impregnation oor Italiaans
impregnation
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
saturazione con acido carbonico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— imprégnés enduits, recouverts ou stratifiés
No, non può essere lo zio BobEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les velours, peluches et étoffes bouclées en bonneterie, imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés restent classés au n° 6001.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoEurLex-2 EurLex-2
5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?EurLex-2 EurLex-2
Cela dura plus de temps qu’il ne fallut à chacun pour s’imprégner de ce qu’impliquaient les salutations des Villes.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiLiterature Literature
- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoEurLex-2 EurLex-2
Après l'essai d'émissions par évaporation après imprégnation à chaud, une imprégnation est réalisée conformément au point 5.6 de l'annexe 7 du règlement no 83 de la CEE-ONU.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cet égard, il convient de rappeler la raison d’exclusion de certains stratifils imprégnés.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneEurLex-2 EurLex-2
Elle se remémora son odeur : une odeur paternelle imprégnée de tweed. « Tu écoutes ?
Non significa nienteLiterature Literature
Confection précédée d’une impression accompagnée d’au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Des bribes de plain-chant lui reviennent, imprégnées d’encens et de cire chaude.
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de revêtement, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation
Tu mi vorraiEurLex-2 EurLex-2
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts;toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’atelier ou usages analogues
Questo è Dog OneEurLex-2 EurLex-2
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues
Non voglio piu ' stare da solaEurLex-2 EurLex-2
Le produit concerné est identique à celui défini dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures actuellement en vigueur sur les importations de cordages en fibres synthétiques (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir: les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique, de polyéthilène ou de polypropylène (autres que les ficelles lieuses ou botteleuses), titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre), ainsi que d'autres fibres synthétiques, de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters, titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre).
La prigione non era il suo ambiente naturaleEurLex-2 EurLex-2
Lingettes humides, imprégnées de produits de nettoyage
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamotmClass tmClass
Lingettes comprenant des produits de nettoyage et lingettes imprégnées de produits de nettoyage, toutes en tant que lingettes antibactériennes pour les surfaces et les mains
Per il ConsigliotmClass tmClass
Une pluie glaciale, insidieuse, imprègne son manteau, ses cheveux.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileLiterature Literature
Savons, crèmes, lotions, shampooings, sérums cosmétiques, masques hydratants, lingettes imprégnées, huiles essentielles, bain moussant, parfumerie, fragrances
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropilenetmClass tmClass
La lampe à acétylène avait enflammé les rideaux qui brûlaient comme s’ils étaient imprégnés d’essence.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!Literature Literature
émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).
Non serve a nienteEurlex2019 Eurlex2019
C’était un endroit que même les immortels estimaient imprégné d’une magie puissante.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteLiterature Literature
Ils ont aussi utilisé des résines imprégnées de solvants, et des particules poreuses de polymères portant en surface des ligands sélectifs.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzacordis cordis
En revenant à leur base, ils trouvèrent un Smilzo imprégné d’eau-de-vie.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *Literature Literature
Tu dois... t'imprégner du personnage.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est pris égal à 2,20 pour les pertes par imprégnation à chaud.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.