non limitatif oor Italiaans

non limitatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

senza limite

voorbeelde

«Classe 2 Gaz Classe non limitative».
«Classe 2 Gas Classe non limitativa».

Il est proposé d'ajouter une liste non limitative de ce que l’on peut considérer comme une modification substantielle.
Si propone di aggiungere un elenco non limitativo di ciò che può essere considerato una modifica sostanziale.

Premièrement, l’énumération de tels facteurs était expressément indicative, et non limitative.
In primo luogo, l’elenco di tali fattori era espressamente indicativo e non esaustivo.

Quelques clarifications sont apportées sur le caractère non limitatif des dispositions de ce chapitre.
Sono stati apportati chiarimenti relativi al carattere non limitativo delle disposizioni del capo.

Une liste non limitative des moyens préférés s'établit comme suit:
Segue una lista non esaustiva dei mezzi consigliati.

Une liste non limitative des catégories d'offres concernées figure à l'annexe II.
Un elenco non limitativo delle categorie di offerta interessate figura nell'allegato II.

Une liste non limitative des catégories de demandes concernées figure à l'annexe IV.
Una lista non limitativa delle categorie di domande figura nell'allegato IV.

À titre d'exemple, une liste non limitative est donnée ci-après :
A titolo di esempio, si fornisce qui di seguito un elenco non limitativo :

DECISIONS EXECUTOIRES - ENUMERATION NON LIMITATIVE PAR LE TRAITE
DECISIONI ESECUTORIE - ENUMERAZIONE NON TASSATIVA NEL TRATTATO

Comme il s'agit d'une simple déclaration non limitative, la Commission peut admettre cet ajout.
Poiché queste parole hanno valore puramente assertivo e non sono limitative, la Commissione può accettare questo punto.

Ces informations peuvent comprendre de façon non limitative:
Tali informazioni possono comprendere, tra l'altro:

À titre d`exemple, une liste non limitative est donnée ci-après
A titolo di esempio, si fornisce qui di seguito un elenco non limitativo

Différents domaines d'action de la politique de l'environnement (liste non limitative)
Diversi ambiti d'azione della politica ambientale (elenco incompleto)

Liste non limitative des domaines des contrôles nationaux et des contrôles communautaires
Elenco non tassativo dei campi di pertinenza dei controlli nazionali e comunitari

« Listes, non limitatives, des variétés »;
« Elenchi non tassativi delle varietà »;

(liste non limitative)
(elenco non limitativo)

Les subventions accordées aux exportations comprennent, mais de façon non limitative, les pratiques énumérées à l'annexe.
Il termine «sovvenzioni all'esportazione» include, senza limitarvisi, le pratiche elencate nell'allegato del presente regolamento.

Une liste non limitative des moyens préférés s
Segue una lista non esaustiva dei mezzi consigliati

Le plan de gestion de l’anguille comprend, de manière non limitative, les mesures suivantes
Il piano di gestione per l’anguilla può contenere le seguenti misure, senza che si limiti ad esse

Justification Les restrictions d’accès ne doivent pas être imprécises ou non limitatives.
Motivazione Le limitazioni all’accesso non devono essere vaghe o senza motivazioni.

LES SUBVENTIONS ACCORDEES AUX EXPORTATIONS COMPRENNENT , MAIS DE FACON NON LIMITATIVE , LES PRATIQUES CATALOGUEES A L'ANNEXE .
Il termine « sovvenzioni all ' esportazione » include , senza limitarvisi , le pratiche elencate nell ' allegato del presente regolamento .

À titre d'exemple, une liste non limitative est donnée ci-après:
A titolo di esempio, si fornisce qui di seguito un elenco non limitativo:

Les restrictions d’accès ne doivent pas être imprécises ou non limitatives.
Le limitazioni all’accesso non devono essere vaghe o senza motivazioni.

À titre d'exemple, une liste non limitative est donnée ci-après
Il seguente elenco, non esaustivo, è fornito a titolo indicativo