mettre un frein oor Italiaans
mettre un frein
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tenere a freno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisajw2019 jw2019
Quelles initiatives la Commission a-t-elle prises pour mettre un frein aux activités des «fonds vautours»?
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capellinot-set not-set
Tu pourrais y mettre un frein, assez longtemps pour nous permettre de nous organiser
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une récente découverte, publiée dans la revue Nature Genetics, permettrait de mettre un frein à cette propagation.
Conosco quest' uomo da tanto tempocordis cordis
Il faudra y mettre un frein, quitte à mécontenter des intérêts privés.
Perché ha cercato di uccidersi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa femme va mettre un frein à tout ça.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaLiterature Literature
C’est à nous de mettre un frein à ce genre de choses !
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiLiterature Literature
Le gouvernement devrait mettre un frein à la diffusion de leur propagande en ce pays.”
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
Liz n’avait jamais tenté de mettre un frein à la vie amoureuse de Gavin.
Oh, Dio, non farlo piu 'Literature Literature
Nous devons mettre un frein au changement climatique.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziEuroparl8 Europarl8
Non, il fallait faire marche arrière, mettre un frein à son imagination, s’en tenir à une hypothèse simple.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneLiterature Literature
Peut-être était-il même le seul homme capable de mettre un frein à la folie meurtrière d’Achille.
Sembra belloLiterature Literature
Je vais commencer une campagne nationale pour mettre un frein à ces préjugés.
Ogni tanto un abbraccio fa beneLiterature Literature
Je suis navrée, mais je dois mettre un frein à cette démarche.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioLiterature Literature
Sa mort allait probablement mettre un frein aux plans de Murmandamus.
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Permettez-moi de mettre un frein aux souvenirs qui se pressent dans mon esprit et dans mon cœur.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?vatican.va vatican.va
Nous devons mettre un frein aux propositions plaidant pour les aides d’État.
Schedula a #, #, # settimaneEuroparl8 Europarl8
Il est déjà difficile de pister les troupeaux, encore plus de mettre un frein à leur reproduction.
Terza Sezionejw2019 jw2019
L'objectif premier est de mettre un frein à l'augmentation de la production de protéines.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaEurLex-2 EurLex-2
Dans cette mesure, il importe de mettre un frein aux dérobades du Conseil.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaEuroparl8 Europarl8
Alors nous pourrons mettre un frein à la folie des hommes.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiLiterature Literature
Est-ce qu'on peut mettre un frein sur les sarcasmes?
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand tu sauras mettre un frein à ta fougue naturelle, tu seras devenu un homme mûr.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroLiterature Literature
C’est vrai qu’il faut de la maîtrise pour mettre un frein à une discussion croustillante.
Alice, smettilajw2019 jw2019
Depuis, aucune ‘ mesure immédiate ’ n’a été prise pour mettre un frein à la propagation de la maladie.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordojw2019 jw2019
429 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.