glace dépolie
vetro smerigliato
dépolir oor Italiaans
dépolir
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
smerigliare
Le cuir et autres matériaux tels que le papier et le verre dépoli semblent opaques car ils diffusent de la lumière.
La pelle e altri materiali come la carta e il vetro smerigliato appaiono opachi poiché disperdono la luce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela se voit toujours, parce qu’il y a un carreau dépoli à sa porte pour éclairer le vestibule.
Si ', so cosa si provaLiterature Literature
La porte était dotée d’une grande vitre de verre dépoli.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciLiterature Literature
Bunker prit un air sérieux et consulta une vieille tocante au verre dépoli. – Dix heures.
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.Literature Literature
Ces modifications donnent parfois un aspect dépoli à la cartouche
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaEMEA0.3 EMEA0.3
Ecran de verre dépoli, ouverture > à celle du condenseur
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Les lettres noires qui avaient pâli sur le verre dépoli au-dessus de l’entrée annonçaient une mercerie.
Come l' avete vista voi?Literature Literature
La tulipe de verre dépoli a été remplacée par un cercle fluorescent qui bourdonne et tremblote.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureLiterature Literature
Vous voyez ici, sur le verre dépoli ?
Risparmierebbero sultrasportoLiterature Literature
Robert leva les mains et, un bref instant, fut tenté d’appuyer les doigts sur le verre dépoli.
Dove sono le chiavi?Literature Literature
— Dans l’entrée, éclairée par une lampe électrique à verre dépoli, je n’ai remarqué aucun désordre.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordiLiterature Literature
Nous nous arrêtons devant les vitrines des magasins, émerveillés à la vue d’oiseaux en vol, de chevaux caracolants et de silhouettes humaines gracieuses, tous sculptés dans l’albâtre, mais lumineux et translucides comme du verre dépoli.
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentijw2019 jw2019
Écran de verre dépoli, ouverture
Come e ' successo?eurlex eurlex
Une forme sombre se déplaça derrière les panneaux de verre dépoli qui formaient le mur latéral du salon.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineLiterature Literature
Grasset, collection Les cahiers rouges, 2002), Irène Némirovsky évoque la mère d’Antoinette, la protagoniste, lisant des romans accoudée sous un globe de verre dépoli, où brillait le jet vif du gaz (p. 20); aux pages 68 et 69, alors que la nuit tombe sur Paris, Antoinette croise un allumeur de réverbères, qui les enflamme en les touchant un à un avec sa longue perche.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaEurLex-2 EurLex-2
Produits mi-ouvrés en cuir pleine fleur, semi-fleur, dépoli, aniline, semi-aniline, pigmenté
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro annitmClass tmClass
L’ombre de Nolan s’étira derrière le verre dépoli.
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltiLiterature Literature
Ces appareils comportent un écran en verre dépoli et gradué sur lequel est projetée, fortement grossie, l'image de la pièce et de l'outil, de telle sorte que l'avance de la pièce ou de l'outil ainsi que l'avancement de l'ouvraison peuvent être appréciés par rapport aux graduations de l'écran.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaEurLex-2 EurLex-2
Pas d’ombre dans le verre dépoli de la vitre tout en longueur à côté de la porte.
Ritengo che, da questo punto di vista, la relazione dell'onorevole Lehtinen rappresenti un eccellente contributo perché, a parer mio, la nostra definizione di obblighi generali del prestatore dovrebbe basarsi su norme europee concordate.Literature Literature
Écran de verre dépoli, ouverture > à celle du condenseur
State indietroEurLex-2 EurLex-2
Je ne pouvais voir personne au-delà du verre dépoli de la porte de la salle de conférence.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellLiterature Literature
Le virage se laisse également observer aisément en plaçant le bécher sur un verre dépoli, éclairé modérément par en dessous (lampe de 25 watts).
Personale medico a rapporto in planciaEurLex-2 EurLex-2
Le tout était dominé par un lustre à quatre bras surmonté de cloches en verre dépoli.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoLiterature Literature
Au pied du lit d’Ivan s’alluma un cylindre de verre dépoli où était inscrit le mot : « Boire ».
C' erano alti livelli di ClonazepamLiterature Literature
Ils brillaient à la lumière du globe en verre dépoli, toujours le même, fixé au plafond.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoLiterature Literature
18. Opération consistant à dépolir des éléments de tuyauterie pour les adapter aux exigences de certains marchés.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.