pluriethnique oor Italiaans
pluriethnique
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
multietnico
Renforcer la commission électorale centrale indépendante et pluriethnique afin d'administrer les élections en temps voulu.
Rafforzare la commissione elettorale centrale indipendente e multietnica affinché possa organizzare con tempestività le elezioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors que l'objectif de l'OTAN était de préserver l'existence d'un Kosovo "pluriethnique", le retour des réfugiés n'a pas eu lieu, le nettoyage ethnique s'est poursuivi, en s'exerçant désormais contre les Serbes, la division du territoire devient un fait accompli et l'envoi de nouvelles forces militaires et policières toujours plus nombreuses est considéré comme "indispensable".
Ora sto cercando la vittimanot-set not-set
Afin de garantir un Kosovo sûr, démocratique et pluriethnique, il importe de poursuivre la mise en œuvre des normes pour le Kosovo approuvées par le Conseil de sécurité des Nations unies.
VALUTAZIONEEurLex-2 EurLex-2
vu la constitution de la République mari (Mari El), qui reconnaît le mari comme une des langues officielles, et vu le décret de 1995 sur les questions linguistiques, qui stipule que le Mari El est une république pluriethnique qui donne à tous ses citoyens, quelle que soit leur origine ethnique, le droit de maintenir et de promouvoir leur langue maternelle et leur culture d'origine,
Ti scopavi quel frocio?not-set not-set
L'UE doit signifier à la Russie que la guerre en Tchétchénie est incompatible avec la volonté de construire une société pluriethnique, ouverte, transparente et démocratique.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiEuroparl8 Europarl8
Est confirmée l'administration de la ville de Mostar par l'Union européenne à partir du 23 juillet 1994 pour un maximum de deux ans, en tant que contribution à la création d'une administration unique, pluriethnique et durable de la ville.
Forse hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Il ne faut pas non plus perdre de vue que le Nigeria est un État pluriethnique, l’un des pays les plus peuplés du monde et probablement le plus peuplé d’Afrique, sans oublier les intérêts pétroliers énormes qui sont en jeu dans la région. Ainsi, la gestion de la question exige vraiment une extrême délicatesse et une réflexion subtile.
Ho preso quella lista da un bel libroEuroparl8 Europarl8
considérant que la communauté internationale a toujours défendu la viabilité des États pluriethniques et pluriconfessionnels dans les Balkans occidentaux, sur la base des valeurs de la démocratie, de la tolérance et du multiculturalisme,
Voglio tornareEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'Union européenne a toujours défendu la viabilité des États pluriethniques et pluriconfessionnels dans les Balkans occidentaux, sur la base des valeurs de la démocratie, de la tolérance et du multiculturalisme;
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!EurLex-2 EurLex-2
Alors que la côte Pacifique est principalement peuplée de métis hispanophones, l’aire Caraïbe est sans conteste pluriethnique.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafojw2019 jw2019
2. est convaincu que le caractère pluriethnique de la Fédération de Russie contribue nettement à la diversité culturelle et linguistique de l'Europe et qu'il s'agit d'un phénomène dont tous les citoyens russes sont fiers à juste titre et qui doit être protégé au profit de tous les Européens;
E ' debole, ma c' e ' polsoEurLex-2 EurLex-2
salue le rapport du gouvernement sur la mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid et souhaite que ce rapport soit rendu public de façon à obtenir un large soutien social et politique en faveur de l'avenir pluriethnique du pays; encourage le gouvernement à passer sans tarder à la phase suivante de son évaluation;
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaEurLex-2 EurLex-2
est convaincu que le caractère pluriethnique de la Fédération de Russie contribue nettement à la diversité culturelle et linguistique de l'Europe et qu'il s'agit d'un phénomène dont tous les citoyens russes sont fiers à juste titre et qui doit être protégé au profit de tous les Européens
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandooj4 oj4
Il n’existe pas de communauté pluriethnique.
