essoreuse oor Italiaans

essoreuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

centrifuga

naamwoord vroulike

strizzatoio

naamwoord

essiccatoio

naamwoord

asciugatoio · essiccatore · casco · mangano

voorbeelde

Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Elettrodomestici da cucina per triturare, tritare, macinare, tagliare, spremere, sbattere o agitare, tritacarne, macchine per cucire, lavastoviglie, lavatrici, centrifughe, aspirapolvere e lucidatrici elettriche

Le no 8509 couvre, sous réserve qu'il s'agisse d'appareils électromécaniques des types communément utilisés à des usages domestiques : a) les aspirateurs de poussières, cireuses à parquets, broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-légumes, de tous poids; b) les autres appareils d'un poids maximal de 20 kilogrammes, à l'exclusion des ventilateurs et des hottes aspirantes à extraction ou à recyclage à ventilateur incorporé, même filtrantes (no 8414), des essoreuses centrifuges à linge (no 8421), des machines à laver la vaisselle (no 8422), des machines à laver le linge (no 8450), des machines à repasser (nos 8420 ou 8451, selon qu'il s'agit de calandres ou non), des machines à coudre (no 8452), des ciseaux électriques (no 8508) et des appareils électrothermiques (no 8516).
La voce 8509 comprende, purché si tratti di apparecchi elettromeccanici dei tipi comunemente utilizzati per usi domestici : a) gli aspirapolvere, le lucidatrici per pavimenti, i trituratori ed i mescolatori (mixer) di alimenti, gli spremifrutta e spremiverdura, di qualsiasi peso; b) gli altri apparecchi di peso massimo di 20 kg, esclusi i ventilatori e le cappe aspiranti, a estrazione o riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti (voce 8414), gli idroestrattori centrifughi per biancheria (voce 8421), le lavastoviglie (voce 8422), le macchine per lavare la biancheria (voce 8450), le macchine per stirare (voci 8420 o 8451, a seconda che si tratti di calandre o meno), le macchine per cucire (voce 8452), le forbici elettriche (voce 8508) e gli apparecchi elettrotermici (voce 8516).

Location d'essoreuses centrifuges pour vêtements
Noleggio di centrifughe per il bucato

Essoreuses, Fouets électriques à usage ménager, Machines à couper le pain, Cireuses électriques pour chaussures, Machines et appareils électriques pour shampouiner les tapis, Rinceuses, Machines à laver la vaisselle, Installations pour l' aspiration de poussières pour le nettoyage, Aspirateurs de poussière, Tuyaux d'aspirateurs de poussière, Accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants
Strizzatoi, Fruste elettriche per uso domestico, Macchine per tagliare il pane, Lucidatrici elettriche per calzature, Macchine ed apparecchi elettrici per il lavaggio di tappeti e moquette, Lavabottiglie, Lavastoviglie, Impianti per l' aspirazione della polvere per la pulizia, Aspirapolvere, Tubi per aspirapolvere, Accessori per aspirapolvere per spargere profumi e disinfettanti

Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques
Frigoriferi, freezer, banchi refrigerati, aeratori, condizionatori, caloriferi, borse acqua calda, stufe, bollitore elettrico ad immersione, asciugatrici, scaldacqua, bollitori elettrici, macchine da caffè espresso, friggitrici, griglie per barbecue, barbecue, impianti di cottura, griglie per barbecue, macchine a microonde, forni per pane, tostapane, pentole a pressione, elettriche e a vapore, dispositivi per la cottura, pentole e stoviglie per la cottura sotto pressione, utensili per la cottura elettrici

Services d'installation, maintenance et réparation de machines à laver, essoreuses et séchoirs
Servizi di installazione, manutenzione e riparazione di macchine per lavare, asciugatrici

Machines à laver le linge, Compris dans la classe 7,En particulier lave-linges, machines d'échange de bain, Essoreuses, Repasseuses, Calandres (machines),En particulier calandreuses à plusieurs trémies, passerelles pour calandreuses ou calandreuses à plusieurs passerelles, capte-peluches pour application dans, sur ou avec des machines de blanchisserie, machines à laver à poste de défilement, dispositifs de convoyage pour le linge, plieuses, changeurs de bacs pour linge et dispositifs d'empilement pour le linge, dispositifs de triage de linge
Macchine per lavare la biancheria, Servizi compresi nella classe 7,In particolare lavatrici per bucato, macchine per il cambio lavaggio, Strizzatoi, Stiratrici, Mangani,In particolare mangani a conche multiple, passerelle per mangani o mangani a conche multiple, raccoglitori di sfilacciature da utilizzare all'interno, su o con macchine da lavanderia, lavatrici a funzionamento continuo con postazione, dispositivi d'inserimento del bucato, piegatrici, ripartitori e impilatori per il bucato, dispositivi per ordinare pezzi del bucato

