illustrative oor Italiaans
illustrative
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
esemplificativo
L’article 6, paragraphe 1, de la directive contient une liste illustrative d’objectifs légitimes.
L’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva contiene un elenco esemplificativo di finalità legittime.
illustrativa
Une liste illustrative de toute autre marchandise importée dans le cadre d
La lista illustrativa di ogni altra merce importata nel quadro di un
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils présentent des cas illustratifs de mise en œuvre efficace et bien coordonnée dans les domaines où les États membres et/ou les régions en ont le plus besoin.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?not-set not-set
b) le fait qu'elles ont une valeur purement illustrative;
Potete bruciarli tutti come insettiEurLex-2 EurLex-2
(Le présent appendice a un caractère purement illustratif et ne fait pas partie de la recommandation.)
Stai parlando con meEurLex-2 EurLex-2
Bien que certains exemples illustratifs de double usage soient donnés, ces exemples ne sont pas exhaustifs.
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoEurLex-2 EurLex-2
Ils sont représentés, à des fins purement illustratives, sur les cartes ci-dessous.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEurLex-2 EurLex-2
C’est d’ailleurs ce qui ressort des estimations illustratives fournies par les autorités françaises en réponse aux doutes exprimés par la Commission dans la décision d’ouverture de la procédure.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsEurLex-2 EurLex-2
116 Enfin, le fait que la Commission a accompagné ses réponses au Parlement de réserves et a ensuite, lorsqu'elle a eu disposé d'informations plus précises par la voie d'une plainte et des mesures d'instruction prises dans le cadre de la procédure administrative, développé une attitude plus ferme et critique n'est pas incompatible avec les exigences d'une bonne administration, mais constitue plutôt un exemple illustratif de celles-ci.
Sai di tofu strapazzato con curryEurLex-2 EurLex-2
À titre illustratif, ce risque de double comptabilisation créerait une distorsion de concurrence au détriment des installations qui se procurent leurs intrants auprès d’installations tierces et qui, partant, seraient tenues de déclarer des émissions indirectes déjà déclarées en tant qu’émissions directes par ces installations tierces.
Quattro e mezzo, si 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'exemple récent du médicament «Mediator» est à ce titre très illustratif.
Scusa.Devo andare a vomitare oranot-set not-set
8L.11 Matériel illustratif
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La liste d'exemples figurant ci-dessous est illustrative et non exhaustive:
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaEurLex-2 EurLex-2
Exemples illustratifs du taux annuel d’économies si des options visées à l’article 7, paragraphes 2 à 4, s’appliquent (1)
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateEurlex2019 Eurlex2019
15 La juridiction de renvoi, après avoir rappelé les termes de l’article 3 de la directive 94/62, puis constaté que la directive 2013/2, qui n’avait modifié que l’annexe I de la directive 94/62, avait été approuvée par la seule Commission, le comité institué par l’article 21 de la directive 94/62 n’ayant pas rendu d’avis et le Conseil n’ayant pas statué sur la proposition soumise par la Commission, a considéré qu’elle n’était qu’illustrative, qu’elle n’avait pas le caractère définitif des articles d’une directive et qu’elle n’avait donc pas modifié la définition générale de l’emballage.
Il freno a mano è stato disinseritoEurLex-2 EurLex-2
La durée de la vie active: cette question est l'une des plus illustratives d'un défaut de lucidité et d'anticipation des pays européens au regard des défis que leur lance le vieillissement, depuis longtemps prévu, de leurs populations
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due annioj4 oj4
Conformément aux dispositions de l'article 34, paragraphe 2, de l'accord interinstitutionnel (AII) du 6 mai 1999, la référence financière introduite dans la décision du Conseil "revêt un caractère illustratif de la volonté du législateur et n'affecte pas les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité" (voir aussi les réponses de la Commission figurant aux points IV et VI).
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressoEurLex-2 EurLex-2
74 En toute hypothèse, il résulte de l’utilisation du verbe «confirmer» au point 83 de l’arrêt attaqué que le Tribunal a en réalité fondé ses appréciations sur les modèles ou dessins en conflit tels que décrits et représentés dans les demandes d’enregistrement respectives, de sorte que la comparaison des produits réels a été utilisée seulement à titre illustratif pour confirmer les conclusions déjà tirées et ne saurait être considérée comme représentant le fondement de la motivation de l’arrêt attaqué.
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiEurLex-2 EurLex-2
souligne que ni dans son Programme illustratif révisé ni dans l'analyse stratégique, la Commission n'a examiné l'évolution probable de la technologie nucléaire à l'horizon de 2050, telle qu'envisagée dans le document de référence de la plateforme technologique pour l'énergie nucléaire durable, ainsi que la place dévolue au projet ITER de fusion contrôlée;
autorità di rilascioEurLex-2 EurLex-2
Au cas où le Conseil entendrait introduire une référence financière, celle-ci revêtira un caractère illustratif de la volonté du législateur et n'affectera pas les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité CE.
Non dorme nello studio?EurLex-2 EurLex-2
Le troisième point comporte, d’une part, une sélection illustrative des mesures prises en 2005 par les États membres, et, d’autre part, pour la Commission, les efforts déployés pour améliorer l’efficacité de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF).
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localiEurLex-2 EurLex-2
Il convient, en effet, de constater que, dans ce considérant, la Commission expose, d’une manière générale et illustrative, les critères qu’elle applique afin de déterminer si une opération spécifique recèle une situation de contournement.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoEurLex-2 EurLex-2
16 – Par exemple, en ce qui concerne les trois formes d’attribution du droit de garde, ladite convention les fait précéder de l’adverbe «notamment», ce qui introduit l’idée que la liste est dressée à titre seulement illustratif, alors que selon le libellé du règlement no 2201/2003 la même liste semble être exhaustive.
E hai dovuto uccidere FullerEurLex-2 EurLex-2
La liste d'exemples figurant ci-dessous est illustrative et non exhaustive
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?oj4 oj4
Participer à la conception de l'ergonomie d'une page, d'une nouvelle rubrique, d'un nouveau site internet en collaboration avec l'équipe de conception et proposer des maquettes illustratives.
Dio, che sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Pour les contrats de crédit pour lesquels un taux débiteur fixe a été convenu dans le cadre de la période initiale d’au moins cinq ans, à la fin de laquelle une négociation est menée sur le taux débiteur afin de convenir d’un nouveau taux fixe pour une nouvelle période, le calcul du TAEG illustratif supplémentaire figurant dans la FISE couvre uniquement la période initiale à taux fixe et se fonde sur l’hypothèse selon laquelle, au terme de la période à taux débiteur fixe, le capital restant est remboursé.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEurLex-2 EurLex-2
Je suggère un titre de film illustratif du fantasme inavoué : La Revanche des intellos coincés.
La carta da usare è una carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di # g/mLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.