illustratif oor Italiaans
illustratif
fr
qui sert à illustrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
esemplificativo
Un scénario de référence illustratif pour les cinq prochaines années (2001-2005)
Uno scenario di riferimento esemplificativo per il prossimo quinquennio (2001-2005)
illustrativo
fr
qui sert à illustrer
A titre illustratif, la répartition des ressources affectées au secteur spatial en 2000 figure ci-dessous.
A titolo illustrativo, la ripartizione delle risorse destinate al settore spaziale nel 2000 figura qui sotto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils présentent des cas illustratifs de mise en œuvre efficace et bien coordonnée dans les domaines où les États membres et/ou les régions en ont le plus besoin.
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.not-set not-set
b) le fait qu'elles ont une valeur purement illustrative;
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star beneEurLex-2 EurLex-2
(Le présent appendice a un caractère purement illustratif et ne fait pas partie de la recommandation.)
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoEurLex-2 EurLex-2
Bien que certains exemples illustratifs de double usage soient donnés, ces exemples ne sont pas exhaustifs.
OMOLOGAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Ils sont représentés, à des fins purement illustratives, sur les cartes ci-dessous.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?EurLex-2 EurLex-2
C’est d’ailleurs ce qui ressort des estimations illustratives fournies par les autorités françaises en réponse aux doutes exprimés par la Commission dans la décision d’ouverture de la procédure.
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.EurLex-2 EurLex-2
116 Enfin, le fait que la Commission a accompagné ses réponses au Parlement de réserves et a ensuite, lorsqu'elle a eu disposé d'informations plus précises par la voie d'une plainte et des mesures d'instruction prises dans le cadre de la procédure administrative, développé une attitude plus ferme et critique n'est pas incompatible avec les exigences d'une bonne administration, mais constitue plutôt un exemple illustratif de celles-ci.
Azioni e proposte ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
À titre illustratif, ce risque de double comptabilisation créerait une distorsion de concurrence au détriment des installations qui se procurent leurs intrants auprès d’installations tierces et qui, partant, seraient tenues de déclarer des émissions indirectes déjà déclarées en tant qu’émissions directes par ces installations tierces.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'exemple récent du médicament «Mediator» est à ce titre très illustratif.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsinot-set not-set
8L.11 Matériel illustratif
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La liste d'exemples figurant ci-dessous est illustrative et non exhaustive:
Ruote sterzanti ...EurLex-2 EurLex-2
Exemples illustratifs du taux annuel d’économies si des options visées à l’article 7, paragraphes 2 à 4, s’appliquent (1)
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereEurlex2019 Eurlex2019
15 La juridiction de renvoi, après avoir rappelé les termes de l’article 3 de la directive 94/62, puis constaté que la directive 2013/2, qui n’avait modifié que l’annexe I de la directive 94/62, avait été approuvée par la seule Commission, le comité institué par l’article 21 de la directive 94/62 n’ayant pas rendu d’avis et le Conseil n’ayant pas statué sur la proposition soumise par la Commission, a considéré qu’elle n’était qu’illustrative, qu’elle n’avait pas le caractère définitif des articles d’une directive et qu’elle n’avait donc pas modifié la définition générale de l’emballage.
Dobbiamo cedere loro il posto.EurLex-2 EurLex-2
La durée de la vie active: cette question est l'une des plus illustratives d'un défaut de lucidité et d'anticipation des pays européens au regard des défis que leur lance le vieillissement, depuis longtemps prévu, de leurs populations
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?oj4 oj4
Conformément aux dispositions de l'article 34, paragraphe 2, de l'accord interinstitutionnel (AII) du 6 mai 1999, la référence financière introduite dans la décision du Conseil "revêt un caractère illustratif de la volonté du législateur et n'affecte pas les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité" (voir aussi les réponses de la Commission figurant aux points IV et VI).
Lo saprà meglio di te!EurLex-2 EurLex-2
74 En toute hypothèse, il résulte de l’utilisation du verbe «confirmer» au point 83 de l’arrêt attaqué que le Tribunal a en réalité fondé ses appréciations sur les modèles ou dessins en conflit tels que décrits et représentés dans les demandes d’enregistrement respectives, de sorte que la comparaison des produits réels a été utilisée seulement à titre illustratif pour confirmer les conclusions déjà tirées et ne saurait être considérée comme représentant le fondement de la motivation de l’arrêt attaqué.
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UEEurLex-2 EurLex-2
souligne que ni dans son Programme illustratif révisé ni dans l'analyse stratégique, la Commission n'a examiné l'évolution probable de la technologie nucléaire à l'horizon de 2050, telle qu'envisagée dans le document de référence de la plateforme technologique pour l'énergie nucléaire durable, ainsi que la place dévolue au projet ITER de fusion contrôlée;
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Au cas où le Conseil entendrait introduire une référence financière, celle-ci revêtira un caractère illustratif de la volonté du législateur et n'affectera pas les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité CE.
Riguarda EX?EurLex-2 EurLex-2
Le troisième point comporte, d’une part, une sélection illustrative des mesures prises en 2005 par les États membres, et, d’autre part, pour la Commission, les efforts déployés pour améliorer l’efficacité de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF).
Cioe ', cosa, hanno un super udito?EurLex-2 EurLex-2
Il convient, en effet, de constater que, dans ce considérant, la Commission expose, d’une manière générale et illustrative, les critères qu’elle applique afin de déterminer si une opération spécifique recèle une situation de contournement.
Il lavoro è di Salino, VinceEurLex-2 EurLex-2
16 – Par exemple, en ce qui concerne les trois formes d’attribution du droit de garde, ladite convention les fait précéder de l’adverbe «notamment», ce qui introduit l’idée que la liste est dressée à titre seulement illustratif, alors que selon le libellé du règlement no 2201/2003 la même liste semble être exhaustive.
Ah, nossignore!EurLex-2 EurLex-2
La liste d'exemples figurant ci-dessous est illustrative et non exhaustive
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseoj4 oj4
Participer à la conception de l'ergonomie d'une page, d'une nouvelle rubrique, d'un nouveau site internet en collaboration avec l'équipe de conception et proposer des maquettes illustratives.
Cooperazione industrialeEurLex-2 EurLex-2
Pour les contrats de crédit pour lesquels un taux débiteur fixe a été convenu dans le cadre de la période initiale d’au moins cinq ans, à la fin de laquelle une négociation est menée sur le taux débiteur afin de convenir d’un nouveau taux fixe pour une nouvelle période, le calcul du TAEG illustratif supplémentaire figurant dans la FISE couvre uniquement la période initiale à taux fixe et se fonde sur l’hypothèse selon laquelle, au terme de la période à taux débiteur fixe, le capital restant est remboursé.
Ricorso manifestamente infondato in diritto»EurLex-2 EurLex-2
Je suggère un titre de film illustratif du fantasme inavoué : La Revanche des intellos coincés.
dollari per il tuo carrello!Literature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.