Posso e lo faròEuroparl8 Europarl8
Il s'agit d'un État pluriethnique composé de 344 îles, dans lesquelles sont parlées environ 800 langues.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membrinot-set not-set
L’Union européenne soutient activement la mission des Nations unies au Kosovo (MINUK) et la mission de l’OTAN (KFOR), et coopère étroitement avec les institutions provisoires d’auto-administration, afin de faciliter les progrès que doit accomplir le Kosovo pour créer une société démocratique et pluriethnique dans laquelle toutes les communautés puissent vivre dans la paix et la prospérité.
È così meschino!EurLex-2 EurLex-2
Le rapport reconnaît, en s'en félicitant, que l'État du Jammu-et-Cachemire s'inscrit dans le cadre de la démocratie laïque pluriconfessionnelle et pluriethnique de l'Inde, tout en soulignant l'impératif de respect des droits de l'homme pour tous, en dépit du conflit.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?not-set not-set
14. demande que les États de l'Union européenne qui ont accueilli généreusement des réfugiés en provenance de l'ancienne Yougoslavie mettent en oeuvre un plan de retour progressif de ces personnes de façon à ne pas les contraindre au retour, en aggravant par là même la situation sur place et, surtout, qu'ils prennent en compte les souhaits des personnes en question, souvent constituant des couples mixtes, qui ne veulent plus aller s'installer dans des États dont le caractère pluriethnique est beaucoup moins affirmé qu'auparavant;
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .EurLex-2 EurLex-2
6. demande de mobiliser des équipements pour les médias indépendants et pluriethniques afin que leurs programmes de radio et de télévision puissent être captés aisément sur l'ensemble du territoire de la Bosnie-Herzégovine;
Pero ', ti prego, devo andareEurLex-2 EurLex-2
Les établissements d'enseignement secondaire de la municipalité de Struga ont partiellement réintroduit l'éducation pluriethnique au début de l'année scolaire 2009-2010.
Mi fa ridere.E ' buono con meEurLex-2 EurLex-2
se félicite du rapport de la Commission et des conclusions auxquelles elle est parvenue dans la communication intitulée «Un avenir européen pour le Kosovo», (COM (2005) 156 final), qui constitue un cadre de réflexion permettant de sortir de l'impasse actuelle pour le développement d'une société démocratique et pluriethnique au Kosovo, afin que ce dernier puisse prendre sa place dans la région dans un contexte de paix et de prospérité;
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
demande aux autorités compétentes d'encourager une meilleure représentation des minorités ethniques dans les emplois du secteur public, y compris au sein de la police et de la justice; les exhorte également à adopter, après consultation de toutes les parties prenantes, une nouvelle loi sur les minorités et une loi sur le statut juridique des communautés religieuses correspondant aux normes européennes, à redoubler d'efforts pour protéger l'identité pluriethnique des bouches de Kotor, et à régler la question du manque de transparence des fonds destinés aux minorités; se félicite des politiques adoptées par le Monténégro en vue de créer un climat de tolérance et d'inclusion pour toutes les minorités nationales;
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e 'la stessa che ha ucciso quella ragazzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proclamer la nécessité d'un Kosovo pluriethnique est fort louable, mais demander que ce caractère pluriethnique soit garanti par l'UCK ne peut relever que de l'humour noir. D'autant que, comme un autre paragraphe réclame le désarmement des forces et milices de la même UCK, je suppose que celle-ci est considérée comme une menace pour la marche vers ce Kosovo (pluriethnique?)!!!
[ Completare con i dati nazionali ]Europarl8 Europarl8
La situation politique est restée stable dans l'ensemble, à la faveur du processus engagé en 2001 à Ohrid, qui demeure essentiel pour garantir la transformation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine en un État unitaire et pluriethnique.
Questo è il problema!EurLex-2 EurLex-2
L’Union européenne s’est engagée au Kosovo depuis le début du conflit de 1999. Elle a déployé des efforts politiques et financiers considérables en faveur d’une paix et d’une démocratie durables et de l’édification d’une société démocratique et pluriethnique au Kosovo.
Che vuoi dire?EurLex-2 EurLex-2
Comme d’autres villes du Nord-Est, Boston est à cette époque une ville pluriethnique en pleine expansion6.
E ' davvero atipicoLiterature Literature
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.