poubelles oor Italiaans

poubelles

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pattumiere

naamwoord feminine, plural

Claudio croit que Sylvie est née dans une poubelle.
Claudio dice che Sylvie è nata in una pattumiera.

spazzature

naamwoord feminine, plural

Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.
Questo sacchetto della spazzatura in plastica non contiene prodotti chimici nocivi.

Soortgelyke frases

poubelle
bidone · bidone della spazzatura · bidone dell’immondizia · cassonetto · cestino · cestino dei rifiuti · contenitore per rifiuti · immondezza · immondizia · mondezza · pattume · pattumiera · portaimmondizie · rifiuto · secchio delle immondizie · spazzatura

sac poubelle
sacco della spazzatura · sacco dell’immondizia

camion poubelle
autocompattatore · autoimmondizie · camion della nettezza urbana · camion della spazzatura · camion delle immondizie

poubelle en plastique
tino per trasporto d’uva

sac-poubelle
sacco dei rifiuti · sacco dell’immondizia · sacco per la spazzatura

courriel-poubelle
spam

voorbeelde

Je fais les courses, je vide la poubelle, et j’essaie de refouler le sable hors de la maison
Faccio la spesa, vuoto il secchio della spazzatura e tento di tenere la sabbia fuori di casa.»

Et vous l'avez mis à la poubelle avec des crackers ratatinés.
E cosi'l'hai messo nella spazzatura con le briciole di cracker.

Il balança le passeport de Celia dans une poubelle.
Gettò il passaporto di Celia in un bidone dell'immondizia.

Je tire les poubelles sur le trottoir et je mets le courrier dans les boîtes aux lettres, c’est tout!
Porto i sacchi sul marciapiede e metto la corrispondenza dentro le buchette!

Boîtes à déchets/poubelles portatives, distributeurs de serviettes
Bidoni/recipienti per rifiuti portatili, distributori di salviette

Je me lève et je vais jeter toutes mes boîtes à la poubelle.
Mi alzo e butto via tutte le mie scatole.

Ma femme dit que je suis une poubelle humaine.
Mia moglie dice che sono un pozzo senza fondo.

Je m’étais occupée des plantes, jetant les feuilles mortes à la poubelle.
Avevo potato le piantine con le forbici dentellate, buttando le foglie morte nel bidone della spazzatura.

Je vais juste le laisser dans la poubelle pendant une heure, puis je le sortirai de là.
Lo lascio solo nuotare nel cassonetto per un'oretta, poi lo tiro fuori.

Elle a enterré le cadavre ou elle l'a jeté à la poubelle.
o l'ha gettato nell'immondizia.

Parfois je lui apporte un peu de courses, dans un sac qu’il utilise ensuite comme poubelle.
Certe volte gli porto un po’ di spesa, in un sacchetto che poi lui utilizza per le immondizie.

Trois étages plus bas, une rangée de poubelles étaient alignées, couvercles béants.
Tre piani più sotto c’era una fila di cassonetti, con i coperchi spalancati.

Il me lance, avec un air terrible: «Un jour, on jettera mon corps dans un cercueil comme des déchets à la poubelle.»
Mi urla, con aria terribile: «Un giorno getteranno il mio corpo in una cassa come i rifiuti nella pattumiera».

Sors les poubelles.
Porta fuori la spazzatura.

Aux poubelles.
Ai bidoni della spazzatura.

Alors qu’il se mettait à couvert derrière des conteneurs de poubelles, il tomba sur un cadavre.
Mentre si nascondeva dietro un paio di cassonetti dei rifiuti, inciampò su un cadavere.

Ce PC est une vraie poubelle.
Questo computer e'un rottame.

Mais c’est nul, ça n’en vaut pas la peine, dis-je en le déchirant avant de le jeter à la poubelle.
Ma è obbrobrioso, e non è il caso» dico prendendolo dalle sue mani e strappandolo in due per poi gettarlo nel cestino.

Si elle trouve les peaux de banane dans la poubelle, on est morts.
Se trova nel secchio della spazzatura due bucce di banana, siamo tutti morti!

Sacs poubelles?
Spazzini?

Peut-être en te faisant sortir les poubelles.
Farti portare fuori la spazzatura.

Bubba se tenait derrière lui avec un couvercle de poubelle qu’il brandissait comme le bouclier d’un gladiateur.
Dietro a lui c'era Bubba, con un coperchio di metallo sollevato come lo scudo di un gladiatore.

Elle a parfaitement raison : les aliments pour animaux ne doivent pas servir de poubelle pour les producteurs de déchets.
Ha perfettamente ragione: i mangimi animali non possono servire da immondezzaio per i produttori di rifiuti.

«Si ma femme était ici, intervint-il, elle me dirait de jeter ça à la poubelle et de faire cuire un steak à la place.
«Se mia moglie fosse qui» disse, «mi direbbe di buttarla via e di sostituirla con una costata.

Mon équipe a trouvé un container dans une poubelle près de l'Ambassade.
La mia squadra ha trovato un contenitore rivestito in piombo in un cassonetto vicino all'ambasciata.