illustrer oor Italiaans
illustrer
fr
Orner de gravures et de dessins un livre ou autre publication.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
illustrare
it
Chiarire esponendo nei dettagli.
Elle est entrée en contact avec les personnages illustres de la vie parisienne.
Lei è entrata in contatto con i personaggi illustri della vita parigina.
esemplificare
Nous ne pouvons pas laisser pourrir la situation, qui illustrerait dès lors l'impuissance de l'Europe.
Non possiamo lasciare degenerare la situazione, che esemplificherebbe in tal caso l' impotenza dell' Europa.
spiegare
Cependant, les représentations graphiques facilitant l'identification du produit et illustrant les méthodes de préparation sont permises.
Sono tuttavia consentite le rappresentazioni grafiche che facilitano l'identificazione del prodotto e spiegano i metodi di preparazione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chiarire · disegnare · tracciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans une récente catéchèse, j'ai déjà illustré le rôle providentiel que l'Ordre des frères mineurs et l'Ordre des frères prêcheurs, fondés respectivement par saint François d'Assise et par saint Dominique Guzman, eurent dans le renouveau de l'Eglise de leur temps.
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticivatican.va vatican.va
«moyens acceptables de conformité (AMC)»: des normes non contraignantes adoptées par l'Agence pour illustrer des méthodes permettant d'établir la conformité avec le règlement (UE) 2018/1139 et ses actes délégués et d'exécution;
Nessuna popolazione ama gli invasoriEurlex2019 Eurlex2019
D'un autre côté, des généraux illustres ont employé divers moyens pour épuiser les vivres de l'ennemi.
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariLiterature Literature
La résolution actuelle illustre bien la surenchère du Parlement que le Conseil, à juste titre, refuse de suivre.
Abbastanza per oggiEuroparl8 Europarl8
Comme pour illustrer son propos, le jour baisse.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaLiterature Literature
Jusqu’au 31 décembre 2020, aucun navire n’exerce d’activités de pêche de fond dans la zone de la division 3 O illustrée à la figure 4 des MCE et définie en reliant les coordonnées indiquées dans le tableau 6 des MCE par ordre numérique avec retour à la coordonnée 1.
Invio per posta raccomandataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Même le langage que nous utilisons pour parler de mariage et de relations illustre cela.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.ted2019 ted2019
Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 EUR, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTEurlex2019 Eurlex2019
Les médiums ne sont pas une invention des tabloïds, mais des descendants d'illustres physiciens de Stanford.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette attitude s’est illustrée une nouvelle fois dans les rapports extrêmement solides et argumentés de M. Moscovici et M. Van Orden.
Che documento bizzarroEuroparl8 Europarl8
Cela va des meurtres sordides, comme l'illustre le cas du missionnaire australien Graham Staines et de ses deux enfants en Inde, à la disparition de personnes et aux procès arbitraires en passant par les arrestations et la torture.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoEuroparl8 Europarl8
L'association entre Watts, Rossetti et le mouvement esthétique se délita durant les années 1870, au fur et à mesure de l'évolution du travail de Watts qui combinait les traditions Classiques avec une peinture délibérément agitée et trouble visant à illustrer les énergies dynamiques de la vie et de l'évolution, mais aussi le caractère transitoire et fragile de la vie.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneWikiMatrix WikiMatrix
Ceci explique notamment la persistance d’un réseau relativement dense d’abattoirs et de découpeurs de dimension moyenne à petite sur l’aire d’approvisionnement, qui fournissent un tissu de transformateurs locaux dont le nombre (plus d’une trentaine) encore élevé illustre bien le dynamisme
Non si tratta con i rapitorioj4 oj4
Cette décision budgétaire constitue bien entendu un acte attaquable, comme l’illustre la présente procédure.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolareriesameEurLex-2 EurLex-2
Je trouve aussi que les deux débats de ce soir ont illustré l'importance de cet enjeu.
LaCommissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoEuroparl8 Europarl8
— Putain, eh ben voilà, dit-il en faisant un geste qui illustre la futilité de tout ceci.
Non è mai successo primaLiterature Literature
Il illustre ses propos par l’exemple d’un voyage en avion des États-Unis vers l’Europe.
Contropressione massima ammessa: ... kPajw2019 jw2019
Théo van Rysselberghe a également illustré des livres, comme le recueil de textes d'Émile Verhaeren, l'Almanach en 1895, dessinant lettrines, arabesques et illustrations.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.WikiMatrix WikiMatrix
Illustre grand rabbin, éminents membres de la communauté juive de Rome,
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivovatican.va vatican.va
Elle a été achetée, je crois, par l'un de nos illustres aïeux pour sa future épouse.
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileLiterature Literature
— Un ami qu’il retrouvait tous les soirs au café, et avec lequel il échangeait des journaux illustrés ?
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavorosulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliLiterature Literature
L’exemple ci-dessus illustre plusieurs méthodes d’enseignement importantes utilisées par le Sauveur.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellLDS LDS
–Je ne suis pas un écrivain illustre, je ne le serai jamais.
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliLiterature Literature
Ces changements que nous avons nommés «déformation» et «rétrécissement» du dorsum sont entièrement décrits et illustrés.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezzispringer springer
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.