porte-bijoux oor Italiaans

porte-bijoux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

portagioie

naamwoord

voorbeelde

Porte-bijoux
Scaffali per gioielli

Qui est le porte-bijoux ambulant?
Chi è quella gemma che cammina?

Rouleaux porte-bijoux de voyage
Rotoli porta gioielli da viaggio

Bijoux et leurs imitations, porte-bijoux en métaux précieux
Gioielleria e sue imitazioni, porta gioielli in metalli preziosi

Bracelets [bijouterie], Colliers [bijouterie], Chaînes [bijouterie], Perles [bijouterie], Bagues (bijoux), porte-clefs (bijoux, bijoux fantaisie), Parures [bijouterie], Joaillerie
Braccialetti [gioielleria], Collane [gioielleria], Catenine (gioielleria), Perle (gioielleria), Anelli (bigiotteria), portachiavi (fantasia, bigiotteria), Ornamenti [gioielleria], Gioielleria

Épinglettes (bijoux), plaquettes à épingler (bijoux), portes-clefs (bijoux fantaisie)
Spille (bigiotteria), distintivi da appuntare (bigiotteria), portachiavi (bigiotteria di fantasia)

Bagues [bijoux], porte-clefs [bijoux (de fantaisie)]
Anelli [articoli di bigiotteria], portachiavi [bigiotteria]

Écrins, conteneurs et étuis, adaptés pour les bijoux et montres, porte-clés [bijoux fantaisie, bijoux]
Scrigni, contenitori e astucci, adattati per gioielli e orologi, portachiavi [gioielli fantasia, gioielleria]

Bijoux précieux et strass (bijoux pour costumes), porte-clés, bijoux
Gioielli preziosi e bigiotteria, portachiavi, articoli di gioielleria

Bracelets pour montres, étuis pour montres, écrins pour montres, coffrets à bijoux, porte-clefs, bracelets [bijoux], montres-bracelets
Cinturini per orologi, scatole per l'orologeria, astucci per orologi, scrigni, portachiavi, braccialetti o bracciali [bigiotteria], cinturini per orologi

Coffrets à bijoux, boutons de manchette, épingles de cravate, porte-clés (bijoux fantaisie, bijoux)
Cofanetti portagioie, gemelli, fermacravatte, portachiavi (articoli stilizzati, bigiotteria)

Coffrets à bijoux, boutons de manchette, épingle de cravate, porte-clés [bijoux de fantaisie, bijouterie]
Scrigni, gemelli, fermacravatte, portachiavi [articoli di fantasia e bigiotteria]

Bijouterie, y compris bijoux de fantaisie, boutons de manchette, broches, épingles de cravate et épinglettes (bijoux), pinces de cravate (bijoux), porte-clés (bijoux de fantaisie)
Articoli di bigiotteria compresi bigiotteria alla moda, gemelli, spille, spille per cravatte e spille (bigiotteria), fermacravatte (bigiotteria), portachiavi (articoli fantasia, bigiotteria)

Colliers, sautoirs (bijoux), bagues, boucles d'oreilles, porte-clés, bijoux de portables, bijoux de sacs, montres, montres-bracelets, bracelets de montres, médailles, médaillons
Collane,Sautoir (gioielli), Anelli, Orecchini, Portachiavi,Bigiotteria per cellullari, gioielli per borse, Orologi da polso, Orologi da polso, Cinturini per orologi, Medaglie, Medaglioni

Porte-clefs, montres, bijoux et notamment porte-clefs, montres, bijoux pouvant comprendre un dispositif d'examen et de reconnaissance des empreintes digitales, des capteurs biométriques ou supports magnétiques d'identification notamment par biométrie
Portachiavi, anelli portachiavi, custodie portachiavi, Orologi [da polso e da tasca], Accessori di gioielleria e In particolare portachiavi, Orologi [da polso e da tasca], Gioielli che possono comprendere un dispositivo di esame e di riconoscimento delle impronte digitali, dei sensori biometrici o supporti magnetici di identificazione in particolare mediante biometria

Jessica le sait, qui fleurit la tombe de sa sœur, lui fête son anniversaire, porte ses bijoux.
Jessica lo sa, lei che porta fiori sulla tomba di sua sorella, che festeggia il suo compleanno, indossa i suoi gioielli.

Je m'imaginai en train d'essayer de convaincre maman de porter des bijoux en fer.
Mi immaginai nell'atto di convincere mamma a indossare gioielli di ferro.

Aramis porte un bijou en crucifix.
Aramis porta un crocifisso con pietre preziose.

Tu devrais porter des bijoux plus souvent, dit-il d’une voix grave.
«Dovresti indossare più spesso dei gioielli,» disse con voce profonda.

Cela signifie- t- il que les femmes ne doivent pas apprêter leurs cheveux ni porter de bijoux ?
Significa questo che le donne non debbano sistemarsi i capelli o portare gioielli?

En vérité, elle avait envie d’en savoir plus sur la femme qui avait porté ce bijou.
Voleva saperne di più sulla donna che un tempo l’aveva indossata.

Est- il convenable qu’une femme se maquille ou qu’elle porte des bijoux?
È appropriato che le donne usino cosmetici o portino gioielli?

Porte-clés [bijoux fantaisie]
Portachiavi (decorativi, di gioielleria)

Nelly, sa nouvelle compagne, a treize ans ; quand elle est sage, il l’autorise à porter les bijoux d’Evita.
Nelly, la sua nuova compagna, ha tredici anni; quando fa la brava le permette di indossare i gioielli di Evita.

Tu ne seras pas autorisée à porter des bijoux ou des toilettes fines
Non vi sarà consentito portare gioielli o vestiti eleganti.»