Coup Double oor Italiaans

Coup Double

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Doppiosmash

voorbeelde

Certains ont fait coup double. — Des pertes ?
Alcuni hanno fatto il bis. — Qualche perdita?

Le tir avait été juste, le vieux fusil avait fait coup double.
Il colpo del vecchio schioppo era stato doppio.

Ensuite, j'ai un coup double pour vous, à Las Vegas.
Poi ho un doppio lavoretto per voi a Las Vegas.

Coup double:
Ho fatto doppietta.

Apparemment, ce sera pas coup double, ce soir.
Immagino che stasera niente doppietta.

Un coup double.
Raddoppi.

Coup double!
Due in un colpo solo.

” Puis, au milieu du pansement, il s'interrompait pour s'écrier : “ Coup double !
Poi, interrompendo a mezzo la medicazione, esclamò: «Colpo doppio!

Les RG sautent sur l'occasion, et font coup double.
L'Rg sfrutta al volo l'occasione e fa un colpo doppio.

Un coup double.
Una doppietta.

Je viens de faire un coup double à Pirkle, aux douches.
Dopo aver fatto il trattamento completo a Pirkle nella doccia due secondi fa.

Cela dit, il se peut que des opérateurs fassent coup double.
Detto ciò, può capitare che in alcuni casi gli operatori possano beneficiare di un doppio sostegno.

Mais, dans ce coup double, quel était celui des deux harponneurs qui l’avait frappé mortellement ?
Ma, di quel doppio colpo, quale era quello che lo aveva colpito mortalmente?

Tu sais, peut être qu'il s'agit d'un coup double.
Sai, forse si tratta di un doppio gioco.

Les deux sont prises, une sorte de coup double.
È una festa che richiede un drink per ogni mano.

Pour commencer, il faut que vos bourses soient pleines et que vous tiriez un coup double.
Per cominciare occorre avere le borse piene e fare un tiro doppio.

Je pense toujours à ce diable de coup double et d'une seule main...
Penso sempre a quel diavolo di colpo doppio e con una sola mano...

Il piqua les quatre coups doubles et enfin Richardson dit à Crown le bosco : — À siffler le dîner.
Batté i quattro colpi doppi e all’ultimo Richardson disse a Crown, il nostromo: «Chiamate gli uomini a mensa».

Coup double!
Due in un colpo solo

On devrait faire coup double.
Dobbiamo correre il rischio...

Cela dit, il se peut que des opérateurs fassent coup double
Detto ciò, può capitare che in alcuni casi gli operatori possano beneficiare di un doppio sostegno

Tout ce qui mérite d’être tiré mérite un coup double
Chiunque meriti di essere colpito vale almeno due colpi.»

Perfide, bifide, le mot « nègre » fait coup double.
Perfido, bifido, il termine “negro” prende due piccioni con una fava.

Coup double!
Doppietta!

Il m'a fait une coupe double.
Lui me l'ha fatta diventare a doppio cutaway.