en biais oor Italiaans
en biais
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sbieco
Et la tête en biais.
Tieni la testa di sbieco.
di sbieco
Et la tête en biais.
Tieni la testa di sbieco.
di traverso
Une des poutres est en biais sur la fraiseuse.
Una delle travi è andata di traverso sul pedale.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inclinato · obliquo · sghembo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il jeta un coup d’œil en biais à Jesse, qui semblait encore plus perdu qu’avant
Guardò di sottecchi Jesse, che appariva ancor più confuso di prima.Literature Literature
La lumière des lampadaires glissait en biais sur la tête de l’autre, qui contemplait tout depuis le canapé.
L’illuminazione stradale rischiarava la testa dell’altro uomo, che osservava tutto dal divano.Literature Literature
Dans l’angle droit, en biais, l’auteur a calligraphié son nom: Studio Savinelli.
Nell'angolo destro, trasversalmente, la calligrafia dell'autore ha lasciato il suo nome: Studio Savinelli, Fotografo.Literature Literature
Il jeta un coup dœil en biais vers Pike, qui se tenait derrière lui à une distance respectueuse.
Lanciò un’occhiata obliqua a Pike, che attendeva nell’ombra dietro di lui a una rispettosa distanza.Literature Literature
En se retournant vers le groupe, il décocha un sourire en biais
Mentre si voltava verso il gruppo sfoderò un sorrisino storto.Literature Literature
Les longs rayons du soleil du matin y pénétraient en biais, crus et emplis de poussières.
I lunghi raggi del sole mattutino entravano di sbieco, intensi e pieni di pulviscolo.Literature Literature
Elle eut un sourire en biais : « Les enchaînés, dit-elle, sont plus heureux que ceux libres de chaînes.
Fece un sorriso sghembo e disse: «Gli incatenati sono più fortunati di coloro che sono senza catene.Literature Literature
Bordures en biais
PassepartouttmClass tmClass
Bonnot lui lança le même regard en biais et emplit les verres sans commentaire.
Bonnot gli lanciò il suo sguardo obliquo e riempì i bicchieri senza commenti.Literature Literature
Une jupe droite aurait été commune, voire vulgaire, alors qu’avec une jupe en biais elle touche à l’excellence.
Una gonna dritta sarebbe stata banale, persino volgare, mentre con una gonna tagliata di sbieco raggiunge l’eccellenza.Literature Literature
Iskender jeta un coup d’œil en biais à l’Orateur et murmura : – Je ne savais pas que tu t’entraînais.
Iskender guardò in tralice l'Oratore, poi mormorò: «Non sapevo che ti allenassi.Literature Literature
Il reste comme il est, la tronche en biais, à balancer ses jambes dans le vide.
Rimane com’è, la faccia inclinata di lato, a dondolare le gambe nel vuoto.Literature Literature
Elle tourne le visage, claque la langue de nouveau et perçoit soudain une ouverture à gauche, en biais.
Gira il volto, schiocca di nuovo la lingua e all’improvviso percepisce un’apertura a sinistra, in diagonale.Literature Literature
Si vous pouviez vous asseoir légèrement en biais.
Potresti sederti in modo leggermente obliquo...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme lance un regard en biais à son comparse, comme pour qu’il l’aide à évaluer la réaction d’Ivan
L’uomo lancia un’occhiata d’intesa al compare, come se volesse vedere la reazione di Ivan.Literature Literature
Puis il écrivit encore un numéro de téléphone en biais
Poi scrisse un altro numero di traverso.Literature Literature
Elle me regardait toujours en biais, l’air d’en rajouter, avec une satisfaction bizarre, sinistre
Continuava a guardarmi di sbieco, rincarando la dose con una strana, sinistra soddisfazione.Literature Literature
L'homme jeta à Kittridge un rapide coup d'œil en biais.
L’uomo lanciò a Kittridge una rapida occhiata.Literature Literature
T'es en biais.
Sei ancora angolato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il souque ferme pour glisser sa barque devant et se laisse pousser en biais vers le passage.
Voga con decisione per far scivolare la barca e si lascia spingere di sbieco verso il passaggio.Literature Literature
Contrairement au regard en biais des autres garçons de la yeshiva, le regard de Josef est droit.
Diversamente dagli altri ragazzi della yeshivah, che abbassavano lo sguardo, Josef la guardava dritto negli occhi.Literature Literature
La lune s’élevait en biais au-dessus de moi et quelques étoiles brillaient tout en haut.
La luna era obliqua nel cielo e molto in alto scintillavano un paio di stelle.Literature Literature
Elle roulait en biais dans la large avenue et venait de couper la route à un taxi.
L'auto avanzava sbandando verso di me lungo l'ampio viale e aveva tagliato la strada a un taxi.Literature Literature
Les rues en biais deviennent parallèles, les différences de densité s’uniformisent.
Le strade oblique ai suoi occhi sono parallele, i luoghi popolati con varia densità uniformi.Literature Literature
L aggravation d une scoliose (courbure en biais de la colonne vertébrale) peut survenir lors
In pazienti che presentano una crescita rapida si può verificare una progressione della scoliosiEMEA0.3 EMEA0.3
23660 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.