non-répudiation
non ripudio
répudiation oor Italiaans
répudiation
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ripudio
C'est le summum de la trahison et de la répudiation ».
Questo è il culmine del tradimento e del ripudio".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa domination était telle qu’elle avait obligé le mamelouk à répudier sa première épouse, la mère de son fils Ali.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneLiterature Literature
Mamisch a fait valoir que l’application dudit article 10 ne devrait pas intervenir au détriment de la personne bénéficiant d’une protection contre les discriminations, ce qui serait le cas, selon lui, si une répudiation ne pouvait pas être reconnue quand bien même l’épouse concernée aurait librement accepté une telle désunion, parce qu’elle souhaiterait se remarier.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les répudiations de dettes, l
Smettetela!eurlex eurlex
Une AI efficace garantit des niveaux appropriés de confidentialité, d'intégrité, de disponibilité, de non-répudiation et d'authenticité.
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avec l’aide de Jéhovah, il est possible de “répudier l’impiété et les désirs de ce monde” et de mener une vie digne d’un vrai chrétien (Tite 2:11-14).
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia Wainwrightjw2019 jw2019
On pouvait donc répudier dans tous les cas, en se soumettant à la peine.
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseLiterature Literature
Pour restaurer ton autorité, tu dois répudier Collé, bouter dehors les quatre fillettes et purifier Amsatou.
Non ce rè motivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu après sa naissance, il est présenté au père, qui peut l'accepter ou le répudier : liberum repudiare, negare.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lLiterature Literature
Car je hais la répudiation.”
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.jw2019 jw2019
Lors de mes recherches, j’ai compris que je devais répudier ma deuxième femme.
Vostro onore, la regina Amidala dei Naboojw2019 jw2019
Ces péchés incluent la persistance dans le mensonge, le vol, les pratiques malhonnêtes dans les affaires, les transgressions d’ordre sexuel, l’enseignement des fausses doctrines, la répudiation de la disposition prise par Jéhovah par l’intermédiaire de Jésus-Christ, la rébellion contre l’organisation théocratique, les dissensions, la calomnie, la médisance, etc.
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazionijw2019 jw2019
Je fus autorisé à répudier Ælia en gardant un huitième de sa dot.
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantoLiterature Literature
L'auteur de la présente question considère que l'Union européenne doit répudier les décisions adoptées par le gouvernement namibien, exiger leur abrogation immédiate et veiller à ce que les droits fondamentaux des citoyens de ce pays soient pleinement respectés, y compris leur liberté de choisir leur orientation sexuelle.
Sono capace di spenderli dormendoEurLex-2 EurLex-2
2. La signature NRO (Non Repudiation of Origin - non-répudiation à l'origine) permet au destinataire du message de prouver que ce message a été émis et n'a pas été modifié.
Voi ragazzi siete cosi ' braviEurlex2019 Eurlex2019
L’Évangile de Matthieu et celui de Marc nous rapportent la réponse donnée par le Christ aux pharisiens lorsque ceux-ci l’on interrogé au sujet de l’indissolubilité du mariage en se référant à la loi de Moïse qui admettait dans certains cas la pratique du soi-disant acte de répudiation.
E ' saltato fuori il suo nomevatican.va vatican.va
J'ai entendu dire que le roi vous avait demandé de répudier Keeley ?
Che cosa vuoi?Literature Literature
Dans une lettre qu'elle écrivit à son frère Louis VII de France après sa répudiation, elle dit : « J'ai quitté ma demeure et me suis rendue dans un village en la maison d'un certain chevalier car je n'avais ni de quoi manger ni de quoi donner à mes serviteurs.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaWikiMatrix WikiMatrix
Une fausse vie qu’on convoque pour la répudier et l’enfermer dans la naphtaline d’une mort de carton-pâte.
Ti devo delle scuse, NormaLiterature Literature
3) «infrastructure à clés publiques»: l’ensemble des personnes, politiques, procédures et systèmes informatiques nécessaires pour fournir des services d’authentification, de chiffrement, d’intégrité et de non-répudiation au moyen de la cryptographie à clés publiques et à clés privées et de certificats électroniques;
Come funziona questa cucina?EurLex-2 EurLex-2
Répudiation, joie ou indifférence, telles ont été les réactions de la blogoshère salvadorienne, en montrant la diversité de pensée du peuple salvadorien et l’aisance avec laquelle ils peuvent les exprimer et les communiquer grâce aux médias citoyens.
Sii delicata col mignolo!gv2019 gv2019
Moïse avait été moins exigeant ; il avait permis de remettre un acte de répudiation.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?vatican.va vatican.va
Plutôt que de condamner, répudier, choisir, il conviendrait d’aimer.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.Literature Literature
(17) - Cette maxime est attribuée à César lui-même, qui justifiait ainsi sa décision de répudier sa femme Pompéia, bien que, cité comme témoin contre Clodius, l'amant présumé de celle-ci, il ne l'ait pas accusée d'adultère.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.EurLex-2 EurLex-2
d) la non-répudiation des données, de sorte qu’une partie intervenant dans une transaction ne puisse nier avoir reçu la transaction et que l’autre partie ne puisse nier l’avoir envoyée, par l’application de méthodes telles que les techniques de signature ou l’audit indépendant des sauvegardes de système.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.