estimation à l'achèvement oor Italiaans

estimation à l'achèvement

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

stima al completamento

voorbeelde

D’après les informations actuellement disponibles, il convient d’augmenter l’estimation à l’achèvement 18 de 23 %.
Stando alle informazioni attualmente disponibili, la stima del costo complessivo del programma 18 deve essere portata al 23%.

D'après les estimations, à l'achèvement du plan de restructuration ces produits représenteront 85 % du chiffre d'affaires de l'entreprise.
Si ritiene che questi prodotti al termine del piano di ristrutturazione, rappresentino l'85 % del fatturato dell'impresa.

Le programme Bohunice a atteint un niveau élevé de maturité: L’estimation à l’achèvement pour l’ensemble du programme est en légère baisse et s’appuie sur un plan précis qui prend en considération les risques et les imprévus, conférant ainsi un degré élevé de fiabilité aux estimations.
Il programma di Bohunice ha raggiunto un elevato livello di maturità: la stima del costo complessivo dell’intero programma è stata leggermente ritoccata al ribasso ed è sostenuta da un piano dei rischi e delle sopravvenienze conforme allo stato dell’arte, il che genera un elevato livello di fiducia nelle stime.

L’estimation du budget à l’achèvement du programme est stable depuis 2014.
La stima del costo complessivo del programma è rimasta invariata dal 2014.

Elle n'a pas non plus communiqué de valeur pour l'estimation des coûts à l'achèvement (27) de ces activités.
Inoltre, non ha fornito il valore per la stima aggiornata del costo complessivo (EAC) (27) di queste attività.

Les rapports du comité d'évaluation ne faisaient état de l'estimation des coûts à l'achèvement de ces marchés pour aucune des procédures examinées,
In nessuna procedura esaminata, il comitato di valutazione ha indicato l’EAC per questi contratti.

Enquête 2009 visant à estimer les taux d’achèvement des études supérieures par les étudiants nationaux et étrangers
Indagine 2009 finalizzata alla previsione del tasso di completamento relativo all'istruzione terziaria per gli studenti nazionali e stranieri

souligne que le rapport de la Cour relève des progrès importants dans les procédures de passation de marchés mais signale également plusieurs lacunes telles qu'une valeur plus élevée des coûts estimés à l'achèvement pour deux projets ou un retard dans une procédure de passation de marché; invite l'entreprise commune à faire progresser les négociations avec l'organisation ITER en vue d'une meilleure adaptation de la répartition des crédits aux accords de passation de marchés;
sottolinea che la relazione della Corte rileva progressi significativi nelle procedure di appalto, ma evidenzia anche alcune carenze, come un valore più elevato dei costi stimati per il completamento di due progetti o il ritardo in una procedura di appalto; invita l'impresa comune a compiere progressi nei negoziati con l'organizzazione ITER per quanto riguarda un migliore allineamento tra la distribuzione dei crediti e gli accordi di fornitura;

Les estimations quant à sa date d'achèvement varient grandement.
Le stime sulla data di realizzazione variano parecchio.

Une mise à jour de l’estimation préliminaire des coûts à l’achèvement (ECA) a également été réalisée au niveau 4 du WBS (WBS-L4), en prenant en considération les dates de projets actuellement disponibles.
F4E ha completato un aggiornamento della stima di base dei suoi costi al livello 4 (livello di accordo di fornitura o livello PA (Procurement Arrangement)) dell’organigramma tecnico (WBS) e di una stima preliminare al completamento (EAC), anch’essa al livello 4 — WBS, tenendo in conto le date dei progetti attualmente disponibili.

En juin 2015, le déficit financier pour la période 2021-2025 s’est établi à environ 193 millions d’euros (voir tableau 2), soit 15 % du total des coûts estimés pour parvenir à l'achèvement du programme de déclassement 19 .
Nel giugno 2015 il disavanzo finanziario per il periodo 2021-2025 ammontava a circa 193 milioni di EUR (si veda la tabella 2), ossia il 15% dei costi stimati necessari per il raggiungimento dello stadio finale di disattivazione 19 .

Les travaux actuellement réalisés, au niveau central, pour définir une estimation des coûts à l'achèvement au niveau 6 de la WBS permettent une meilleure approche pour contrôler et maîtriser davantage les coûts.
Il lavoro ora eseguito a livello centrale al fine di definire una stima al completamento a livello 6 della WBS fornisce un approccio migliore per controllare e contenere ulteriormente i costi.

La Commission estime qu’à la fin de 2005, après l’achèvement du processus de déconcentration, le suivi des coûts permettra une comparaison avec l'estimation initiale.
La Commissione ritiene che alla fine del 2005, dopo il completamento del processo di deconcentrazione, il monitoraggio dei costi consentirà un raffronto con le stime iniziali.

Lors de l'évaluation des résultats du programme, près de trois ans après son adoption, la Commission estime qu'il est plus qu'à moitié achevé
Nel valutare i risultati del programma circa tre anni dopo la sua adozione, la Commissione afferma che esso è stato realizzato per più della metà

Cette révision a abouti à un doublement du montant des coûts estimés et à un recul de la date d'achèvement du programme de neuf années.
Ciò ha portato al raddoppio dei costi stimati e al rinvio di nove anni della data finale del programma.

Des estimations concernant les efforts restant à mener pour achever le développement devraient également être fournies.
In tale contesto si dovrebbe anche stimare lo sforzo ancora necessario per completare lo sviluppo.

Selon nos estimations, le processus sera achevé en huit à dix jours à compter de cette annonce.
Si stima che il processo durerà otto o dieci giorni.

Toutefois, le Conseil a estimé qu'il fallait bien, à un certain moment, achever le texte
Il Consiglio ha ritenuto nondimeno che i lavori sul testo dovessero prima o poi concludersi

Toutefois, le Conseil a estimé qu'il fallait bien, à un certain moment, achever le texte.
Il Consiglio ha ritenuto nondimeno che i lavori sul testo dovessero prima o poi concludersi.

En juin 2015, le déficit financier pour la période 2021-2030 s’est établi à environ 150 millions d’euros (voir tableau 2), soit 14 % du total des coûts estimés pour parvenir à un achèvement du programme de déclassement en 2030.
Nel giugno 2015 il disavanzo finanziario per il periodo 2021-2030 era di circa 150 milioni di EUR (si veda la tabella 2), ossia il 14% dei costi totali stimati necessari per il raggiungimento dello stadio finale del programma di disattivazione nel 2030.

relève, à la lecture du rapport de la Cour, que des progrès importants ont été enregistrés dans de nombreux secteur des systèmes de contrôle et de surveillance tandis que le calcul de l'estimation des coûts, à l'achèvement, de la phase de construction est apparu comme une réalisation majeure;
osserva che, stando alla relazione della Corte, sono stati compiuti progressi significativi in molti settori dei sistemi di supervisione e controllo, mentre il calcolo della stima dei costi complessivi per la fase di costruzione è stato considerato un risultato importante;