fromage analogue oor Italiaans
fromage analogue
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
formaggio analogo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, il est interdit d'appeler du fromage, du jambon, etc. analogues «fromage» ou «jambon».
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinonot-set not-set
Des types de fromage analogues sont également produits en Iran et en Arabie Saoudite, à partir de lait de brebis, ainsi qu’aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande, où l’on emploie normalement du lait de vache (144).
Io svago è permesso solo dopo il tramontoEurLex-2 EurLex-2
L'apparition sur le marché de produits de substitution comme le fromage analogue ou la glace, dans lesquels les matières grasses lactiques sont remplacées par des huiles végétales, réduit encore les possibilités d'écoulement des produits laitiers sur le marché.
Un giretto nello spazioEurLex-2 EurLex-2
Succédanés du fromage, produits analogues du fromage, succédanés du fromage à la crème, produits analogues du fromage à la crème, succédanés de la sauce au fromage, produits analogues de la sauce au fromage, alternatives végétales au fromage, produits végétariens au fromage, produits végétaliens au fromage
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniatmClass tmClass
La Commission l' a reconnu implicitement ( 3 ), en convenant dans les pièces écrites de la procédure que la seule différence déterminante réside dans le lien à son avis intrinsèque existant entre les règles en matière d' interventions et les règles en matière de restitutions ( voir ci-dessous points 11 et suiv .), et ensuite en qualifiant ces fromages d' analogues .
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
Un tableau analogue se dégage pour le fromage.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneEurLex-2 EurLex-2
Les mentions fabrication fermière ou fromage fermier ou toute autre mention analogue laissant entendre une origine fermière sont réservées aux producteurs fermiers
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneoj4 oj4
Les mentions «fabrication fermière» ou «fromage fermier» ou toute autre mention analogue laissant entendre une origine fermière sont réservées aux producteurs fermiers.
Sono sicuro che cerchera ' su google anche te, non appena ce ne saremmo andatiEurLex-2 EurLex-2
Lait, produits laitiers, analogues du lait, boissons lactées, fromage, yaourt, boissons à base de yaourt, beurre, oeufs, huiles et graisses comestibles
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.tmClass tmClass
Cette zone est étendue sur les secteurs limitrophes dont les principaux facteurs du milieu naturel sont suffisamment analogues au lieu d'origine du fromage.
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaEurLex-2 EurLex-2
Biscottes, additionnées de sucre, de miel, d'autres édulcorants, d'œufs, de matières grasses, de fromage, de fruits, de cacao ou de produits analogues:
perche ' Zach non sarebbe dovutoEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en ce qui concerne les modalités d'application de cette mesure, il y a lieu de reprendre pour l'essentiel celles qui ont été prévues pour une mesure analogue en faveur du fromage Pecorino romano;
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheEurLex-2 EurLex-2
La question se pose de savoir si, à l' heure actuelle, soit de nombreuses années après la réalisation de l' organisation commune des marchés du lait et des produits laitiers et après l' adhésion d' États membres qui possèdent peut-être, eux aussi, des régions dans lesquelles du lait et du fromage sont produits dans des conditions analogues, il est encore effectivement conforme au principe d' égalité de maintenir un traitement préférentiel qui renvoie à une législation nationale d' appellation d' origine de fromages déterminés, sans prévoir la même possibilité pour des produits d' autres régions de la Communauté, qui connaissent peut-être des conditions analogues de production ou de consommation .
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionalied internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveEurLex-2 EurLex-2
Dès le lendemain de l’entrée en vigueur de la réglementation régissant l’utilisation de la dénomination «Grana Padano» pour le type «râpé», il a été constaté, en effet, que les risques liés à ces productions étaient (et sont toujours) rigoureusement analogues à ceux inhérents au fromage râpé, compte tenu de l’absence de marquage d’origine et, partant, de l’impossibilité d’identifier le produit.
ll tuo ragazzo è uno fissato?EurLex-2 EurLex-2
Dès le lendemain de l’entrée en vigueur de la réglementation régissant l’utilisation de la dénomination Grana Padano pour le type râpé, il a été constaté, en effet, que les risques liés à ces productions étaient (et sont toujours) rigoureusement analogues à ceux inhérents au fromage râpé, compte tenu de l’absence de marquage d’origine et, partant, de l’impossibilité d’identifier le produit
Vincitor tra lelarve morrai cui la tomba tua scure negòoj4 oj4
Produits analogues aux produits laitiers, à savoir, lait de soja, lait de soja aromatisé, yaourt au soja, pâte à tartiner au soja, fromage au soja
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàtmClass tmClass
Par ailleurs, ce personnage est décrit par la juridiction de renvoi comme ayant certaines caractéristiques physiques et vestimentaires analogues à celles du personnage représenté sur le motif figuratif apposé sur l’étiquette du fromage « Adarga de Oro ».
Non siamo mica in aeroportoEurlex2019 Eurlex2019
La procédure d'octroi du label «appellation d'origine» a été bloquée pour 34 produits alimentaires suite apparemment, à des conflits analogues à celui qui a opposé le Danemark et la Grèce à propos de l'appellation du fromage «feta».
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?EurLex-2 EurLex-2
En effet, il existe une similitude phonétique et visuelle entre les dénominations «parmesan» et «Parmigiano Reggiano», et ce dans une situation où les produits en cause sont des fromages à pâte dure, râpés ou destinés à être râpés, c'est-à-dire présentant une apparence extérieure analogue.
Lasciami andare!EurLex-2 EurLex-2
Des enquêtes sont en cours sur l'éventuelle réexportation du fromage avec le bénéfice de restitutions à l'exportation, ce qui implique d'autres États membres, de même que les investigations sur la possibilité de pratiques analogues dans deux autres États membres.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneEurLex-2 EurLex-2
Elle fait référence, notamment, à certaines particularités culturelles existant en France, où certaines transactions sont conclues «entre la poire et le fromage», ce qui explique pourquoi d'autres États membres, où les habitudes en la matière sont fort différentes, n'ont pas prévu des exclusions analogues.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaEurLex-2 EurLex-2
46 Dans la présente affaire, il existe une similitude phonétique et visuelle entre les dénominations «parmesan» et «Parmigiano Reggiano», et ce dans une situation où les produits en cause sont des fromages à pâte dure, râpés ou destinés à être râpés, c’est-à-dire présentant une apparence extérieure analogue (voir, en ce sens, arrêt Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola, précité, point 27).
Guarda che tette!EurLex-2 EurLex-2
considérant que, en ce qui concerne les modalités d'application de cette mesure, il y a lieu de reprendre pour l'essentiel celles qui ont été prévues pour des mesures analogues pendant les années précédentes; qu'il y a lieu cependant, compte tenu de l'évolution récente du marché des fromages en cause, de fixer le montant de l'aide ainsi que la quantité maximale pouvant en bénéficier à des niveaux inférieurs à ceux valables antérieurement;
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
D' une manière analogue, l' article 2, paragraphe 2, sous a ) et b ), du règlement ( CEE ) n° 1107/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d' application des interventions sur le marché des fromages Grana Padano et Parmigiano Reggiano ( 7 ), fait référence, pour le fromage Grana Padano, à un label de qualité (" scelto O/1 ") provenant de la législation italienne applicable ( 8 ).
Ormai e ' una donna, NoahEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.