hotte oor Italiaans

hotte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cappa

naamwoord vroulike

Éloigner le brûleur d’au moins 450 mm de l’échantillon et fermer la hotte.
Allontanare il bruciatore dal campione di almeno 450 mm e chiudere la cappa.

gerla

naamwoord

Je n'ai pas sué autant depuis que je portais une hotte.
Non ho sudato cosi'tanto da quando portavo una gerla.

calotta

naamwoord vroulike

campana · bigoncio · sparviere · cappuccio · brenta · cofano

Soortgelyke frases

hotte aspirante
cappa · cappa aspirante

Hotte aspirante
cappa

voorbeelde

Au moment d'enlever ses gants, elle remarqua une tache de graisse sur la hotte aspirante en cuivre.
Quando si stava togliendo i guanti, si accorse di una macchia di grasso sulla cappa di rame.

Le no 8509 couvre, sous réserve qu'il s'agisse d'appareils électromécaniques des types communément utilisés à des usages domestiques : a) les aspirateurs de poussières, cireuses à parquets, broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-légumes, de tous poids; b) les autres appareils d'un poids maximal de 20 kilogrammes, à l'exclusion des ventilateurs et des hottes aspirantes à extraction ou à recyclage à ventilateur incorporé, même filtrantes (no 8414), des essoreuses centrifuges à linge (no 8421), des machines à laver la vaisselle (no 8422), des machines à laver le linge (no 8450), des machines à repasser (nos 8420 ou 8451, selon qu'il s'agit de calandres ou non), des machines à coudre (no 8452), des ciseaux électriques (no 8508) et des appareils électrothermiques (no 8516).
La voce 8509 comprende, purché si tratti di apparecchi elettromeccanici dei tipi comunemente utilizzati per usi domestici : a) gli aspirapolvere, le lucidatrici per pavimenti, i trituratori ed i mescolatori (mixer) di alimenti, gli spremifrutta e spremiverdura, di qualsiasi peso; b) gli altri apparecchi di peso massimo di 20 kg, esclusi i ventilatori e le cappe aspiranti, a estrazione o riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti (voce 8414), gli idroestrattori centrifughi per biancheria (voce 8421), le lavastoviglie (voce 8422), le macchine per lavare la biancheria (voce 8450), le macchine per stirare (voci 8420 o 8451, a seconda che si tratti di calandre o meno), le macchine per cucire (voce 8452), le forbici elettriche (voce 8508) e gli apparecchi elettrotermici (voce 8516).

iv) pour les hottes domestiques mises sur le marché à partir du 1er janvier 2020 dans les classes d’efficacité énergétique A+++, A++, A+, A, B, C et D, les étiquettes sont conformes à l’annexe III, point 2.1.4 (étiquette 4).
iv) per le cappe da cucina per uso domestico immesse sul mercato a decorrere dal 1o gennaio 2020 con classi di efficienza energetica A+++, A++, A+, A, B, C, D, le etichette sono conformi all’allegato III, punto 2.1.4 (etichetta 4).

D ) LA MODIFICATION POUR INHIBER LA DEGRADATION DES ENZYMES DANS UN MILIEU ETRANGER AU MOYEN DE TECHNIQUES TELLES QUE LA REPRESSION DE L'ACTIVITE PROTEOLYTIQUE DE LA CELLULE-HOTE OU PAR LA LIAISON DE LA PROTEINE SOUHAITEE A UNE AUTRE QUI EST EXCRETEE PAR VOIE EXTRACELLULAIRE ;
d ) alla modificazione per l ' inibizione della degradazione degli enzimi in ambiente estraneo mediante apposite tecniche , per esempio reprimendo l ' attività proteolitica della cellula ospite o legando la proteina desiderata ad un ' altra secreta per via extracellulare ;

Hottes de ventilation pour cuisinières domestiques
Cappe d'aerazione per fornelli domestici

Pompes à air et hottes aspirantes à extraction ou à recyclage avec ventilateur incorporé, avec ou sans filtre, dont le plus grand côté horizontal > 120 cm (à l'exclusion des pompes à vide, des pompes à air à main ou à pied et des compresseurs)
Pompe per aria, cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti, con lato orizzontale di lunghezza massima > 120 cm (escl. pompe per vuoto, pompe per aria, a mano o a pedale, compressori)

Je pourrai caser Hartal dans ma hotte, et ça me permettra de porter Nuvie quand elle sera fatiguée.
«Metterò Hartal in una sacca da fissare alla schiena, così potrò portare in braccio Nuvie quando sarà stanca.

Installation d’une hotte au-dessus de la porte du four et au niveau du trou de coulée, avec système d’extraction des effluents gazeux relié à un système de filtration
Installazione di una cappa sopra la porta del forno e al livello del foro di colata, con un sistema di estrazione degli scarichi gassosi collegato ad un sistema di filtrazione

— WBEP est la puissance électrique à l’entrée de la hotte domestique au point de rendement maximal, exprimée en watts et arrondie à la première décimale.
— WBEP è la potenza elettrica assorbita dalla cappa da cucina per uso domestico al punto di massima efficienza, espressa in Watt e arrotondata al primo decimale.

8) la différence de pression statique de la hotte domestique mesurée au point de rendement maximal (PBEP), en Pa et arrondie à l’entier le plus proche;
8) il valore della differenza di pressione statica della cappa da cucina per uso domestico misurata al punto di massima efficienza (PBEP), espresso in Pa e arrotondato alla cifra intera più vicina;

Afin de réduire les émissions diffuses de poussières résultant des procédés de conversion, la MTD consiste à réaliser les opérations en pression négative et à utiliser des hottes d’aspiration reliées à un système antipollution.
Al fine di ridurre le emissioni di polveri diffuse provenienti da processi di conversione, la BAT consiste nell’effettuare i processi in condizioni di pressione negativa e utilizzare cappe di captazione collegate ad un sistema di abbattimento.

