estimation forestière oor Italiaans

estimation forestière

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

dendrometria

naamwoord

misurazioni forestali

misurazione delle foreste

cubatura di alberi

voorbeelde

Dans l’UE, le nombre des propriétaires forestiers est estimé à 16 millions[17] et le secteur de l'exploitation forestière emploie directement quelque 350 000 personnes.
Il numero dei proprietari di boschi e foreste nell’UE è stimato a 16 milioni[17], mentre sono circa 350 000 le persone che operano direttamente nella gestione delle foreste.

Estimation et évaluation de complexes forestiers
Stima e valutazione di complessi forestali,

Toutefois, en raison du long délai de production des graines forestières, on estime que la pénurie actuelle perdurera pendant les cinq prochaines années.
A causa tuttavia dei tempi di produzione più lunghi necessari alle sementi forestali, l'attuale carenza persisterà probabilmente per i prossimi 5 anni.

b) La Commission estime que les surfaces forestières Natura 2000 présentent un grand intérêt pour l’environnement et qu’elles offrent des services écosystémiques importants et variés.
(b) La Commissione ritiene che le aree forestali Natura 2000 rappresentino un patrimonio prezioso dal punto di vista ambientale e producano vari importanti servizi ecosistemici.

5) En ce qui concerne les aides octroyées en 1990 aux entreprises du secteur forestier, l'Italie estime qu'elles devraient être considérées séparément pour plusieurs raisons.
5) Quanto agli aiuti concessi nel 1990 alle aziende del settore forestale, l'Italia ritiene che essi debbano essere considerati separatamente per diverse ragioni.

D'après des estimations d'ingénieurs forestiers, si ledit projet de loi passe, la classification en tant que bois et étendues boisées de # hectares par nome sera remise en cause, ce qui se traduira par le déclassement potentiel de # hectares au total dans la Grèce entière, puisque les # nomes du pays sont boisés
In base a stime effettuate da esperti forestali, l'approvazione di detto disegno di legge rimetterebbe in discussione la classificazione come foreste e superfici boschive di circa # ettari per provincia, cifra che si traduce nella potenziale perdita di tale classificazione per un totale di # ettari in tutta la Grecia, dal momento che tutte le # provincie del paese possiedono superifici boschive

Deuxième tiret: la Commission estime que les surfaces forestières Natura 2000 présentent un grand intérêt pour l’environnement et qu’elles offrent des services écosystémiques importants et variés.
Secondo trattino: la Commissione ritiene che le aree forestali Natura 2000 rappresentino un patrimonio prezioso dal punto di vista ambientale e producano vari importanti servizi ecosistemici.

en prenant en compte l’absence d’une politique forestière commune, estime que l’adoption du plan d’action 2007-2011 en matière de gestion forestière dans l’UE constitue la bonne direction pour les travaux de la Commission européenne.
considerata l'assenza di una politica forestale comune, ritiene che l'adozione del piano d'azione 2007-2011 per le foreste nell'UE assicuri il giusto indirizzo ai lavori della Commissione.

La Commission estime par conséquent que les opérations forestières permettront au total la création de 131 emplois indirects.
La Commissione quantifica pertanto in 131 i posti di lavoro creati indirettamente nelle attività forestali.

L'entreprise forestière Egererd' Zrt en estime entre-temps le préjudice à plusieurs dizaines de milliers d'euros par an.
Secondo l'azienda forestale «Egererd' Zrt», i danni subiti ammontano in media a diverse migliaia di euro l'anno.

estime qu'une politique forestière durable est indispensable pour parvenir à la durabilité de la biomasse; l'exploitation de la biomasse à des fins énergétiques doit aller de pair avec la culture d'une quantité proportionnelle de bois énergie;
ritiene che l'obiettivo della sostenibilità della biomassa debba avere come indispensabile corollario il perseguimento di una politica forestale sostenibile: allo sfruttamento di un determinato quantitativo di biomassa a fini energetici deve corrispondere la coltivazione di una quantità proporzionale di legno da cui ricavare energia;

Ils ont découvert que les normes d'estimation du manteau forestier, des niveaux de réduction et par conséquent des niveaux de gaz à effet de serre n'étaient pas exacts et que la situation était moins grave que prévu.
Essi hanno scoperto che le stime tradizionali del manto forestale, dei livelli di riduzione e, di conseguenza, anche dei livelli di emissione dei gas-serra erano erronee e che la situazione è meno grave del previsto.

