cote oor Italiaans

cote

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

quota

naamwoord vroulike

Et maintenant, sa compagnie est sur le point d'être cotée en bourse.
E ora la sua societa'sta per essere quotata in borsa.

quotazione

naamwoord

Un joueur mise gros, ça fait bouger les cotes.
Qualcuno sta puntando parecchio, quindi il casino'cambia le quotazioni.

valutazione

naamwoord vroulike

Oh, je ne sors qu'avec des gars qui ont des cotes de Lizzie.
Esco solo con chi ha delle valutazioni su Lizzie.

numero d'iscrizione · numero del dossier · numero di protocollo

Soortgelyke frases

coté
lato · quotato

coter
quotare · valutare

cotés
quotati

cotée
quotata

Roger Cotes
Roger Cotes

cote soulignee
quota sottolinencata

cote de soudure
quota della saldatura

cote droit symetrique au plan
lato destro simmetrico al piano

rayons non cotes
raggio non quotato

voorbeelde

Les émissions gratuites d’actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l’encours total des actions cotées.
Le azioni gratuite e quelle frazionate sono tuttavia incluse in modo indifferenziato nella consistenza totale delle azioni quotate.

F.512 Actions non cotées
F.512 Azioni non quotate

— Cotes anthropométriques principales pour le personnel de conduite de la plus petite et de la plus grande taille
— Principali misure antropometriche del personale di guida più alto e più basso:

accepte la proposition de la Commission d'approuver l'IFRS #, intégrant ainsi la norme SFAS # des États-Unis dans le droit communautaire, ce qui contraindra les entreprises de l'Union cotées en Bourse dans l'Union à publier l'information sectorielle conformément à l''approche de la direction (through the eyes of management approach
accoglie la proposta della Commissione di riconoscere gli IFRS # comprensivi degli SFAS # statunitensi nel diritto UE, il che richiederà che le società UE quotate in borsa nell'Unione europea forniscano informazioni sui segmenti operativi seguendo l'approccio basato sul punto di vista della gestione

Le coût réel du financement des sociétés non financières par l' émission d' actions cotées a également augmenté progressivement au cours de # malgré les hausses des cours boursiers (mesurés, par exemple, par l' indice large de la zone euro) au premier semestre de l' année. Au second semestre de # le recul des cours boursiers a contribué à la hausse du coût de financement par émission d' actions
Questi incrementi hanno rispecchiato probabilmente anche gli effetti che precedenti aumenti dei tassi di mercato monetario nel # hanno esercitato sui tassi applicati dalle IFM a prestiti a breve termine, seguendo così sostanzialmente il profilo di trasmissione ritardata osservato nei cicli precedenti

La présente directive prévoit des mesures visant à assurer une représentation plus équilibrée des hommes et des femmes parmi les administrateurs non exécutifs de sociétés cotées en établissant des mesures tendant à accélérer les avancées sur la voie de la parité entre hommes et femmes, tout en accordant aux sociétés un délai suffisant pour procéder aux aménagements nécessaires.
La presente direttiva intende garantire una rappresentanza più equilibrata di uomini e donne fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate, stabilendo misure dirette ad accelerare i progressi verso la parità di genere pur lasciando alle imprese il tempo sufficiente per prendere le necessarie disposizioni.

En outre, l’Italie a mis en évidence l’existence d’une fraude fiscale en ce qui concerne les livraisons de biens et prestations de services destinées aux entreprises contrôlées par les autorités publiques et à un petit groupe de 40 entreprises cotées en bourse.
Inoltre l'Italia ha scoperto casi di evasione fiscale nel settore delle forniture a società controllate da pubbliche amministrazioni e a un piccolo gruppo di 40 società quotate in borsa.

