coup droit à une main oor Italiaans

coup droit à une main

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

diritto a una mano

voorbeelde

Une terre où l’on perd à tous les coups – une jambe droite, une main gauche, un enfant, une mère.
Di gente amputata: gente che non aveva più la gamba destra o la mano sinistra, un figlio o la madre.

Les scientifiques ont utilisé un microscope à force atomique pour étudier des coupes de tissus dans cette zone ainsi que d'une lacération à la main droite.
Gli scienziati hanno usato un microscopio a forza atomica per esaminare sottili sezioni di tessuto prelevate da questa ferita oltre che da una lacerazione sulla sua mano destra.

Si c’était à refaire, je préférerais me couper la main droite plutôt que de t’infliger une telle souffrance.
Se dovessi tornare indietro, mi taglierei la mano destra piuttosto che farti tanto male.

Je glissai une main sous son bras droit et jetai un coup d’œil à Clyde
Misi una mano sotto il braccio destro di Irene e diedi un'occhiata a Clyde.

J’ai réussi à placer un coup digne de ce nom –et je me suis fait une entorse à tous les doigts de la main droite.
Io riuscii a menare un singolo colpo decente - e mi slogai le cinque dita della mano destra.

Un ressortissant d' un autre État membre se rend dans ce pays en exerçant les droits de libre circulation que lui confèrent les articles 48 et suivants du traité, vole une miche de pain et est condamné à avoir la main droite coupée.
Un cittadino di uno Stato membro si reca in tale paese esercitando i suoi diritti alla libera circolazione, conferitigli dagli artt. 48 e seguenti del Trattato, ruba una forma di pane ed è condannato all' amputazione della sua mano destra.

Sur le plan iconographique, on distingue deux types de cavalier thrace : dans le premier, la cavalier est assis calmement et tient en général une patère (coupe à boire) dans sa main droite, dans le deuxième, un chasseur à cheval est représenté.
Sul piano iconografico, si distinguono due tipi di cavaliere trace: nel primo, il cavaliere è seduto tranquillamente e tiene in generale una patera (coppa per bere) nella sua mano destra, nel secondo, è rappresentato un cacciatore a cavallo.

Donnez-lui une hache et dites-lui de se couper la main droite, il le fera. – Et que dit-on à la Bendlerstrasse ?
Dategli un'ascia e ditegli di tagliarsi la mano destra, lo farà. » « E che cosa si dice alla Bendlerstrasse?

La main droite (disparue avec l'intégralité du bras coupé au-dessus du coude) devait tenir une grappe de raisin que Dionysos cherchait à attraper.
La mano destra (scomparsa con l'intero braccio tagliato sopra il gomito) doveva contenere un grappolo d'uva che Dioniso stava cercando di afferrare.