en bandoulière oor Italiaans
en bandoulière
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
a tracolla
Natanael le porte en bandoulière, mais Oliva préfère passer la courroie sur son front et porter le sac sur le dos.
Mentre lui la porta a tracolla, lei la porta sulle spalle, con la cinghia attorno alla fronte.
armacollo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sacs, en particulier sacs en bandoulière, en particulier en matières synthétiques
Borse, in particolare borse a tracolla, in particolare sintetichetmClass tmClass
L’un des pères est assis sur une souche, une guitare en bandoulière, un harmonica autour du cou.
Uno dei padri è seduto su un ceppo con una chitarra appesa alla spalla e un’armonica agganciata al collo.Literature Literature
Le chef insiste et désigne l'étui que Saint-Bérain porte en bandoulière.
Il capo insiste ed indica l'astuccio che Saint-Bérain porta a bandoliera.Literature Literature
Lando prit sa valise et Mason passa en bandoulière la courroie du gros appareil photo
Lando prese la valigia e Mason si mise a tracolla una grossa macchina fotograficaLiterature Literature
Synthétiseurs en bandoulière
Sintetizzatori a tracollatmClass tmClass
Rodriguez était déjà armé – il avait un fusil de chasse en bandoulière, tout comme Cahuella.
Rodriguez era già armato: aveva un fucile in spalla, proprio come Cahuella.Literature Literature
Le fusil en bandoulière, celui-ci attrapa la corde, passa par-dessus le parapet.
Con il fucile appeso alle spalle, lui afferrò la corda, si calò oltre il parapetto.Literature Literature
Cette fois, maman Murch tint son sac en bandoulière, le dos contre le mur de la banque.
Questa volta, la madre di Murch teneva la borsa lungo un fianco e appoggiava la schiena contro la parete della roulotte.Literature Literature
J’ai toujours mon fusil en bandoulière ; je l’épaulai et, chaque cerf que je voyais, je l’abattais.
Io puntai il fucile che avevo sempre a tracolla, e ogni cervo che vedevo lo abbattevo.Literature Literature
À ce moment, il vit Lacroix, couteau et masse à la ceinture, fusil en bandoulière, tomahawk au poing.
In quel momento vide Lacroix, coltello e mazza alla cinta, fucile a tracolla, tomahawk in pugno.Literature Literature
Elle se figea devant la porte rouge, sa trompette en bandoulière, enfermée dans son écrin noir.
La tromba a tracolla, chiusa nel suo scrigno nero.Literature Literature
Sacs banane en bandoulière
Marsupi a tracollatmClass tmClass
Elle portait sa besace en bandoulière, comme le jour de notre expédition sur la plage.
Portava la borsa a tracolla, come quel giorno sulla spiaggia.Literature Literature
Il avait un de ses fusils en bandoulière, Gaetano avait l’autre, un des matelots tenait sa carabine.
Egli aveva uno dei fucili a bandoliera, Gaetano l'altro: uno dei marinai teneva la carabina.Literature Literature
Chacun d’eux portait en bandoulière un fusil de chasse.
Ognuno dei due portava un fucile da caccia a bandoliera.Literature Literature
Il portait en bandoulière un vieux tromblon dont le canon semblait avoir explosé.
Portava a tracolla un vecchio tromboncino la cui canna sembrava essere scoppiata.Literature Literature
On le portait souvent en bandoulière
Spesso lo si portava a tracollaLiterature Literature
Ils portaient des jumelles autour du cou, des tenues de camouflage et leur fusil en bandoulière.
Portavano binocoli al collo, tute mimetiche e fucili a tracolla.Literature Literature
Elle ne traîne pas avec elle son habituel barda, seulement un sac qu’elle porte en bandoulière.
Non si trascina dietro il solito bagaglio, solo una borsa che porta a tracolla.Literature Literature
Bandoulières (courroies) en cuir/ Bandoulières [courroies] en cuir/ Bandoulières [courroies] en cuir/ Bandoulière en cuir
Bandoliere [corregge] in cuoio/ Bandoliere [corregge] in cuoio/ Bandoliere [corregge] in cuoio/ Tracolle in pelletmClass tmClass
Aucun ne portait d’uniforme, mais deux d’entre eux avaient un fusil en bandoulière.
Nessuno di loro era in uniforme ma due avevano un fucile in spalla.Literature Literature
Elle portait un pantalon, des bottes, un pull-over et un sac de compagnie aérienne en bandoulière.
Indossava pantaloni larghi, stivali e un maglioncino, e portava in spalla una sacca da linea aerea.Literature Literature
Elle aperçoit Armand, qui ne porte qu’une petite sacoche en bandoulière.
Ecco Armand, ha soltanto una piccola sacca a bandoliera.Literature Literature
Il tient à la main une courte mitraillette qu'il avait en bandoulière en montant à l'échelle.)
"(""Ha in mano un piccolo fucile automatico che salendo la scala teneva a tracolla."")"Literature Literature
Mon père partant travailler à vélo, son masque à gaz en bandoulière.
Mio padre che andava a lavorare in bicicletta, con la maschera a gas a tracolla su una spalla.Literature Literature
1274 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.