main d'oeuvre féminine oor Italiaans
main d'oeuvre féminine
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lavoro femminile
manodopera femminile
Pour leur part, les employeurs du secteur déplorent la situation, dans la mesure où ils ne peuvent pas se passer de la main-d'oeuvre féminine.
I datori di lavoro delle imprese di verniciatura lamentano tale situazione, dato che hanno bisogno della manodopera femminile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Égalité des chances: les services publics locaux sont traditionnellement un secteur à forte main-d'oeuvre féminine.
Come interpreta e giudica la presente situazione?EurLex-2 EurLex-2
Eu égard aux évolutions démographiques, il est également nécessaire de renforcer la participation de la main-d'oeuvre féminine.
Niente da fare, non te lo meriti.EurLex-2 EurLex-2
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.
Forse i tuoi propositi sono buoniEuroparl8 Europarl8
Les mesures visant à accroître l'offre et la demande de main-d'oeuvre féminine, en particulier, devront être mieux coordonnées pour maximiser les synergies.
l’applicazione territoriale delle regole dell’ariaEurLex-2 EurLex-2
- de réduire les avantages fiscaux dissuasifs, à quelque niveau que ce soit, en raison de leurs effets négatifs sur l'offre de main-d'oeuvre féminine,
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Pour leur part, les employeurs du secteur déplorent la situation, dans la mesure où ils ne peuvent pas se passer de la main-d'oeuvre féminine.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineEurLex-2 EurLex-2
Avec l'élargissement, il emploiera quelque 2,7 millions de personnes, dont un pourcentage élevé de main-d'oeuvre féminine, concentré surtout dans les régions les plus défavorisées.
Condannare il Consiglio alle spese processualinot-set not-set
- de réduire les effets dissuasifs des systèmes d'imposition et d'indemnisation, à quelque niveau que ce soit, en raison de leurs effets négatifs sur l'offre de main-d'oeuvre féminine,
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieEurLex-2 EurLex-2
considérant que le ralentissement de l'économie mondiale et le défi démographique auquel l'Union européenne fait face incitent à exploiter au mieux le potentiel de la main-d'oeuvre féminine,
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientalenot-set not-set
- de réduire les effets dissuasifs des systèmes d'imposition et d'indemnisation, à quelque niveau que ce soit, en raison de leurs effets négatifs sur l'offre de main-d'oeuvre féminine,
Fino a quando interesserà al resto del mondoEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'Italie, il est admis que l'absence de structures d'accueil pour les enfants et les autres personnes à charge freine l'offre de main-d'oeuvre féminine.
Non dirmi di stare zitto!EurLex-2 EurLex-2
Des études réalisées dans certains États membres ont montré que la culture est un pourvoyeur d'emplois d'importance, en particulier pour les jeunes, et surtout pour la main-d'oeuvre féminine.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, l'attention qu'accordent les pouvoirs publics aux services de garde d'enfants et autres personnes à charge est insuffisante pour utiliser pleinement l'offre de main-d'oeuvre féminine en particulier [12].
La risoluzione adottata ha scelto di criticare lo Stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l'Autorità palestinese.EurLex-2 EurLex-2
- Interdiction des discriminations en matière d'emploi et égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale (Conventions 100 et 111).
stabilimento: lEurLex-2 EurLex-2
Je souhaite attirer votre attention sur un point, à savoir le travail à temps partiel. Celui-ci s'est avéré essentiel dans le développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 1990.
Non ho soldi per portarla fuoriEuroparl8 Europarl8
C. considérant que la féminisation d'un secteur ou, d'une façon générale, une forte concentration de la main-d'oeuvre féminine dans un secteur apparaît comme une des raisons majeures du déséquilibre des salaires,
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binariEurLex-2 EurLex-2
La main-d'oeuvre féminine y est très importante et la pression de la concurrence se fait de plus en plus intense, de sorte que de nombreuses entreprises sont contraintes de cesser leurs activités.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteEuroparl8 Europarl8
Entre autres mesures, l'Italie fait référence à une amélioration de la réglementation du travail à temps partiel et à d'autres mesures de flexibilité en tant qu'instruments essentiels pour accroître l'offre de main-d'oeuvre féminine.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaEurLex-2 EurLex-2
* Porter le taux d'emploi à 67% en janvier 2005 et 70% d'ici à 2010 et faire en sorte que la proportion de main-d'oeuvre féminine atteigne 57% en janvier 2005 et dépasse 60% d'ici à 2010.
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, une telle condition de revenu ne saurait être fixée sans avoir égard aux caractéristiques du marché du travail et, notamment, à certaines modalités d'emploi de la main-d'oeuvre féminine, telle que l'activité à temps partiel» (29).
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!EurLex-2 EurLex-2
Dans d'autres pays, l'accroissement rapide du taux d'activité de la main-d'oeuvre féminine a eu lieu dans les années 1980; ces cohortes devraient faire augmenter le taux d'emploi des travailleurs âgés au cours des vingt prochaines années.
Aspetta gli artificieriEurLex-2 EurLex-2
B. considérant toutefois que les marchés du travail font état d'une ségrégation en matière d'emploi tout aussi importante, avec une concentration de la main-d'oeuvre féminine dans le secteur tertiaire et dans les secteurs des services attachés à l'individu,
Avvertenze SpecialiEurLex-2 EurLex-2
Les taux d'emploi sont déjà très élevés en Suède et bien supérieurs aux objectifs de Lisbonne, et ce y compris pour la main-d'oeuvre féminine et pour les travailleurs âgés, et le gouvernement s'est fixé pour objectif de les accroître encore.
Se, a seguito dellEurLex-2 EurLex-2
Les discriminations en termes de rémunération au détriment de la main-d' oeuvre féminine ont été qualifiées d'horizontales et de verticales.
La Buona Locusta?EurLex-2 EurLex-2
En Suède, où la participation de la main-d'oeuvre féminine est élevée depuis longtemps, l'accent est mis sur les droits individuels et non sur les droits dérivés. Les crédits de pension pour l'éducation des enfants favorisent l'acquisition de droits à pension individuels.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.