imprégnation oor Italiaans
imprégnation
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
impregnazione
CPA 16.10.91: Séchage, imprégnation ou traitement chimique du bois
CPA 16.10.91: Servizi di essiccazione, di impregnazione o di trattamento chimico del legno
permeazione
impregnamento
fecondazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— imprégnés enduits, recouverts ou stratifiés
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les velours, peluches et étoffes bouclées en bonneterie, imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés restent classés au n° 6001.
Ha sciolto il clubEurLex-2 EurLex-2
5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
Ci sono degli alberiEurLex-2 EurLex-2
Cela dura plus de temps qu’il ne fallut à chacun pour s’imprégner de ce qu’impliquaient les salutations des Villes.
Cheeseburger e patatineLiterature Literature
- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIEurLex-2 EurLex-2
Après l'essai d'émissions par évaporation après imprégnation à chaud, une imprégnation est réalisée conformément au point 5.6 de l'annexe 7 du règlement no 83 de la CEE-ONU.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cet égard, il convient de rappeler la raison d’exclusion de certains stratifils imprégnés.
Ma so questoEurLex-2 EurLex-2
Elle se remémora son odeur : une odeur paternelle imprégnée de tweed. « Tu écoutes ?
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UELiterature Literature
Confection précédée d’une impression accompagnée d’au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è statanumericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboEurlex2019 Eurlex2019
Des bribes de plain-chant lui reviennent, imprégnées d’encens et de cire chaude.
Hannoancora bisogno di noi per i preparativiLiterature Literature
Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de revêtement, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation
Avevo due soci d' affariEurLex-2 EurLex-2
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts;toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’atelier ou usages analogues
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognoEurLex-2 EurLex-2
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!EurLex-2 EurLex-2
Le produit concerné est identique à celui défini dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures actuellement en vigueur sur les importations de cordages en fibres synthétiques (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir: les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique, de polyéthilène ou de polypropylène (autres que les ficelles lieuses ou botteleuses), titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre), ainsi que d'autres fibres synthétiques, de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters, titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre).
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurLex-2 EurLex-2
Lingettes humides, imprégnées de produits de nettoyage
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.tmClass tmClass
Lingettes comprenant des produits de nettoyage et lingettes imprégnées de produits de nettoyage, toutes en tant que lingettes antibactériennes pour les surfaces et les mains
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembretmClass tmClass
Une pluie glaciale, insidieuse, imprègne son manteau, ses cheveux.
Liu Jing- an dello HubeiLiterature Literature
Savons, crèmes, lotions, shampooings, sérums cosmétiques, masques hydratants, lingettes imprégnées, huiles essentielles, bain moussant, parfumerie, fragrances
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedentetmClass tmClass
La lampe à acétylène avait enflammé les rideaux qui brûlaient comme s’ils étaient imprégnés d’essence.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreLiterature Literature
émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).
Non sono un medicoEurlex2019 Eurlex2019
C’était un endroit que même les immortels estimaient imprégné d’une magie puissante.
Molto logicoLiterature Literature
Ils ont aussi utilisé des résines imprégnées de solvants, et des particules poreuses de polymères portant en surface des ligands sélectifs.
Un vero signorecordis cordis
En revenant à leur base, ils trouvèrent un Smilzo imprégné d’eau-de-vie.
Entri pure, Sig.SmithLiterature Literature
Tu dois... t'imprégner du personnage.
Ad ogni modo... mi beccaronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est pris égal à 2,20 pour les pertes par imprégnation à chaud.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.