illustre oor Italiaans
illustre
fr
Titre honorifique
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
famoso
fr
Titre honorifique
Ces déclarations illustres sur la liberté et l'État de droit ont forgé la démocratie contemporaine.
Si tratta di famose dichiarazioni sulla libertà e sullo Stato di diritto, che hanno forgiato la democrazia contemporanea.
celebre
fr
Titre honorifique
En termes profanes, le garçon phoque illustré.
In parole povere, il celebre Uomo Foca.
rinomato
fr
Titre honorifique
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
illustre · chiaro · noto · brillante · emerito · celebrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans une récente catéchèse, j'ai déjà illustré le rôle providentiel que l'Ordre des frères mineurs et l'Ordre des frères prêcheurs, fondés respectivement par saint François d'Assise et par saint Dominique Guzman, eurent dans le renouveau de l'Eglise de leur temps.
MODO E VIADI SOMMINISTRAZIONEvatican.va vatican.va
«moyens acceptables de conformité (AMC)»: des normes non contraignantes adoptées par l'Agence pour illustrer des méthodes permettant d'établir la conformité avec le règlement (UE) 2018/1139 et ses actes délégués et d'exécution;
siringhe preriempite con # mlEurlex2019 Eurlex2019
D'un autre côté, des généraux illustres ont employé divers moyens pour épuiser les vivres de l'ennemi.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaLiterature Literature
La résolution actuelle illustre bien la surenchère du Parlement que le Conseil, à juste titre, refuse de suivre.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?Europarl8 Europarl8
Comme pour illustrer son propos, le jour baisse.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettoLiterature Literature
Jusqu’au 31 décembre 2020, aucun navire n’exerce d’activités de pêche de fond dans la zone de la division 3 O illustrée à la figure 4 des MCE et définie en reliant les coordonnées indiquées dans le tableau 6 des MCE par ordre numérique avec retour à la coordonnée 1.
avvolgere la sua l' armaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Même le langage que nous utilisons pour parler de mariage et de relations illustre cela.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreted2019 ted2019
Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 EUR, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.
Cobb è rimastoEurlex2019 Eurlex2019
Les médiums ne sont pas une invention des tabloïds, mais des descendants d'illustres physiciens de Stanford.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette attitude s’est illustrée une nouvelle fois dans les rapports extrêmement solides et argumentés de M. Moscovici et M. Van Orden.
Di che si tratta?Europarl8 Europarl8
Cela va des meurtres sordides, comme l'illustre le cas du missionnaire australien Graham Staines et de ses deux enfants en Inde, à la disparition de personnes et aux procès arbitraires en passant par les arrestations et la torture.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataEuroparl8 Europarl8
L'association entre Watts, Rossetti et le mouvement esthétique se délita durant les années 1870, au fur et à mesure de l'évolution du travail de Watts qui combinait les traditions Classiques avec une peinture délibérément agitée et trouble visant à illustrer les énergies dynamiques de la vie et de l'évolution, mais aussi le caractère transitoire et fragile de la vie.
Ruote sterzanti ...WikiMatrix WikiMatrix
Ceci explique notamment la persistance d’un réseau relativement dense d’abattoirs et de découpeurs de dimension moyenne à petite sur l’aire d’approvisionnement, qui fournissent un tissu de transformateurs locaux dont le nombre (plus d’une trentaine) encore élevé illustre bien le dynamisme
le privatizzazioni e le riforme delle impreseoj4 oj4
Cette décision budgétaire constitue bien entendu un acte attaquable, comme l’illustre la présente procédure.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariEurLex-2 EurLex-2
Je trouve aussi que les deux débats de ce soir ont illustré l'importance de cet enjeu.
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?Europarl8 Europarl8
— Putain, eh ben voilà, dit-il en faisant un geste qui illustre la futilité de tout ceci.
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiLiterature Literature
Il illustre ses propos par l’exemple d’un voyage en avion des États-Unis vers l’Europe.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della Comunitàjw2019 jw2019
Théo van Rysselberghe a également illustré des livres, comme le recueil de textes d'Émile Verhaeren, l'Almanach en 1895, dessinant lettrines, arabesques et illustrations.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaWikiMatrix WikiMatrix
Illustre grand rabbin, éminents membres de la communauté juive de Rome,
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allvatican.va vatican.va
Elle a été achetée, je crois, par l'un de nos illustres aïeux pour sa future épouse.
Non l' ho dimenticatoLiterature Literature
— Un ami qu’il retrouvait tous les soirs au café, et avec lequel il échangeait des journaux illustrés ?
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeLiterature Literature
L’exemple ci-dessus illustre plusieurs méthodes d’enseignement importantes utilisées par le Sauveur.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagLDS LDS
–Je ne suis pas un écrivain illustre, je ne le serai jamais.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lLiterature Literature
Ces changements que nous avons nommés «déformation» et «rétrécissement» du dorsum sont entièrement décrits et illustrés.
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questaspringer springer
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.