coup de théâtre oor Italiaans
coup de théâtre
fr
Évènement soudain et très surprenant survenant par une personne ou un petit nombre de personnes et modifiant profondément une situation, évoquant ainsi une pièce de théâtre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
colpo di scena
fr
Mutamento di situazione improvviso e sorprendente
it
Évènement imprévu — Retournement de situation
Pas de coups de théâtre ou de secrets révélés.
Nessun colpo di scena o un oscuro segreto da rivelare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparemment trop perturbé par ce coup de théâtre, il en oublia de prononcer son « Juste quelques questions ».
Una capsula di salvataggio!Literature Literature
J’en ai assez de cette gouge et de ses coups de théâtre.
Ho pensato anche a voiLiterature Literature
Or, vers la mi-novembre de cette année, coup de théâtre.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàLiterature Literature
Il la complimentait sans doute sur son coup de théâtre.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariLiterature Literature
Un coup de théâtre pour détourner l’attention du scandale suscité par sa vie privée.
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Le temps est venu pour un nouvel acte et un nouveau coup de théâtre.
Avete consegnato lo spartito?Literature Literature
Quel genre de coup de théâtre?
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut que j'agisse par coups de théâtre, par victoires brutales.
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiLiterature Literature
Jamais le destin ne s’amuse à accumuler de la sorte les coups de théâtre.
Molto comuneLiterature Literature
Le coup de théâtre avait fait du bruit et le public avait encore faim.
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioLiterature Literature
Je suis fâchée de ne pas pouvoir me trouver présente à ce beau coup de théâtre.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.Literature Literature
Une histoire incroyable, digne d’un grand thriller plein de coups de théâtre.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoLiterature Literature
Un beau coup de théâtre, qui était bien dans son caractère
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoLiterature Literature
Alors, j'apprécierai que vous ne tentiez pas un coup de théâtre de la dernière minute.
Voglio il catalogo di Bob MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samedi soir Le grand coup de théâtre devait avoir lieu ce soir-là, le samedi 5 mai.
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOLiterature Literature
Voilà le vrai coup de théâtre.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y aura pas de coup de théâtre.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeLiterature Literature
Le 31 juillet 2006, en pleine torpeur estivale, il provoque un coup de théâtre : sa sortie de scène.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
– Oui, je le vois... ou plutôt je vais le voir, dit Béchoux qui attendait le coup de théâtre.
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membriLiterature Literature
J’avais attendu pour la lui donner parce que j’aime les coups de théâtre
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sullapossibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaLiterature Literature
Puis il continue, je cite : Aujourd’hui, juste après sa mort, survient un véritable coup de théâtre.
in italianoLiterature Literature
Pas de coups de théâtre ou de secrets révélés.
Qual è la tua canzone preferita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il y avait un coupable dans ces coups de théâtre successifs, le seul coupable de l’affaire, c’était moi.
Si sta riprendendoLiterature Literature
Ce coup de théâtre n’était point fait pour apaiser les commentaires.
Zone della nave ad accesso ristrettoLiterature Literature
Qui a dit qu’il y a besoin de coups de théâtre ?
Perdonami, LouisLiterature Literature
221 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.