(22) Toutefois, la Commission a défini deux marchés distincts dans le domaine de l'audit et de la comptabilité: i) un marché pour la fourniture de ces services aux petites et moyennes entreprises, qui comprend essentiellement des sociétés nationales et sur lequel les six grands sont en concurrence avec un second groupe d'entreprises moins puissantes, et ii) un marché de la fourniture de services d'audit et de comptabilité à des grandes entreprises et à des sociétés cotées en bourse, de dimension nationale ou multinationale, sur lequel les six grands sont les principaux acteurs.
(22) La Commissione ha tuttavia individuato due mercati distinti nell'area dei servizi contabili e di audit, più precisamente i) un mercato per la fornitura dei servizi in questione alle piccole e medie imprese, costituito in prevalenza da imprese nazionali e nel quale le Sei grandi operano unitamente a società contabili e di audit appartenenti alla cosiddetta «seconda categoria» e ii) un mercato per la fornitura di servizi contabili e di audit a grandi società, quotate in borsa, di dimensioni nazionali o multinazionali, che si rivolgono in maniera preponderante alle Sei grandi.

(22) Il conviendrait d'imposer aux sociétés cotées de l'Union des obligations de moyens prévoyant l'adoption de procédures idoines pour atteindre des objectifs précis quant à la composition par sexe de leurs conseils.
(22) Occorre obbligare le società quotate dell'Unione a predisporre mezzi adeguati ai fini dell'adozione di procedure idonee per soddisfare gli specifici obiettivi relativi alla composizione di genere nei loro consigli.

De fait, la directive 80/390/CEE s'applique uniquement aux valeurs mobilières admises à la cote officielle d'une bourse des valeurs et déjà connues à l'époque où la directive a été adoptée.
Il campo d'applicazione dell'attuale direttiva sul prospetto per l'ammissione alla quotazione ufficiale è infatti limitato ai valori mobiliari ammessi alle borse ufficiali e già noti all'epoca dell'adozione della direttiva.

35 Lorsque, donc, une disposition nationale visant à l'imposition de personnes morales fixe «à 40 % pour les sociétés anonymes grecques dont à l'issue de l'exercice social, les actions sont au porteur et n'ont pas été cotées en bourse d'Athènes, ainsi que pour les sociétés et organismes étrangers à but lucratif» (11) le taux d'imposition des revenus soumis à l'impôt, tandis qu'elle applique un taux de 35 % aux revenus imposables des «autres sociétés anonymes grecques» (12), elle introduit une inégalité de traitement manifeste entre les sociétés anonymes nationales et étrangères.
35 Se, quindi, una disposizione nazionale stabilisce per la tassazione delle persone giuridiche un'aliquota del 40% (11) sul reddito imponibile «per le società per azioni nazionali, le cui azioni alla scadenza dell'esercizio siano al portatore e non quotate alla borsa di Atene, e per le società ed enti stranieri che si prefiggono di conseguire utili economici», mentre nel caso di «società per azioni nazionali» viene stabilita un'aliquota del 35% (12), essa determina una palese disparità di trattamento tra società nazionali e straniere.

(16) Seules les grandes sociétés cotées devraient être tenues de communiquer sur la politique de diversité qu’elles appliquent à leurs organes d’administration, de direction ou de surveillance au regard de critères tels que l’âge, le sexe, l’origine géographique, les qualifications et l’expérience professionnelle.
(16) L’obbligo di comunicare la politica in materia di diversità nella composizione degli organi di amministrazione, gestione e sorveglianza in riferimento ad aspetti quali l’età, il sesso, la diversità geografica, il percorso formativo e professionale si applicherebbe soltanto alle grandi società quotate.

(28) Depuis 1995 également les actions ENI sont cotées en bourse.
(28) Sempre dal 1995, le azioni ENI sono quotate in Borsa.

b) aux actionnaires de la société dont les identités et adresses sont à la disposition du gestionnaire, ou peuvent lui être communiquées par la société non cotée, ou figurent sur un registre auquel il a ou peut avoir accès; et
b) agli azionisti le cui identità e i cui indirizzi sono a disposizione del GEFIA o possono essere messi a disposizione mediante la società non quotata o tramite un registro a cui il GEFIA ha o può avere accesso; e

Cotes en mm
dimensioni (in mm)

