illustré oor Italiaans
illustré
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
illustrato
Elle est entrée en contact avec les personnages illustres de la vie parisienne.
Lei è entrata in contatto con i personaggi illustri della vita parigina.
rotocalco
rivista illustrata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans une récente catéchèse, j'ai déjà illustré le rôle providentiel que l'Ordre des frères mineurs et l'Ordre des frères prêcheurs, fondés respectivement par saint François d'Assise et par saint Dominique Guzman, eurent dans le renouveau de l'Eglise de leur temps.
Controllo delle condizioni di flusso parzialevatican.va vatican.va
«moyens acceptables de conformité (AMC)»: des normes non contraignantes adoptées par l'Agence pour illustrer des méthodes permettant d'établir la conformité avec le règlement (UE) 2018/1139 et ses actes délégués et d'exécution;
Com' e ' la pensione, Frank?Eurlex2019 Eurlex2019
D'un autre côté, des généraux illustres ont employé divers moyens pour épuiser les vivres de l'ennemi.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
La résolution actuelle illustre bien la surenchère du Parlement que le Conseil, à juste titre, refuse de suivre.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieEuroparl8 Europarl8
Comme pour illustrer son propos, le jour baisse.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellLiterature Literature
Jusqu’au 31 décembre 2020, aucun navire n’exerce d’activités de pêche de fond dans la zone de la division 3 O illustrée à la figure 4 des MCE et définie en reliant les coordonnées indiquées dans le tableau 6 des MCE par ordre numérique avec retour à la coordonnée 1.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Même le langage que nous utilisons pour parler de mariage et de relations illustre cela.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean Bodinted2019 ted2019
Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 EUR, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDEurlex2019 Eurlex2019
Les médiums ne sont pas une invention des tabloïds, mais des descendants d'illustres physiciens de Stanford.
Dobbiamo scoprire qual e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette attitude s’est illustrée une nouvelle fois dans les rapports extrêmement solides et argumentés de M. Moscovici et M. Van Orden.
" Un giorno " cosa?Europarl8 Europarl8
Cela va des meurtres sordides, comme l'illustre le cas du missionnaire australien Graham Staines et de ses deux enfants en Inde, à la disparition de personnes et aux procès arbitraires en passant par les arrestations et la torture.
Io non ho alcun meritoEuroparl8 Europarl8
L'association entre Watts, Rossetti et le mouvement esthétique se délita durant les années 1870, au fur et à mesure de l'évolution du travail de Watts qui combinait les traditions Classiques avec une peinture délibérément agitée et trouble visant à illustrer les énergies dynamiques de la vie et de l'évolution, mais aussi le caractère transitoire et fragile de la vie.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaWikiMatrix WikiMatrix
Ceci explique notamment la persistance d’un réseau relativement dense d’abattoirs et de découpeurs de dimension moyenne à petite sur l’aire d’approvisionnement, qui fournissent un tissu de transformateurs locaux dont le nombre (plus d’une trentaine) encore élevé illustre bien le dynamisme
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelled’esecuzione relative a tali FESoj4 oj4
Cette décision budgétaire constitue bien entendu un acte attaquable, comme l’illustre la présente procédure.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziEurLex-2 EurLex-2
Je trouve aussi que les deux débats de ce soir ont illustré l'importance de cet enjeu.
Ho un piccolo incarico per teEuroparl8 Europarl8
— Putain, eh ben voilà, dit-il en faisant un geste qui illustre la futilité de tout ceci.
Te lo avevo già detto, EricaLiterature Literature
Il illustre ses propos par l’exemple d’un voyage en avion des États-Unis vers l’Europe.
Vuole spaventare qualcuno?jw2019 jw2019
Théo van Rysselberghe a également illustré des livres, comme le recueil de textes d'Émile Verhaeren, l'Almanach en 1895, dessinant lettrines, arabesques et illustrations.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeWikiMatrix WikiMatrix
Illustre grand rabbin, éminents membres de la communauté juive de Rome,
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosionevatican.va vatican.va
Elle a été achetée, je crois, par l'un de nos illustres aïeux pour sa future épouse.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriLiterature Literature
— Un ami qu’il retrouvait tous les soirs au café, et avec lequel il échangeait des journaux illustrés ?
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoLiterature Literature
L’exemple ci-dessus illustre plusieurs méthodes d’enseignement importantes utilisées par le Sauveur.
Ma i proiettili stanno diventando costosiLDS LDS
–Je ne suis pas un écrivain illustre, je ne le serai jamais.
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticoLiterature Literature
Ces changements que nous avons nommés «déformation» et «rétrécissement» du dorsum sont entièrement décrits et illustrés.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.springer springer
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.