dépolariser oor Italiaans
dépolariser
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
depolarizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probablement un dépolarisateur destiné à déverrouiller la serrure magnétique.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataLiterature Literature
Nous avons conçu un dépolarisateur magnétique, qui ressemble à ceci, que vous pourriez posséder -- une femme, dans son livre de poche, et quand vous avez une aura, vous pouvez l'essayer et voir que ça marche.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?ted2019 ted2019
Les neurotransmetteurs excitateurs peuvent provoquer un flux d'ions qui dépolarise les neurones (état d'éveil), ce qui peut générer un potentiel d'action, alors que les neurotransmetteurs inhibiteurs provoquent une hyperpolarisation (état de sommeil).
Il termine non può essere superiore a # giornicordis cordis
A cette vitesse, cet alliage pourrait se dépolariser
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaopensubtitles2 opensubtitles2
Le système nerveux central se dépolarise.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cellules sont ainsi dépolarisées et les canaux calciques s ouvrent
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nEMEA0.3 EMEA0.3
C'est étrange, le générateur gravitationnel est dépolarisé.
Avanti, cuochinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les condensateurs du Canon à Accélération Magnétique sont dépolarisés.
Come parente ne ha il dirittoLiterature Literature
Distrayez-les, et je tenterai de dépolariser le réseau de puissance.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de l’hyperpolarisation cellulaire attendue, le myocarde est dépolarisé dans une solution pauvre en K+.
Questo prima era un vicolo ciecospringer springer
Le couplage de l'émetteur a été dépolarisé.
Scrittore agli esordi, ero stato messo all' indice dalla prima lettriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient également de tirer les leçons des difficultés procédurales du forum plurilatéral. Celui-ci devrait être en mesure de rechercher et négocier des réponses réglementaires afin de "dépolariser" le débat entre approche volontaire et approche contraignante.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOnot-set not-set
Il faudra commencer à dépolariser...
Era ora che ci incontrassimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce faire, les scientifiques se sont concentrés sur la cellule bipolaire ON spécifique au gène TrpM1 qui dépolarise les réponses ON dans les cellules bipolaires.
Non dirmi di stare zitto!cordis cordis
Le sodium ionisé dépolarise la cellule puis le calcium ionisé rentre dans la cellule et maintient la phase de plateau du potentiel d’action.
Pensi di farcela?springer springer
Je suis prêt à dépolariser le réseau de puissance.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amortisseurs d'inertie déconnectés, stabilisateurs dépolarisés.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son cerveau se dépolarise trop vite.
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La coque se dépolarise!
Dovevi sorvegliare anche lui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estime que les actions menées en matière de RSE devraient être promues en fonction de leur intérêt intrinsèque, et non pour remplacer une réglementation appropriée dans d'autres domaines ou pour servir de prétexte à l'introduction d'une telle législation; demande que le débat mené au sein de l'UE soit "dépolarisé": les approches exclusivement volontaires ou obligatoires de la RSE ne sauraient être soutenues ; réaffirme qu'il faut privilégier une approche essentiellement volontariste tout en permettant - sans obligation - une recherche et un dialogue fondés sur des objectifs sociaux et environnementaux bien définis, recherche et dialogue portant aussi sur des engagements contraignants;
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'Unionenot-set not-set
Afin de "dépolariser" le débat sur l'opposition des approches obligatoire et volontaire, le Parlement européen devrait se limiter à rappeler ses positions de 2002 et de 2003 en faveur d'une nouvelle législation unique prévoyant une information intégrée en matière sociale, environnementale et financière par les entreprises, au moins pour les grandes entreprises.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso dicessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimanot-set not-set
Votre système ganglionnaire se dépolarise.
Livello treOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.