coup de vent oor Italiaans
coup de vent
fr
Vent très fort, plus fort qu'une brise mais moins fort qu'une tempête.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
folata
Un coup de vent, euh, a fait voler quelques serviettes en papier.
Una folata di vento mi ha fatto volare un po'di tovaglioli per terra.
ventata
Et s'il y a un coup de vent, et qu'elle s'envole?
E se arriva una ventata e porta via tutto?
raffica
Une chaleur s'en va avec un coup de vent.
Un calore se ne va con una raffica di vento.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raffica di vento · sbuffo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et tandis que je suis là, debout, deux poules entrent en coup de vent – des Américaines.
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteLiterature Literature
Un coup de vent, ou peut-être était-ce un animal, avait secoué une branche.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aLiterature Literature
Mais ne trouvez-vous pas incroyable qu’une forteresse aussi puissante puisse être sensible à des coups de vent ?
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoLiterature Literature
Un coup de vent, euh, a fait voler quelques serviettes en papier.
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un coup de vent souleva le sable coincé sous les roues du chariot, il voltigea autour d’eux.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaLiterature Literature
Une colocataire que j' avais juste vu en coup de vent
E ' un paese di animali, non di Cristiani!opensubtitles2 opensubtitles2
José Luis détourna la tête, comme surpris par un coup de vent.
Non fare il broncioLiterature Literature
« – Je crois que tu as raison, vieux, dit-il, nous allons avoir un coup de vent
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameLiterature Literature
Comme Sydney et Coop ne se fréquentaient plus, je ne la voyais guère qu’en coup de vent.
Dios, odio questo mondo!Literature Literature
C'est juste un client Un truc en coup de vent
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Je perçus comme un coup de vent lointain la bouffée d’angoisse qu’elle projeta sur nous.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Au moins ici, un coup de vent balaie tout.
L' intera idea mi fa venire il mal di testaLiterature Literature
Un coup de vent les agita doucement, et pendant un instant on aurait cru des drapeaux verts claquants.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteLiterature Literature
Entrant en coup de vent, l’inspecteur s’excusa de s’être absenté si longtemps.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.Literature Literature
Ma façon de sortir en coup de vent, de me soûler avec Haymitch, ma crise de larmes.
Ho dispiegato i miei uominiLiterature Literature
Il y eut aussi mon chapeau, qu’un violent coup de vent manqua m’arracher.
È evidente che non vi è posto per la Bielorussia nel partenariato orientale.Literature Literature
Les soldats avaient l'air de craindre Coup de vent.
Va bene. sei pericolosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraît qu'un coup de vent peut la causer.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anchel'obiettivo di diminuire le emissioni di COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un coup de vent.
ILLECITI CIVILIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dix ou douze longs cyprès pliaient d’une seule ligne sous les coups de vent, en subites courbes sifflantes.
Tutto a meravigliaLiterature Literature
Un coup de vent plus fort incurva sa surface stagnante ; des blocs de pierre en crocs émergèrent.
Compromissione della funzionalità renaleLiterature Literature
Les conducteurs qui nous dépassent en coup de vent, nous les imaginons pleins d’arrogance.
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti interniLiterature Literature
Alors, il démarra en coup de vent et ne s’arrêta que devant la Brigade Criminelle.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoLiterature Literature
— Nous arriverons à fort coup de vent, force neuf, et à mer énorme, voire tempête.
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteLiterature Literature
Puis il me sembla que la porte du restaurant se fermait à cause d’un coup de vent.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiLiterature Literature
2100 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.