Afin de garantir l’indépendance du processus de notation par rapport aux intérêts commerciaux des agences de notation de crédit en tant que sociétés, il convient que les agences de notation de crédit veillent à ce qu’un tiers au moins, sans que leur nombre puisse être inférieur à deux, des membres de leur conseil d’administration ou de surveillance soient indépendants au sens de la section III, point 13, de la recommandation 2005/162/CE de la Commission du 15 février 2005 concernant le rôle des administrateurs non exécutifs et des membres du conseil de surveillance des sociétés cotées et les comités du conseil d’administration ou de surveillance ( 13 ).
Per garantire l’indipendenza del procedimento di rating dagli interessi economici dell’agenzia di rating del credito in quanto società, le agenzie di rating del credito dovrebbero garantire che almeno un terzo dei membri del consiglio di amministrazione o di sorveglianza, che non siano comunque inferiori a due, siano indipendenti, in modo coerente con quanto previsto dal punto 13 della sezione III della raccomandazione 2005/162/CE della Commissione, del 15 febbraio 2005, sul ruolo degli amministratori senza incarichi esecutivi o dei membri del consiglio di sorveglianza delle società quotate e sui comitati del consiglio d’amministrazione o di sorveglianza ( 13 ).

Actions cotées détenues par l’économie totale, les IFM, AIFAF, AIF, AF et le RdM
Azioni quotate detenute da totale economia, IFM, AIFAF, AIF, AF e RdM

La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.
La reputazione misura quanto una comunità si fidi di noi.

fait sienne la proposition de déclaration annuelle sur le gouvernement d'entreprise par les entreprises cotées en Bourse, dans le but de donner aux investisseurs plus de transparence et plus d'informations dans la fixation de leurs choix; cette déclaration ne peut et ne doit toutefois pas exclure la possibilité que les autorités de contrôle compétentes procèdent à une vérification indépendante pour autant qu'elles l'estiment nécessaire;
condivide la proposta di una Dichiarazione annuale sulla governance da parte delle imprese quotate in borsa, per garantire agli investitori più trasparenza e più informazione per determinare le loro scelte; tuttavia, detta Dichiarazione non può e non deve escludere la possibilità che le competenti autorità di vigilanza procedano a un'autonoma verifica, qualora lo valutassero necessario;

/UE du Parlement européen et du Conseil relative à un meilleur équilibre entre les hommes et les femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse et à des mesures connexes
/UE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante il miglioramento dell’equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in borsa e relative misure

Si toutefois les nouvelles conditions envisagées sont plus restrictives, l'État membre intéressé n'est tenu qu'à une information immédiate sous cote initiale.
Se tuttavia le nuove condizioni previste sono più restrittive, lo Stato membro interessato è tenuto soltanto ad una informazione immediata che conserva la numerazione iniziale.

a) Valeur maximale de la cote de libre passage de l'aiguillage: 1 618 mm.
a) Valore massimo dello spazio di libero passaggio tra gli aghi: 1 618 mm.

Les émissions brutes pendant la période de déclaration doivent comprendre toutes les émissions de titres de créance et d'actions cotées lors desquelles l'émetteur vend des titres nouvellement créés contre des espèces.
Le emissioni lorde durante il periodo di segnalazione devono comprendere tutte le operazioni di emissione di titoli di debito e di azioni quotate nelle quali l'emittente vende titoli a pronti di nuova costituzione.

Détails concernant la qualité de crédit (cote de crédit, ratios prêt/valeur, mesures de performance) (O).
Informazioni dettagliate sulla qualità del credito (ad esempio rating del credito, rapporti loan-to-value, misure di performance) (O).

Conformément à l'article 15 de la directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 concernant l’exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées (ci-après «la directive»), les États membres doivent communiquer le délai en jours fixé au titre de l'article 6, paragraphe 3, et de l'article 7, paragraphe 3, de la directive, à la Commission, laquelle publie ensuite ces informations.
L'articolo 15 della direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 luglio 2007, relativa all’esercizio di alcuni diritti degli azionisti di società quotate («la direttiva»), impone agli Stati membri di comunicare alla Commissione il numero di giorni di cui all’articolo 6, paragrafo 3, e all’articolo 7, paragrafo 3; la Commissione pubblica poi tali informazioni.