doublet non liant
Coppia solitaria
non lié oor Italiaans
non lié
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
non correlato
La transaction est présumée intervenir entre des parties non liées, dont chacune agit de manière indépendante.
Si presume che l’operazione avvenga tra parti non correlate ciascuna delle quali agisce indipendentemente dall’altra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, les importateurs suivants, non liés aux exportateurs, ont répondu au questionnaire:
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
le marché des brevets essentiels non liés à une norme.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) les régions relevant de l'objectif non lié à la convergence (le cas échéant).
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneEurLex-2 EurLex-2
Quatre patients ont rapporté # effets indésirables graves qui furent jugés non liés au produit de l étude
Grazie, spezieEMEA0.3 EMEA0.3
BAWAG-PSK AG cédera les actifs suivants à un tiers non lié au groupe BAWAG-PSK
Vuoi firmare allora, cazzo?oj4 oj4
2.1. Mesures visant à intégrer l'efficacité énergétique dans les politiques et les programmes non liés à l'énergie
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.EurLex-2 EurLex-2
Entretien programmé non lié aux émissions
motore per soluzioni a problemi transfrontalieriEurLex-2 EurLex-2
de biotoxines ou d'autres agents biologiques nocifs non liés aux maladies transmissibles
Spero ce ne sia abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
(8) Le présent point traite uniquement des importateurs non liés à des producteurs-exportateurs.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniEurlex2019 Eurlex2019
Importateur non lié de la Communauté
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccEurLex-2 EurLex-2
(10) Les importateurs non liés suivants ont été retenus pour l'échantillon:
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!EurLex-2 EurLex-2
Fabricants de tubes en acier favorables à l'institution de mesures (non liés aux producteurs de l'Union)
Fu l' ultima volta che lo vedemmoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recours au financement non lié aux coûts conformément à l’article 89 du RPDC
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.EuroParl2021 EuroParl2021
Ventes à des clients non liés dans la Communauté
Per nessun motivo!EurLex-2 EurLex-2
(108) Seuls deux importateurs communautaires, non liés aux producteurs/exportateurs, ont coopéré à la présente procédure.
Che modi usate negli " altifondi "?EurLex-2 EurLex-2
Au total, 52 audits non liés à la recherche ont été clôturés, portant sur 23,7 millions d ’ euros.
area lato volo (airsideelitreca-2022 elitreca-2022
Produits non liés à la recherche
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoEurLex-2 EurLex-2
Décisions rendues dans un État membre non lié par le protocole de La Haye de 2007
Si trova un laboratorio segretoEurLex-2 EurLex-2
Montant couvert par le financement non lié aux coûts
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aspects non liés à un paramètre fondamental de la présente STI mais faisant l'objet de projets de recherche
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareEuroParl2021 EuroParl2021
b) de l'état d'utilisation des crédits non liés à la fin de l'année précédente.
Nessun segno di VitaEurLex-2 EurLex-2
d) Importateurs non liés:
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureEurLex-2 EurLex-2
Intérêt des importateurs non liés
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articolooj4 oj4
La restructuration de prêts concernant des emprunteurs liés respectera les mêmes exigences que pour les emprunteurs non liés.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.EurLex-2 EurLex-2
(16)Les aspects de la compétitivité non liés aux coûts nécessitent encore des améliorations.
E nel Pink Paradise?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13647 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.