drapeau en berne
bandiera a mezz'asta
en berne oor Italiaans
en berne
fr
État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
a mezz’asta
Les drapeaux slovaque et polonais sont en berne dans notre Parlement en signe de deuil.
I vessilli di Slovacchia e Polonia sono stati esposti a mezz’asta nella nostra Assemblea in segno di lutto.
a mezz'asta
fr
État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe
Nous aurons sept artilleurs et les drapeaux en berne.
Ci saranno sette artiglieri e le bandiere a mezz'asta.
mezz’asta
Les drapeaux slovaque et polonais sont en berne dans notre Parlement en signe de deuil.
I vessilli di Slovacchia e Polonia sono stati esposti a mezz’asta nella nostra Assemblea in segno di lutto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et que, l’œil à moitié en berne, il ouvrit sa portière et déclara : — Mes compliments !
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
La liste des invités est en berne.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La confiance des consommateurs et des entreprises est en berne.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IEurLex-2 EurLex-2
Les drapeaux slovaque et polonais sont en berne dans notre Parlement en signe de deuil.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.Europarl8 Europarl8
Le moral des deux résistants était en berne.
Passeremo inosservatiLiterature Literature
— Le lendemain, quand je suis partie, j’ai vu que le drapeau était en berne.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.Literature Literature
– Le Patron sait que sa cote de popularité est en berne depuis quelque temps.
Beh, inizierà a costare delle viteLiterature Literature
L’espoir en berne, déçu, le trio s’avança dans le couloir qui menait à la sortie.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.Literature Literature
En son honneur, le drapeau de notre Union est en berne.
No, è tipo un violinogiganteEuroparl8 Europarl8
Mon compte en banque était en berne.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A travers tout le pays, les drapeaux étaient mis en berne.
Questo non ha importanzaLiterature Literature
À l’Institut français, à l’entrée de la mythique avenue piétonne d’Istiklal, le drapeau est en berne.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***ILiterature Literature
Une cadence qui enthousiasme les Japonaises, habituées aux libidos en berne de leurs mâles.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiLiterature Literature
On va aller à la prochaine station à travers le territoire de ces baiseurs en berne
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Les drapeaux sont en berne, les Nations Unies sont en deuil
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.opensubtitles2 opensubtitles2
" L'emploi en berne a besoin d'être stimulé. "
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les drapeaux sont en berne, et le silence règne sur le village de Gloucester.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiLiterature Literature
J'ai donné l'ordre aujourd'hui de mettre les drapeaux en berne... » Et c'était ainsi partout dans le monde.
Perche ' continua a menzionare le salsicce?Literature Literature
Les drapeaux sont toujours en berne dans la capitale américaine se sont considérablement détériorées la récession mondiale.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettez les drapeaux en berne.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mémoire en berne?
Senza oggettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons le corps en compote, le moral en berne.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateLiterature Literature
La cravate en laine bleue que son fils lui avait offerte pour son quarantième anniversaire était en berne
Per questo sono venuto a ManilaLiterature Literature
M. Goebbels a déjà mis le drapeau en berne.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?Europarl8 Europarl8
Zal était étendu dans ses bras, sa tête pendait, ses cheveux ressemblaient à un drapeau en berne.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineLiterature Literature
1451 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.