région de production oor Italiaans

région de production

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

regioni produttive

localizzazione della produzione

sito di produzione

voorbeelde

Il est possible de commercialiser des bananes en régime dans les régions de production.
Nelle regioni di produzione le banane possono essere commercializzate in caschi.

Région de production
Regione di produzione

4. région de production;
4) la regione di produzione;

— un volume minimal de production par produit et par région de production (annexe I)
— unitamente a un volume minimo di produzione per prodotto e per regione (allegato I);

Région de production de la Communauté
Regione di produzione della Comunità

a) qu'aucune contamination par le Beet leaf curl virus n'a été connue dans les régions de production
a) che nella zona di produzione non sono note manifestazioni di Beet leaf curl virus, e

Pour chaque région de production, la quantité à distiller est proportionnelle à l'écart constaté entre:
Il quantitativo che deve essere distillato da ciascuna regione di produzione è proporzionale alla differenza constatata tra:

Il est possible de commercialiser des bananes en régime dans les régions de production
Nelle regioni di produzione le banane possono essere commercializzate in caschi

- DE LA REGION DE PRODUCTION DES RAISINS ;
- della regione di produzione delle uve ;

Région de production,
Regione di produzione

C - Sur la cinquième question préjudicielle: l'Italie considérée comme une seule région de production
C - Sulla quinta questione pregiudiziale: Designazione dell'Italia come zona unitaria

Pour chaque région de production, la quantité à distiller est proportionnelle à l' écart constaté entre:
Il quantitativo che deve essere distillato da ciascuna regione di produzione è proporzionale alla differenza constatata tra:

b) sur un marché public local ou par colportage dans la région de production de l'État membre concerné.
b) in un mercato pubblico locale o nella vendita porta a porta nella regione di produzione dello Stato membro di cui trattasi.

en dehors de leur région de production
al di fuori della regione di produzione

Région de production du Vinho Verde
Regione Vinho Verde:

- la possibilité d'orienter l’aide communautaire en fonction des perspectives de développement agricole de chaque région de production;
- la possibilità di orientare l'aiuto comunitario in funzione delle prospettive di sviluppo agricolo di ogni regione di produzione;

États membres concernés: les États membres ayant une région de production, à savoir:
Stati membri interessati: gli Stati membri con una regione di produzione, ossia:

Tableau 4.3: principales variétés à raisins de cuve par région de production (IGP)
Tabella 4.3: Principali varietà di viti per uve da vino per regione di produzione (IGP)

Aire géographique: La région de production de la bière «České pivo» est délimitée de la manière suivante:
Zona geografica: La zona di produzione della «České pivo» è delimitata come segue:

TOUTEFOIS , L'AIDE PEUT ETRE DIFFERENCIEE SELON LES REGIONS DE PRODUCTION ET LIMITEE A CERTAINES DE CELLES-CI .
Tuttavia l ' aiuto può essere differenziato secondo le regioni di produzione e limitato ad alcune di queste ultime .

Mise en bouteille obligatoire en région de production
Imbottigliamento obbligatorio nella regione di produzione

Commercialisation hors région de production
Commercializzazione al di fuori della regione di produzione