Identificateur entre guillemets
identificatore delimitato
guillemets oor Italiaans
guillemets
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
virgolette
fr
signe de ponctuation
it
segno tipografico
Les mots entre guillemets ne sont pas stables.
Le parole tra virgolette non sono stabili.
punti interrogativi
fr
indique si les guillemets ont été retenus ou non comme faisant partie du texte.
it
indica se le virglotette siano state mantenute o meno all'interno del testo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu es... ouvrez les guillemets... un odieux con de citadin, Michael.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les définitions des termes entre “guillemets anglais” figurent à l'annexe I du règlement (CE) n° 428/2009.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontatiad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoEurLex-2 EurLex-2
La catharsis des guillemets le libère de ses marques vulgaires, uneigentlich, en un mot latino-cartésiennes.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiLiterature Literature
Les définitions des termes entre “guillemets simples” figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Les définitions des termes entre ‘guillemets français’ figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
E ' difficile arrivarciEurLex-2 EurLex-2
Pour spécifier la couleur, nous utilisons une valeur RGB hexadécimale, comme en & HTML;. Notez qu' elle est entourée par des guillemets simples pour protéger le # depuis la console
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteKDE40.1 KDE40.1
Vous devrez diviser la clé en plusieurs chaînes, chacune indiquée entre guillemets, puis saisir la chaîne dans son intégralité dans le champ destiné à accueillir la valeur de l'enregistrement TXT.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàsupport.google support.google
Les définitions des termes entre ‧guillemets simples‧ figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviaEurLex-2 EurLex-2
ELLERMAN Eric Charles : entre guillemets : suicide ; sur la voie du jet-train desservant son bloc ; à 33 ans.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?Literature Literature
Disons néanmoins un « événement » et prenons ce mot avec précautions entre des guillemets.
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .Literature Literature
Les guillemets ne sont pas autorisés au début ni à la fin des enregistrements.
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataEurLex-2 EurLex-2
Les définitions des termes entre "guillemets doubles" figurent à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraEurLex-2 EurLex-2
Pour honorer sa mémoire nous refusons de laisser la vérité devenir une “vérité” entre guillemets.
Non sono io che rischio di essere incriminataLiterature Literature
Dans certains langages de programmation, les nombres entiers sont traités différemment des nombres à virgule flottante par le compilateur (le programme qui convertit le code source en exécutable binaire) et on peut trouver des caractères ayant une signification spéciale au sein d' une chaîne entre guillemets. Dans de tels cas, il est judicieux de les rendre différemment de ceux qui sont voisins, pour qu' ils soient faciles à identifier lors de la lecture du texte. Donc, même s' ils ne représentent pas des contextes spéciaux, ils peuvent être considérés comme tels par le système de coloration syntaxique, de façon à pouvoir être marqués pour un rendu différent
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delKDE40.1 KDE40.1
Les définitions des termes entre "guillemets doubles" figurent ci-dessous.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tout ce qui apparaît dans le texte entre guillemets provient d’une transcription, d’un journal ou d’une lettre.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.Literature Literature
Bien entendu encore, la prétendue Union européenne, je mets «Union» entre guillemets, avec ses six malheureux projets de résolution dont aucun - souvenez-vous, c’était l’an dernier - n’a obtenu la moindre majorité, et avec son immense fatras de bonnes paroles inutiles et dérisoires, est restée muette, incroyablement passive face à une guerre et à une stratégie d’affrontement de civilisations dont elle est pourtant la première victime.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEuroparl8 Europarl8
Il lisait, écoutait du jazz et « jouait du piano » – il tenait beaucoup à ces guillemets.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaLiterature Literature
Pensez aux guillemets.
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fais l'autre guillemet.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portait un pantalon de camouflage et un tee-shirt avec une inscription entre guillemets : « Ghostmodernizm Rulez !
Sclerosi multipla, paralisi faccialeLiterature Literature
"Deux phrases, donc, et deux fois « Der "" Geist "" » entre guillemets."
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprLiterature Literature
Elle se « désintoxiquait », comme elle disait, ajouta Anna en mimant des guillemets imaginaires.
Non riesco a colpire niente da quiLiterature Literature
Le guillemet simple est bien.
Hai un esame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.