estimation de la valeur moyen oor Italiaans

estimation de la valeur moyen

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

stima del valore medio

voorbeelde

Whitbread a procédé à une estimation de la valeur moyenne et de l'avantage moyen des services professionnels par locataire pour chacun des exercices considérés.
Whitbread ha stimato il valore medio del beneficio dei servizi professionali forniti per locatario per ognuno degli anni in questione.

Ce montant « libératoire » représenterait une estimation de la valeur résiduelle moyenne du véhicule à la fin du contrat.
Tale importo «liberatorio» rappresenterebbe una stima del valore residuale medio del veicolo a fine contratto.

Sur la base de cette estimation, la valeur moyenne de HSH est de [2-3] milliards d’euros ([19-28] euros par action).
In base alla valutazione, il valore medio di HSH si attesta su [2-3] miliardi EUR ([19-28] EUR per azione).

En conclusion, la Commission est d'avis que si l'estimation de la valeur moyenne des engagements de l'État vis-à-vis du GAN peut bien se chiffrer à 9 milliards, des aléas importants restent et justifient l'adoption d'une marge de variation de ± 10 % du montant de cette estimation.
Concludendo, la Commissione ritiene che se la stima del valore medio degli impegni dello Stato rispetto al GAN può ammontare a 9 miliardi, permangono grosse incertezze ed è giustificata l'adozione di un margine di variazione del ± 10 % dell'importo di tale stima.

Se basant sur des conseils d’experts, la Commission a estimé que la valeur implicite moyenne de la perte cumulée serait de 16 %.
In seguito a una consulenza di esperti, la Commissione ha ipotizzato un’attesa di perdite cumulative implicite medie del 16 %.

Dans pareil cas, le juge peut se contenter d’estimations sur la base de valeurs statistiques moyennes.
In casi del genere, il giudice può decidere di riferirsi a stime sulla base di valori statistici medi.

On peut aussi prédire la valeur Kd au moyen de techniques d'estimation fondées par exemple sur la valeur Pow (voir l'appendice 3).
Un'altra possibilità è quella di prevedere il valore di Kd applicando tecniche di valutazione fondate, ad esempio, sui valori di Pow (appendice 3).

En cas de sélection des plus grands établissements, la taille de l’échantillon minimal national respecte un niveau similaire de mesure de la qualité, en s’appuyant sur une fonction de la moyenne estimée des valeurs absolues des erreurs.
Nel caso in cui vengano selezionate le istituzioni di maggiori dimensioni, la dimensione minima del campione nazionale rispetta un livello simile di misura della qualità, sulla base di una funzione della media stimata del valore assoluto degli errori.

L'intervalle de confiance inférieur à # % (sur la base d'un test unilatéral) est calculé afin d'obtenir une estimation de la valeur minimale du diamètre moyen géométrique des fibres du matériau
L'intervallo inferiore di confidenza al # % (sulla base di un test unilaterale) è calcolato per ottenere una stima del valore minimo del diametro medio geometrico delle fibre del materiale

En 2000, les marchés nationaux des services de télécommunications représenteront une valeur estimée de 191 milliards EUR; la valeur des marchés nationaux augmente en moyenne
I mercati nazionali dei servizi delle telecomunicazioni raggiungeranno un valore stimato a 191 miliardi di euro nel 2000, con un incremento medio del 9% del valore dei mercati nazionali e un aumento del tasso di crescita di 2 punti percentuali rispetto al 1999.

L'intervalle de confiance inférieur à 95 % (sur la base d'un test unilatéral) est calculé afin d'obtenir une estimation de la valeur minimale du diamètre moyen géométrique des fibres du matériau.
L'intervallo inferiore di confidenza al 95 % (sulla base di un test unilaterale) è calcolato per ottenere una stima del valore minimo del diametro medio geometrico delle fibre del materiale.

Au cours d' une étude réalisée chez # volontaires sains sur # heures, la valeur moyenne estimée (± écart-type) de la demi-vie d' élimination terminale a été de # (± #) heures
In uno studio farmacocinetico condotto su # volontari sani per # ore, la stima media (± ds) per l emivita terminale di eliminazione è di # (± #) ore

valeurs moyennes de rétention et valeur estimée du log Koc de la substance d
dati sui tempi medi di ritenzione e valore stimato di d log Koc riferito al composto in esame

- valeurs moyennes de rétention et valeur estimée du log Koc de la substance d'essai,
- dati sui tempi medi di ritenzione e valore stimato di d log Koc riferito al composto in esame,

La mesure (ABoR = moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions) compare en fait la première estimation d'une valeur d'indice et l'estimation définitive de l'indice mensuel, sur la base de la moyenne dans le temps.
La misura (ABoR = media dell'importo mensile del saldo delle revisioni) rappresenta il rapporto tra la prima stima del valore di un indice e la stima finale dell'indice mensile, in media nel tempo.

Valeur (EUR) = % de clients ayant commis des vols d’énergie (%/100) × valeur moyenne estimée du prix de la charge énergétique non enregistrée/client/an (EUR) × nombre total de clients en BT (nombre de clients)
Valore (EUR) = % di clienti interessati da furti di energia (%/100) × prezzo medio stimato del carico energetico non registrato/cliente/anno (EUR) × numero totale di clienti a BT (numero di clienti)

Les autorités compétentes peuvent décider, au cas par cas, d'attribuer directement des contrats de service dont la valeur annuelle moyenne est estimée à moins de 400 000 euros.
Valutandone l'opportunità caso per caso le autorità competenti possono aggiudicare all'operatore di loro scelta, senza ricorso a gara pubblica, contratti di servizio pubblico per servizi aventi un valore annuo medio stimato inferiore a 400 000 euro.

Les autorités compétentes peuvent décider, au cas par cas, d'attribuer directement des contrats de service dont la valeur annuelle moyenne est estimée à moins de un million d'euros.
Valutandone l'opportunità caso per caso le autorità competenti possono aggiudicare all'operatore di loro scelta, senza ricorso a gara pubblica, contratti di servizio pubblico per servizi aventi un valore annuo medio stimato inferiore a un milione di euro.

Valeur (EUR) = % de clients ayant demandé une augmentation de la puissance souscrite après l’installation du système de mesure intelligent (%/100) × valeur moyenne estimée des montants récupérés du fait de l’augmentation de la puissance souscrite (EUR) × nombre total de clients en BT (nombre de clients)
Valore (EUR) = % di clienti che chiedono un aumento della potenza contrattuale in seguito all’installazione del contatore intelligente (%/100) × valore medio stimato degli introiti recuperati grazie all’aumento della potenza contrattuale (EUR) × numero totale di clienti a BT (numero di clienti)

Cela signifie qu’estimer la valeur de l’option sur la base d’une durée de vie moyenne pondérée unique recouvrant des vies individuelles largement différentes risque de conduire à surévaluer la juste valeur totale des options sur action attribuées
Ciò implica che il calcolo del valore dell'opzione stimato sulla base di una vita media ponderata unica che comprende opzioni singole con vite estremamente diverse, comporta una sovrastima del fair value (valore equo) complessivo delle opzioni su azioni assegnate

Cela signifie qu’estimer la valeur de l’option sur la base d’une durée de vie moyenne pondérée unique recouvrant des vies individuelles largement différentes risque de conduire à surévaluer la juste valeur totale des options sur action attribuées.
Ciò implica che il calcolo del valore dell'opzione stimato sulla base di una vita media ponderata unica che comprende opzioni singole con vite estremamente diverse, comporta una sovrastima del fair value (valore equo) complessivo delle opzioni su azioni assegnate.