Appareils de cuisine à encastrer, à savoir réfrigérateurs, congélateurs, réfrigérateurs/congélateurs, cuisinières, fours, fours à micro-ondes, fermenteurs à vapeur, grils, hottes aspirantes et cafetières électriques
Apparecchi da incasso per la cucina, ovvero frigoriferi, congelatori, apparecchi di refrigerazione/congelazione, fornelli, forni di cottura, apparecchi a microonde, apparecchi a vapore, apparecchi per grigliare, cappe aspiranti e caffettiere elettriche

Hottes de ventilation pour fours
Cappe di ventilazione per forni

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération et de séchage tels que fourneaux, friteuses, plaques de cuisson, grille-pain, fours, grills, réducteurs de température, cuisinières, barbecues, conservateur de plats frits, marmites, poêles basculantes, cuiseurs de pâtes, bains-marie, rôtissoires, tables et armoires pour maintenir les aliments chauds, plats et chariots pour maintenir les aliments chauds, tables pour garder les aliments froids, armoires, chambres et appareils frigorifiques, meubles et étagères pour maintenir les bouteilles au frais, glacières, cafetières, éviers, hottes aspirantes, lave-mains
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione e d'essiccamento quali fornelli, friggitrici, piastre per cucinare, tostapane, forni, griglie per gratinare, riduttori di temperatura, cucine, barbecues, apparecchi per la conservazione dei fritti, marmitte (pentole), leccarde ribaltabili, pentole per cuocere la pasta, pentole per cuocere a bagnomaria, spiedi, tavoli e armadi per mantenere caldi gli alimenti, piatti, banchi e carrelli scaldavivande, banchi frigo, armadi, celle e apparecchi frigoriferi, mobili e rastrelliere per bottiglie refrigerati, ghiacciaie, caffettiere, acquai, cappe aspiranti, lavamano

WBEP est la puissance électrique à l’entrée de la hotte domestique au point de rendement maximal, en watts et arrondie à la première décimale,
WBEP è la potenza elettrica assorbita dalla cappa da cucina per uso domestico al punto di massima efficienza, espressa in Watt e arrotondata al primo decimale;

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-99: Règles particulières pour les hottes de cuisine électriques à usage commercial
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per cappe da cucina per uso commerciale

Hottes ou hotte montée sur grue pour collecter les émissions résultant des opérations de chargement et de coulée et les transférer vers un dispositif antipollution
Cappe o cappa mobile per raccogliere e trasferire le emissioni derivanti dalla carica e lo spillaggio verso un sistema di abbattimento

classées comme hottes relevant du règlement (UE) no 66/2014 de la Commission ( 3 ) relatif aux appareils de cuisine.
classificate come cappe aspiranti per cucine che ricadono nell'ambito del regolamento (UE) n. 66/2014 della Commissione ( 3 ) sugli apparecchi da cucina.

Vente en gros et au détail d'articles et d'appareils de sport, de produits de librairie, de produits pharmaceutiques et de compléments alimentaires, de sparadraps et pansements, de produits en cuir, également en tant que vêtements, de textiles, d'aliments, de quincaillerie, de boissons, de confiserie, de journaux et de magazines, de mercerie, d'appareils pour le ménage sous forme d'outils actionnés manuellement, appareils électriques pour la cuisine et la cuisson, frigos, hottes, appareils de cuisson, appareils de séchage et machines à laver, de musique et de films, de logiciels, d'appareils audio, d'appareils vidéo et de matériel informatique, d'accessoires automobiles, de produits mi-ouvrés, en particulier en fer et en matières plastiques
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di articoli e attrezzi sportivi, prodotti editoriali, prodotti farmaceutici e integratori alimentari, cerotti e materiale per medicazioni, articoli in cuoio, anche come articoli di abbigliamento, articoli tessili, alimenti, articoli da ferramenta, bevande, dolciumi, giornali e riviste, merceria, elettrodomestici sotto forma di utensili funzionanti a mano, apparecchi elettrici per cucinare e cuocere, frigoriferi, cappe aspiranti, apparecchi di cottura, essiccatori e lavatrici, musica e pellicole, software, apparecchi audio, apparecchi video e hardware, di accessori per auto, di semilavorati, in particolare in ferro o plastica

Po est la puissance électrique appelée par la hotte domestique, en watts, arrondie à la deuxième décimale,
Po è la potenza elettrica assorbita dalla cappa da cucina per uso domestico in modo spento, espressa in Watt e arrotondata al secondo decimale;

Éléments de ventilation et d'aération, en particulier ventilateurs, hottes d'extraction
Elementi di ventilazione ed aerazione, in particolare ventilatori, cappe aspiranti

Hottes installées au sol d'une largeur nominale de 2,5 mètres
Cappe aspiranti fissate a pavimento (di tipo walk-in) aventi una larghezza nominale minima di 2,5 metri,

Les exigences d’écoconception applicables aux fours, aux plaques de cuisson et aux hottes domestiques, y compris le calendrier y afférent, sont énoncées à l’annexe I.
Le specifiche di progettazione ecocompatibile, compreso il calendario, per i forni, i piani cottura e le cappe da cucina per uso domestico sono definite nell’allegato I.

La réunion est dans 5 minutes, dans la hotte.
La riunione e'tra cinque minuti nel canestro.

9) la puissance électrique à l’entrée de la hotte domestique mesurée au point de rendement maximal (WBEP), en watts et arrondie à la première décimale;
9) il valore della potenza elettrica assorbita dalla cappa da cucina per uso domestico misurata al punto di massima efficienza (WBEP), espresso in Watt e arrotondato al primo decimale;