents d’appoint à réaliser pour les sensibiliser aux questions de santé animale, notamment à la stratégie européenne en matière de santé animale, à l’identification et à la traçabilité des animaux, et à la lutte contre la rage
manifestazioni da organizzare in tutti gli Stati membri per studenti della facoltà di veterinaria e il grande pubblico durante la Settimana veterinaria e elaborazione di materiali di supporto per aumentare la consapevolezza circa le questioni inerenti alla salute degli animali, inclusa, per esempio, la strategia europea per la salute degli animali, l’identificazione e la tracciabilità degli animali e la rabbia

manifestations à l’intention des étudiants des écoles vétérinaires, et du public en général, à organiser dans tous les États membres durant la semaine vétérinaire et documents d’appoint à réaliser pour les sensibiliser aux questions de santé animale, notamment à la stratégie européenne en matière de santé animale, à l’identification et à la traçabilité des animaux, et à la lutte contre la rage.
manifestazioni da organizzare in tutti gli Stati membri per studenti della facoltà di veterinaria e il grande pubblico durante la Settimana veterinaria e elaborazione di materiali di supporto per aumentare la consapevolezza circa le questioni inerenti alla salute degli animali, inclusa, per esempio, la strategia europea per la salute degli animali, l’identificazione e la tracciabilità degli animali e la rabbia,

À l'issue de cette étude, la NASA choisit d'utiliser des propulseurs d'appoint à propergol solide, qui permettent d'économiser 500 millions de dollars sur le coût de développement par rapport à des propulseurs à ergols liquides, mais qui augmentent le coût d'exploitation qui est presque le double de la solution alternative : 500 dollars par kilogramme de charge utile contre 275 dollars par kilogramme.
In seguito a questo studio, la NASA scelse di usare quest'ultima opzione che portava a risparmiare 500 milioni di dollari di costi di sviluppo rispetto ai propulsori a propellente liquido ma aumentò il costo delle operazioni di lancio di quasi il doppio (500 $ per ogni chilogrammo di carico utile contro i 275 dollari al chilogrammo).