jour férié oor Italiaans

jour férié

naamwoord manlike

Jour pour lequel le travail est suspendu par la loi ou les habitudes, telles que les festivals religieux, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

giorno festivo

naamwoord manlike

jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement

giorno in cui le attività lavorative vengono per la maggior parte sospese

Le prochain jour férié tombe un dimanche.
Il prossimo giorno festivo cade di domenica.

festa

naamwoord vroulike

Aujourd'hui est un jour férié.
Oggi è una festa nazionale.

festività pubblica

Au cours des années précédentes, le gouvernement irakien avait pour coutume de célébrer cette journée par un jour férié, simplement appelé “Jour de Bagdad”.
In passato il governo iracheno celebrava questa giornata con una festività pubblica, definendola semplicemente ‘Baghdad Day’.

giornata di festa

Jour pour lequel le travail est suspendu par la loi ou les habitudes, telles que les festivals religieux, etc.

Soortgelyke frases

jours fériés
giorni festivi

règle de prise en compte des jours fériés
regola Giorni festivi

Fêtes et jours fériés japonais
Calendario giapponese

voorbeelde

La liste des jours fériés est arrêtée par le directeur.
L’elenco dei giorni festivi viene fissato dal direttore.

–taux 2: service en deux tours, y compris la nuit, le week-end et les jours fériés: 595,40 €;
–aliquota 2: servizio in due turni, compresa la notte, tranne il fine settimana e i giorni festivi: 595,40 EUR;

la nuit, le dimanche et les jours fériés,
di notte, la domenica e nei giorni festivi,

–astreinte à domicile le week-end et les jours fériés: 4,3 points;
–permanenza a domicilio il fine settimana e i giorni festivi: 4,3 punti;

Jours fériés en 2007: États de l'EEE-AELE et institutions de l'EEE
Giorni festivi nel 2007: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE

GEN 2.1.6 Jours fériés
GEN 2.1.6 Festività

Ce devait être un dimanche soir ou un jour férié.
Doveva essere una domenica sera o un giorno festivo.

Un jour férié.
Una festa.

–taux 3: 24 heures sur 24, sauf le week-end et les jours fériés: 672,48 €;
–aliquota 3: servizio a turni 24 ore su 24, tranne il fine settimana e i giorni festivi: 672,48 EUR;

Si le mardi est un jour férié, le délai est avancé de vingt-quatre heures.
Se il martedì è festivo, il termine è anticipato di ventiquattro ore.

à l'article 11 paragraphe 3 troisième phrase (Liste des jours fériés)
all'articolo 11, paragrafo 3, terzo periodo (Elenco dei giorni festivi)

Çà et là se dressaient quelques magasins délabrés, mais ils étaient fermés en ce jour férié.
Qui e là sorgeva qualche negozio scalcinato, chiuso per il giorno di festa.

Samedi, dimanche et jours fériés
Sabato, domenica e giorni festivi

les délais comprennent les jours fériés légaux, les dimanches et les samedis;
i termini comprendono i giorni festivi legali, le domeniche e i sabati;

De plus, dans ce calendrier, les dates de quatre jours fériés de mon pays sont mélangées.
Inoltre in questo calendario le date di quattro delle feste nazionali sono al posto sbagliato.

6. aux jours fériés légaux;
6. i giorni festivi legali;

Les jours fériés nationaux ou régionaux sont également pris en considération.
I giorni festivi locali o regionali sono anche presi in considerazione.

Jours fériés pour l’année 2019
Giorni festivi nel 2019

— Oui, les jours fériés, je prends l’avion pour Delhi et je lui rends visite.
«Sì, durante le feste vado a trovarla a Delhi.

Jours fériés pour l’année 2017
Giorni festivi nel 2017

Il est fermé les samedis, dimanches et jours fériés de la Commission,
È chiuso il sabato, la domenica e i giorni festivi della Commissione;

Chaque fois que Steve McGarrett jouait comme quarterback c'était un jour férié officiel.
Ogni giorno in cui Steve McGarrett giocava come quarterback... era un giorno di riposo.

Pour nous, les jours fériés sont les pires !
Per noi le feste sono i giorni peggiori dell’anno.»

Le lendemain, c’est l’Assomption, jour férié, et la cour ne siège pas.
Il giorno seguente è l’Assunzione, una festività pubblica, e la corte non si riunisce.