illustration oor Italiaans

illustration

naamwoord vroulike

Représentation détaillée d'une personne ou d'un objet.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

illustrazione

naamwoord vroulike

Photographies ou autres représentations visuelles dans une publication imprimée.

Fotografie e rappresentazioni visive in una rivista.

Un jeune homme a réalisé des illustrations afin de promouvoir des valeurs religieuses.
Un giovane ha preparato delle illustrazioni per promuovere valori religiosi.

figura

naamwoord vroulike

Représentation détaillée d'une personne ou d'un objet.

Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e simili.

Pouvez-vous retrouver ces illustrations dans le périodique ?
Bambini, sapete trovare queste figure negli articoli della rivista?

esempio

naamwoord manlike

Élément d'information qui est représentatif d'un type.

Un elemento di informazione rappresentativo di un certo tipo o classe.

La pollution environnementale est une illustration classique d’un effet induit négatif.
Un tipico esempio di esternalità negativa è rappresentato dall’inquinamento.

disegno · dimostrazione · immagine · vignetta · diagramma · riproduzione · esemplare · istanza · esemplificazione · schema · chart · immaginazione · immaginario · tracciato · materiale illustrativo

Soortgelyke frases

Illustration botanique
Illustrazione botanica

illustration graphique
illustrazione grafica

table des illustrations
indice delle figure

illustrations
illustrazioni

voorbeelde

Jésus Christ poursuit son illustration en disant: “Et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.
Nella sua illustrazione Gesù Cristo prosegue, dicendo: “Ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri.

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Accesso a diversi supporti, ovvero fotografia digitale di repertorio, fotografie d'archivio, arte, immagini predefinite, immagini di notizie, illustrazioni, animazioni digitali, video clip, filmati e disegni di grafica e dati audio, tramite una banca dati interattiva

Illustration composite créée par Eddie Avila, avec l’icône de l'oiseau de Sara Novovitch, ES au Noun Project, la volute de Jer Clarke et un nuage de mots de Word It Out.
Illustrazione mixata e creata da Eddie Avila usando l'icona di Sara Novovitch, ES del Noun Project, la spirale di Jer Clarke e il “Word Cloud” di Word it Out.

Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Pubblicazione di materiali elettronici on-line (non scaricabili) in materia di film, pellicole cinematografiche, documentari, pellicole, programmi televisivi, grafica, animazione e presentazioni multimediali, video, DVD, dischi ottici ad alta densità ed altre opere audiovisive, servizi di divertimento, ovvero film, pellicole cinematografiche, documentari, pellicole, programmi televisivi, grafica, animazione e presentazioni multimediali e altre opere audiovisive visionabili su reti informatiche e reti di comunicazione globali

À titre d’illustration, il est possible de relever, comme l’a fait la Commission, que les «travaux d’aménagement urbain», visés au point 10, sous b), de ladite annexe II, comportent très souvent la démolition des structures existantes.
A titolo di esempio, è possibile rilevare, come ha fatto la Commissione, che i «lavori di riassetto urbano», previsti al punto 10, lett. b), di detto allegato II, comportano molto spesso la demolizione di strutture esistenti.

Utilisés par les hominidés comme source d'aliments et pour la fabrication d'ornements et de bijoux, les restes de ces mollusques sont une bonne illustration de la modernité.
I molluschi, utilizzati dai primi ominidi come fonte di cibo e monili, riflettono bene la modernità.

Logiciels permettant la création, l'édition, le téléchargement vers le serveur, l'envoi, l'affichage, le réperage, le blogage, le partage ou la fourniture par une autre voie de données y compris d'images, d'illustrations graphiques, de son, de texte ou d'informations audiovisuelles via l'internet ou un autre réseau de communications
Software per creazione, editing, caricamento, invio, visualizzazione, etichettatura, blogging, condivisione o fornitura in altro modo di dati, comprese immagini, grafica, suoni, testi o informazioni audiovisive tramite Internet o altre reti di comunicazione