D'après des estimations d'ingénieurs forestiers, si ledit projet de loi passe, la classification en tant que bois et étendues boisées de 5 000 hectares par nome sera remise en cause, ce qui se traduira par le déclassement potentiel de 170 000 hectares au total dans la Grèce entière, puisque les 34 nomes du pays sont boisés.
In base a stime effettuate da esperti forestali, l'approvazione di detto disegno di legge rimetterebbe in discussione la classificazione come foreste e superfici boschive di circa 5 000 ettari per provincia, cifra che si traduce nella potenziale perdita di tale classificazione per un totale di 170 000 ettari in tutta la Grecia, dal momento che tutte le 34 provincie del paese possiedono superifici boschive.

Son caractère clandestin rend difficile l'estimation de son ampleur et de sa valeur au regard du commerce mondial de produits forestiers (estimé par l'OCDE à plus de 150 milliards d'euros par an [2]), mais il existe de fortes présomptions qu'il s'agit d'un problème important et en progression constante.
La natura clandestina di tali pratiche rende difficile stimarne il valore e l'ampiezza relativamente agli scambi globali di prodotti della silvicoltura (che secondo le stime OCSE ammontano a un valore di oltre 150 miliardi di euro all'anno [2]), ma vi sono forti indicazioni che si tratti di un problema serio e che minaccia di aggravarsi sempre di più.

Si une fondation se propose d'acquérir des terrains agricoles et forestiers, le gouvernement autrichien estime qu'il faut examiner l'objectif qu'elle poursuit.
A giudizio del governo austriaco, quando una fondazione vuole acquistare terreno agricolo o silvicolo occorre guardare l'obiettivo da essa perseguito.

Services de recherche, estimations et rapports techniques à caractère agricole, forestier, sylvicole et de développement forestier
Servizi di ricerca, stime e relazioni tecniche di carattere agricolo, forestale, silvicolo e sviluppo forestale

L'objectif du projet consistait à établir et évaluer des méthodologies d'estimation des réserves de carbone en zone forestière.
Lo scopo del progetto era stabilire e valutare metodologie per la valutazione dello stock di carbonio delle aree coperte da foreste.

C'est pourquoi j'estime essentiel que le matériel forestier provienne de régions dont les conditions climatiques sont réellement semblables et que le matériel en question réponde aussi à ces conditions.
Ritengo pertanto una condizione essenziale che il materiale forestale di moltiplicazione provenga esattamente da una zona che presenti le condizioni climatiche adatte, e che ci sia una corrispondenza tra il materiale e queste ultime.

J'estime que la recherche dans le domaine forestier peut contribuer à la réalisation de ces deux objectifs", a déclaré le commissaire.
Ritengo che la ricerca relativa al settore forestale possa contribuire ad entrambi gli obiettivi", ha affermato il Commissario.

Pour 1991, la production de l'industrie forestière des États membres est estimée à plus de 70 milliards de dollars US (FAO).
Nel 1991, il valore della produzione dell'industria forestale nei paesi dell'UE ha superato i 70 miliardi di dollari (cifre della FAO).

Il est également estimé que 14 % des zones agricoles et forestières seront couvertes par des contrats de gestion afin de soutenir la biodiversité.
Si stima inoltre che il 14% delle zone agricole e forestali sarà oggetto di contratti di gestione volti a sostenere la biodiversità.

Le Comité regrette que la stratégie forestière de l'Union européenne ne propose pas suffisamment d'estimations concrètes et d'analyses des actions et des problèmes liés au secteur forestier au niveau communautaire.
Il Comitato si rammarica che la strategia forestale dell'Unione europea non contenga sufficienti valutazioni concrete ed analisi approfondite delle misure comunitarie ed i problemi esistenti nel settore forestale.

La Commission estime que les routes forestières qui ont été construites dans le cadre de la prévention des incendies de forêt peuvent également être utilisées à d’autres fins, à condition que leur rôle de départ ne soit pas entravé par une utilisation alternative.
La Commissione è del parere che le strade forestali costruite a scopo di prevenzione degli incendi possano servire anche altre finalità, a condizione che la loro funzione originaria non sia ostacolata da un utilizzo alternativo.

La Commission estime que la densité du réseau routier forestier peut être plus ou moins élevée en fonction des conditions biogéographiques et géologiques locales.
La Commissione rileva che la densità di strade forestali potrebbe essere maggiore o minore in base alle condizioni biogeografiche e geologiche locali.

Le Comité des régions estime que la mise en place d'une certification forestière représente un avantage pour la sylviculture et l'industrie européennes.
Il Comitato ritiene che lo sviluppo della certificazione forestale sarà utile per la silvicoltura e l'industria forestale europee.