Machines et appareils pour le lavage, le blanchiment ou la teinture de fils, tissus ou autres ouvrages en matières textiles, y compris les essoreuses, les essoreuses à rouleaux et les secoueuses (à l’exclusion des machines à laver le linge de type domestique ou professionnel)
Macchine per lavare, imbianchire o tingere (compresi strizzatoi) (escluse lavabiancheria per uso domestico o per lavanderie)

Parties d’appareils pour la filtration ou l’épuration des liquides ou des gaz (à l’exclusion des centrifugeuses et essoreuses centrifuges)
Parti di apparecchi per filtrare e depurare liquidi o gas (esclusi centrifughe e idroestrattori centrifughi)

Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 2: Machines à laver et laveuses-essoreuses (ISO 10472-2:1997)
Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 2: Macchine lavatrici e lavacentrifughe (ISO 10472-2:1997)

Machines-outils, y compris batteur, hachoir/mixeur, ouvre-boîte, presse-agrumes, robot de cuisine, centrifugeuse, machine à pâtes, râpe électrique, moulin à café, couteau électrique, aiguiseur à couteau, machine à glace, machine à glaçons, moulin à épices, moulins à légumes, fouet, retourneurs, essoreuses
Macchine-utensili, compresi frullini, tritatutto/miscelatori, apriscatole, spremiagrumi, robot da cucina, centrifughe, macchine per la pasta, grattugie elettriche, macinacaffè, coltelli elettrici, affilatrici per utensili, macchine per il ghiaccio, macchine per ghiaccioli, macinaspezie, tritaverdure, fruste, dispositivi per girare, macchine asciugatrici

D’autres appareils ont besoin d’une puissance plus grande encore ; une essoreuse de blanchisserie utilise près de 5 000 watts, et une cuisinière électrique, plus de 12 000.
Altri apparecchi hanno bisogno anche di più energia: una macchina per asciugare la biancheria ha bisogno di quasi 5.000 watt e una cucina elettrica di oltre 12.000.

Essoreuses [machines]
Strizzatoi [macchine]

Centrifugeuses, y.c. les essoreuses centrifuges (autres que pour la séparation isotopique et sauf écrémeuses et essoreuses à linge)
Centrifughe, incl. gli idroestrattori centrifughi (escl. centrifughe per la separazione degli isotopi, scrematrici e idroestrattori per biancheria)

Machines pour les produits alimentaires - Essoreuses à salade - Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Macchine per l'industria alimentare - Asciugatrici per l'insalata - Requisiti di sicurezza e di igiene

Machines électriques de cuisson et de préparation des aliments à usage commercial, en particulier fouets et mixeurs, machine à peler, hachoirs pour différents types d'aliments et de légumes, trancheuses, broyeurs, centrifugeuses, essoreuses à légumes, robots de cuisine, machines d'emballage sous vide
Macchine elettriche per la cucina e la preparazione d'alimenti per uso commerciale, in particolare frullatori e strumenti per montare, utensili per pelare, trance per alimenti e verdure di vario tipo, affettatrici, rettificatrici, spremiagrumi, asciugaverdure, robot da cucina, macchine per l'imballaggio sotto vuoto

Essoreuses pour balais à franges et chiffons
Strizzatoi per scope frangiate e panni

Cette fille a été par l'essoreuse.
La ragazza ne ha passate tante.

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-4: Règles particulières pour les essoreuses centrifuges
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per centrifughe asciugabiancheria

Le présent règlement ne s’applique pas aux lavantes-séchantes domestiques combinées ni aux essoreuses centrifuges domestiques.
Il presente regolamento non si applica alle lavasciuga biancheria per uso domestico né alle centrifughe per uso domestico.

Relèvent des présentes sous-positions, par exemple les machines à laver à cuve munies d’un agitateur à pales, d’un agitateur en croix, d’un pulsateur, etc., ou encore d’un dispositif d’injection, les machines à laver à tambour y compris celles dont le tambour sert également à essorer le linge, les machines à laver combinées qui réunissent dans un même bâti une machine à laver à cuve ou à tambour et une essoreuse centrifuge du no 8421.
Rientrano in queste sottovoci, per esempio, le lavatrici a vasca munite di un agitatore a pale, di un agitatore a croce, di un pulsatore, ecc. oppure di un dispositivo di iniezione, le lavatrici a tamburo, comprese quelle in cui il tamburo serve ad asciugare la biancheria, le lavatrici combinate che in una stessa intelaiatura riuniscono una lavatrice a vasca oppure a tamburo e un idroestrattore centrifugo di cui alla voce 8421.

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-4: Règles particulières pour les essoreuses centrifuges
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare — parte 2-4: Norme particolari per centrifughe asciugabiancheria