dépoli oor Italiaans
dépoli
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
smerigliato
Le cuir et autres matériaux tels que le papier et le verre dépoli semblent opaques car ils diffusent de la lumière.
La pelle e altri materiali come la carta e il vetro smerigliato appaiono opachi poiché disperdono la luce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela se voit toujours, parce qu’il y a un carreau dépoli à sa porte pour éclairer le vestibule.
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaLiterature Literature
La porte était dotée d’une grande vitre de verre dépoli.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.Literature Literature
Bunker prit un air sérieux et consulta une vieille tocante au verre dépoli. – Dix heures.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiLiterature Literature
Ces modifications donnent parfois un aspect dépoli à la cartouche
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueEMEA0.3 EMEA0.3
Ecran de verre dépoli, ouverture > à celle du condenseur
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoEurLex-2 EurLex-2
Les lettres noires qui avaient pâli sur le verre dépoli au-dessus de l’entrée annonçaient une mercerie.
Non sono il tuo tipo?Literature Literature
La tulipe de verre dépoli a été remplacée par un cercle fluorescent qui bourdonne et tremblote.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioLiterature Literature
Vous voyez ici, sur le verre dépoli ?
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiLiterature Literature
Robert leva les mains et, un bref instant, fut tenté d’appuyer les doigts sur le verre dépoli.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoLiterature Literature
— Dans l’entrée, éclairée par une lampe électrique à verre dépoli, je n’ai remarqué aucun désordre.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaLiterature Literature
Nous nous arrêtons devant les vitrines des magasins, émerveillés à la vue d’oiseaux en vol, de chevaux caracolants et de silhouettes humaines gracieuses, tous sculptés dans l’albâtre, mais lumineux et translucides comme du verre dépoli.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.jw2019 jw2019
Écran de verre dépoli, ouverture
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaeurlex eurlex
Une forme sombre se déplaça derrière les panneaux de verre dépoli qui formaient le mur latéral du salon.
La violenza non risolve niente, CarolLiterature Literature
Grasset, collection Les cahiers rouges, 2002), Irène Némirovsky évoque la mère d’Antoinette, la protagoniste, lisant des romans accoudée sous un globe de verre dépoli, où brillait le jet vif du gaz (p. 20); aux pages 68 et 69, alors que la nuit tombe sur Paris, Antoinette croise un allumeur de réverbères, qui les enflamme en les touchant un à un avec sa longue perche.
Sto guidando il piu ' veloce possibile!EurLex-2 EurLex-2
Produits mi-ouvrés en cuir pleine fleur, semi-fleur, dépoli, aniline, semi-aniline, pigmenté
Settore economicotmClass tmClass
L’ombre de Nolan s’étira derrière le verre dépoli.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroLiterature Literature
Ces appareils comportent un écran en verre dépoli et gradué sur lequel est projetée, fortement grossie, l'image de la pièce et de l'outil, de telle sorte que l'avance de la pièce ou de l'outil ainsi que l'avancement de l'ouvraison peuvent être appréciés par rapport aux graduations de l'écran.
TranquillaEurLex-2 EurLex-2
Pas d’ombre dans le verre dépoli de la vitre tout en longueur à côté de la porte.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPLiterature Literature
Écran de verre dépoli, ouverture > à celle du condenseur
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oEurLex-2 EurLex-2
Je ne pouvais voir personne au-delà du verre dépoli de la porte de la salle de conférence.
L uso concomitante richiede cautelaLiterature Literature
Le virage se laisse également observer aisément en plaçant le bécher sur un verre dépoli, éclairé modérément par en dessous (lampe de 25 watts).
La materia diventa magicaEurLex-2 EurLex-2
Le tout était dominé par un lustre à quatre bras surmonté de cloches en verre dépoli.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtLiterature Literature
Au pied du lit d’Ivan s’alluma un cylindre de verre dépoli où était inscrit le mot : « Boire ».
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabelloLiterature Literature
Ils brillaient à la lumière du globe en verre dépoli, toujours le même, fixé au plafond.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareLiterature Literature
18. Opération consistant à dépolir des éléments de tuyauterie pour les adapter aux exigences de certains marchés.
Con questo strumento puoi ritagliare un' area rettangolare da un livello o un' immagine. Fai clic e trascina con il & LMB; per definire l' area. Quest' area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell' area da cui ritagliare l' immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all' interno dell' area per spostare tutto il profiloEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.