Logiciels, logiciels de système d'exploitation, dispositifs, et matériel informatique pour la synchronisation de données, fichiers, courriers électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, contenu visuel, contenu audiovisuel, contenu vidéo, textes, illustrations graphiques, programmes et autres informations entre ordinateurs et dispositifs portables ou autres, et vice versa
Software, software per sistemi operativi, dispositivi e hardware per sincronizzazione di dati, file, messaggi di posta elettronica, contatti, calendari, elenchi di compiti, messaggi testuali, fotografie, musica, audio, video, materiali audiovisivi, testi, grafica, programmi ed altre informazioni tra computer e dispositivi tascabili o d'altro tipo e viceversa

Diagrammes et illustrations
Diagrammi e illustrazioni

(*1) L'illustration est fournie uniquement à titre informatif.
(*1) L'illustrazione è fornita a scopo puramente informativo.

Jeroen ten Berge, le visionnaire qui est derrière l'illustration de couverture.
Jeroen ten Berge, il visionario illustratore della copertina.

Les illustrations et les légendes du livre “ Enseignant ” sont des supports d’enseignement efficaces.
Le figure e le didascalie del libro “Insegnante” sono potenti strumenti didattici

Illustrations et décorations pour la maison sous forme d'assiettes, sous-verres, chopes et tasses en céramique
Materiale grafico e decorazioni per la casa in forma di piatti di ceramica, sottobicchieri, boccali e tazze

Lorsque le coût de l'impression de l'étiquette explicative, comme indiqué au point 3, représente une charge indue pour le distributeur, les informations figurant sur l'étiquette sont fournies sous la forme indiquée sur l'illustration ci-après.
Nel caso in cui i costi per la stampa dell'etichetta esplicativa di cui all'allegato II, punto 3, rappresentino un onere eccessivo per il distributore, l'informazione dell'etichetta è fornita conformemente a quanto illustrato in appresso:

Que pouvons- nous faire pour que les illustrations que nous utilisons soient comprises ?
Cosa possiamo fare per rendere le illustrazioni comprensibili?

Helen voulait qu’elle reprenne certains des dialogues de Daphné fait une chute ainsi que trois des illustrations.
Helen voleva che modificasse alcune parti di dialogo in Daphne fa un capitombolo, oltre a tre disegni.

Théo van Rysselberghe a également illustré des livres, comme le recueil de textes d'Émile Verhaeren, l'Almanach en 1895, dessinant lettrines, arabesques et illustrations.
Théo Van Rysselberghe fu anche illustratore e decoratore di libri, come ad esempio la raccolta L'Almanacco di Émile Verhaeren, del 1895, in cui disegnò ornamenti, arabeschi e illustrazioni dei testi.

Musique numérique et illustrations graphiques (téléchargeables) fournies à partir de sites web sur l'internet
Musica e grafica digitale (scaricabili) disponibili da siti Internet

Logiciels pour la transmission de données, d'illustrations graphiques, de fichiers audio ou vidéo sur des réseaux électroniques de communications
Software per trasmissione di dati, grafica, audio o video su reti di comuncazione elettroniche

Il répète alors deux illustrations prophétiques sur le Royaume de Dieu, les mêmes qu’il a données un an auparavant, depuis un bateau, sur la mer de Galilée.
Di conseguenza egli ripete due illustrazioni profetiche sul Regno di Dio che aveva già narrato circa un anno prima, da una barca, sul Mar di Galilea.

La pollution environnementale est une illustration classique d’un effet induit négatif.
Un tipico esempio di esternalità negativa è rappresentato dall’inquinamento.

Aussi l’interrogent- ils: “Pourquoi leur parles- tu en illustrations?”
Per questo gli chiedono: “Perché parli loro mediante illustrazioni?”

Jésus conclut l’illustration en disant : “ De même, vous aussi, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous ont été assignées, dites : ‘ Nous sommes des esclaves bons à rien.
Gesù concluse l’illustrazione dicendo: “Così anche voi, quando avete fatto tutte le cose assegnatevi, dite: ‘Siamo schiavi buoni a nulla.

D’aucuns se sentiront incapables d’employer une longue illustration ; mais une courte peut avoir un excellent effet.
Uno può sentirsi incapace di usare illustrazioni lunghe, ma spesso quelle brevi possono dare buoni risultati.

[Carte/Illustration, page 26]
[Cartina/Illustrazione a pagina 26]