jugement final oor Italiaans

jugement final

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Giudizio finale

eienaam manlike

Le plus bas des trois degrés de gloire dans lesquels les hommes demeureront après le jugement final.
Il più basso dei tre gradi di gloria in cui le persone dimoreranno dopo il Giudizio finale.

Giudizio universale

eienaam manlike

voorbeelde

Vous connaîtrez le Jugement final que vous annoncez tant!
Conoscerà il giudizio finale di cui parla tanto!

Manifestement, ce seront “ceux qui ont fait de bonnes choses”, d’après le jugement final.
Evidentemente coloro che saranno infine giudicati come “quelli che hanno fatto cose buone”.

Le maire de Los Angeles avait parlé, prétendument pour qu’on ne se précipite pas vers un jugement final.
In apparenza il sindaco di Los Angeles aveva parlato per evitare di emettere un giudizio affrettato.

Précisons tout d’abord que la séparation des poissons ne symbolise pas le jugement final durant la grande tribulation.
La simbolica separazione dei pesci non si riferisce al giudizio finale durante la grande tribolazione.

Le tribunal a rendu une décision de suspension de la dette dans l’attente d’un jugement final.
Il tribunale ha adottato la decisione di sospendere il debito in attesa di una sentenza definitiva.

Que doit nous rappeler l’approche du jugement final de l’assemblée et à quoi cela doit- il nous inciter ?
Che cosa dovrebbe indurci a ricordare e a fare l’approssimarsi del giudizio finale della congregazione?

Mais le jugement final ne lui appartenait pas.
Ma il verdetto finale non spettava a lui.

J’aimerais entendre son récit avant que l’on ne rende le jugement final
Vorrei sentire anche la sua versione, prima che si giunga a un verdetto finale».

Cher Elliott Cooper, demain matin sera ton jugement final.
Caro Elliot Cooper, domani sarà il giorno del giudizio finale.

Était-ce ce maudit juge, finalement?
Era davvero quel maledetto giudice, dopotutto?

Le jugement final pourrait être dans quelques jours, Celine.
Il Giudizio Finale potrebbe arrivare tra pochi giorni, Celine.

(197) Le jugement final en la matière revient donc à l'Évêque.
197) Il giudizio ultimo su questa materia spetta comunque al Vescovo diocesano.

Le jugement final sera rendu par un jury composé de vos pairs.
La decisione finale sarà fatta da una giuria dei tuoi pari.

“Les Écritures mentionnent certains événement qui devaient avoir lieu avant le jugement final.
“Le Scritture menzionano certi avvenimenti che devono accadere prima del giudizio finale.

Je l'ai envoyée à son jugement final.
L'ho spedita al suo giorno del giudizio.

* Il y aura un jugement final.
* Ci sarà un giudizio finale.

Ce que la Bible enseigne sur l’âme, la mort, la résurrection et le jugement final
Ciò che dice la Bibbia circa l’anima, la morte, la risurrezione e il giudizio finale

Nous nous retirons dans les montagnes, dans l'attente de Son jugement final.
Noi stiamo andando sulle montagne, ad attendere il Giudizio di Dio.

Il avait la capacité de conditionner le jugement final avec la seule inflexion de sa voix.
Era capace di condizionare il giudizio finale con la sola inflessione della voce.

” Puis, à propos de ‘ l’heure du jugement ’, frère Barr a déclaré : “ Très prochainement sera prononcé le jugement final.
Poi, parlando dell’‘ora del giudizio’, il fratello Barr ha detto: “L’esecuzione del giudizio finale si sta avvicinando inesorabilmente.

Néanmoins, je ne prononcerai pas de jugement final.
Ma io non voglio formulare alcun giudizio definitivo.

Que se passera-t-il après le jugement final ?
Che cosa accadrà dopo il giudizio finale?

Enfin, les enseignements moraux se rapportent au jugement final (Les dix vierges [II]).
Gli insegnamenti morali, infine, si rapportano al giudizio finale (Le dieci vergini [II]).

Je ne suis pas en mesure d'accepter le jugement final.
Compagni, non posso dare un giudizio definitivo.