oiseleur oor Italiaans

oiseleur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

uccellatore

naamwoord manlike

En quoi consiste le “piège” symbolique du grand “oiseleur” ?
Qual è la simbolica “trappola” del grande “uccellatore”?

Soortgelyke frases

Sorbier des oiseleurs
Sorbus aucuparia

sorbier des oiseleurs
Sorbus aucuparia · sorbo · sorbo degli uccellatori

voorbeelde

Sureau noir (gueules noires, sorbes des oiseleurs, bourdaines, argouses, baies d'aubépine, de sorbier sauvage et autres baies d'arbres)
Sambuco (Bacche di sambuco nero/aronia, sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

Délivré de l’oiseleur (3)
“Ti libererà dalla trappola del cacciatore di uccelli” (3)

Jéhovah nous délivre des pièges de l’oiseleur
‘Liberàti dalle trappole dell’uccellatore’

Voyez de quelle façon Jéhovah accuse le prototype de la chrétienté : “ Il se trouve parmi mon peuple des méchants ; ils épient comme l’oiseleur qui dresse des pièges,... ils ne défendent pas la cause, la cause de l’orphelin, et ils prospèrent ; ils ne font pas droit aux indigents.
Udite la denuncia che fa Geova Dio del prototipo della Cristianità: “Poiché fra il mio popolo si trovan degli empi che spiano, come uccellatori in agguato; essi tendon tranelli, . . . Non difendono la causa,, la causa dell’orfano, eppur prosperano; e non fanno giustizia nei processi de’ poveri”.

En comparant Satan à un oiseleur, la Bible nous aide à comprendre ses méthodes.
Paragonando Satana a un uccellatore, la Bibbia ci aiuta a capire i suoi metodi.

Le samedi matin sera donné le discours en trois parties intitulé “ Continuez de prêcher ‘ sans arrêt ’ ”. Suivront les exposés “ Délivrés du piège de l’oiseleur ” et “ Scrutez ‘ les choses profondes de Dieu ’ ”.
La sessione del sabato mattina prevede il simposio in tre parti dal tema “Continuiamo a svolgere il ministero ‘senza posa’”, e i discorsi “Liberàti dalla trappola dell’uccellatore” e “Scrutiamo ‘le cose profonde di Dio’”.

Son père Lambert était le frère de Mathilde, l'épouse de Henri l'Oiseleur.
Suo padre Lamberto era il fratello di Matilde, moglie di Enrico l'Uccellatore.

Par conséquent, pour ne pas être pris au piège de “ l’oiseleur ”, nous devons rester dans un abri au sens figuré, ‘ habiter dans le lieu secret du Très-Haut ’, ‘ nous logeant à l’ombre du Tout-Puissant ’. — Psaume 91:1.
Quindi, per non cadere nelle trappole dell’“uccellatore”, dobbiamo restare nel simbolico luogo di protezione, il “luogo segreto dell’Altissimo”, procurandoci “albergo sotto la medesima ombra dell’Onnipotente”. — Salmo 91:1.

15 Il s’agit d’un langage symbolique ou imagé, car nous ne sommes pas des oiseaux qui risquent d’être pris au piège de “l’oiseleur”.
15 Qui il linguaggio è figurativo, illustrativo, poiché non siamo uccelli letterali che corriamo il pericolo d’essere presi nella trappola di un “uccellatore” letterale.

C’est lui qui a tué notre oiseleur au stade de Cerritos.
È quello che ha assassinato il nostro pastore allo stadio di Cerritos.

Car c'est lui qui te préserve du piège de l'oiseleur, de la peste meurtrière...
Perché è lui che ti libera dal laccio dell’uccellatore e dalla peste mortifera...

Qui est “ l’oiseleur ” et pourquoi est- il dangereux ?
Chi è l’“uccellatore”, e perché è pericoloso?

À propos de la fabrication et de l’usage de différents filets, voir CHASSE ET PÊCHE ; OISELEUR ; SENNE.
Per quanto riguarda la fabbricazione e l’impiego di vari tipi di rete, vedi CACCIA E PESCA; RETE A STRASCICO; UCCELLATORE.

Qui est “l’oiseleur” symbolique selon La Tour de Garde anglaise de 1904 et 1927 ?
Chi è il simbolico “uccellatore”, secondo la spiegazione dei numeri (inglesi) de La Torre di Guardia del 1904 e del 1927?

— Essayez de comprendre, je vous en prie, dit Carolin, regardant les trois oiseleurs.
«Cercate di capire», disse Carolus, guardando i tre falconieri.

Ils scrutent sans cesse du regard, comme lorsque s’accroupissent des oiseleurs.
Essi continuano a guardare, come quando gli uccellatori si acquattano.

Car il te délivrera lui- même du piège de l’oiseleur, de la peste qui provoque des adversités.
Poiché egli stesso ti libererà dalla trappola dell’uccellatore, dalla pestilenza che causa avversità.

Le “piège” menaçant de “l’oiseleur”
LA MINACCIOSA “TRAPPOLA” DELL’“UCCELLATORE”

Un oiseleur dépose soigneusement des graines le long d’un sentier.
Chi vuole catturare un uccello dispone con cura dei semi lungo un percorso.

Le critique du Times qualifia L’Oiseleur de « visionnaire » et baptisa Els « prophète du prophète fou ».
Il recensore del “Times” definì L’uccellatore visionario e bollò Els come “il folle profeta dei profeti”.

25 Tout comme le “piège” de l’oiseleur, cette “peste” qui provoque des adversités est symbolique.
25 Come la “trappola” dell’uccellatore, questa “pestilenza” che causa avversità è simbolica.

C’est cette baie rouge qui l’a attiré de la forêt dans le piège de l’oiseleur.
È stata questa bacca rossa ad allettarlo dal bosco sicuro entro il laccio dell’uccellatore.