non lu oor Italiaans

non lu

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

non letto

adjektief manlike

Va au message suivant non lu dans le dossier actuel
Vai al prossimo messaggio non letto della cartella corrente

Soortgelyke frases

Modifications non lues
Modifiche non lette

voorbeelde

Fixe l' état du fil de discussion courant à non lu
Imposta lo stato della conversazione attiva come non letto

Il devait trôner là, non lu peut-être, tel un trophée.
Il volume rimase là, forse senza che nessuno lo leggesse, come un trofeo.

J'ai 284 e-mails non lu.
Ho 284 email non lette.

[Marquer comme non lu] : marquer le message comme non lu
[Segna come da leggere]: contrassegna il messaggio come da leggere

Le lendemain matin, après une nuit agitée, je découvre un SMS non lu sur l’écran de mon téléphone.
L'indomani mattina, dopo una notte agitata, trovo un SMS ancora non letto sullo schermo del mio telefonino.

Article non lu suivant Alt; Barre espace
Articolo non letto successivo Alt; Spazio

Ctrl; U Article Marquer le fil de discussion comme non lu
Ctrl; U Articolo Segna conversazione come non letta

Fixe l' état de l' article courant à non lu
Imposta lo stato dell' articolo attivo come non letto

Le dernier, toujours non lu, venait de JPM.
L’ultimo, ancora segnato come non letto, era da parte di JPM.

Va au message précédent non lu dans le dossier actuel
Vai al messaggio precedente non ancora letto della cartella corrente

Va au message suivant non lu dans le dossier actuel
Vai al prossimo messaggio non letto della cartella corrente

Un message non lu.
Un messaggio non letto.

Si vous souhaitez vous rappeler de lire un message plus tard, vous pouvez le marquer comme non lu.
Per ricordarti di leggere un messaggio più tardi, puoi contrassegnarlo come da leggere.

Il faisait également remarquer que “la Bible demeure un document étranger, non lu” pour la plupart des pratiquants43.
E ha osservato che “la Bibbia rimane un testo sconosciuto, estraneo” alla maggior parte di quelli che vanno in chiesa.43

U Article Marquer comme non lu
U Articolo Segna come non letto

Un e-mail non lu.
1 messaggio ricevuto da:

Aller au premier message non lu lors de l' ouverture d' un dossier
Vai al primo messaggio non letto quando entri in una cartella

Va à l' article non lu suivant, et au premier article non lu du forum suivant si nécessaire
Salta al successivo articolo non letto, ed al primo articolo non letto del gruppo di discussione successivo se necessario

Alt; Maj Espace Aller Article non lu suivant
Alt; Shift; Spazio Vai Articolo successivo non letto

Maj Espace Aller Fil de discussion non lu suivant
Shift; Spazio Vai Conversazione successiva non letta

N'avez-vous rien appris de posséder une copie non lu de " Vérité dans la Comédie "?
Non hai imparato niente dal possedere una copia non letta di " Verità nella comicità "?

Harry allait ranger son téléphone lorsqu’il vit qu’il avait un SMS non lu.
Harry stava per rimettere a posto il cellulare quando si accorse di avere un Sms non letto.

Dicté, mais non lu.
Dettato, ma non letto ".

Le message est marqué « non lu » dans l’appareil retrouvé dans la boue du Trou bleu.
Il messaggio risulta «non letto» sul cellulare ritrovato nel fango del Trou Bleu.