répugnante
ripugnante
répugnant oor Italiaans
répugnant
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ripugnante
Comme vous vous en doutez, elle fit de nouveau des rêves angoissants et répugnants.
Ebbene, i vividi e ripugnanti sogni di un tempo si riaffacciarono.
abominevole
23 Et toute autre créature pullulante ailée qui a quatre pattes est pour vous chose répugnante+.
23 E ogni altra creatura alata sciamante che ha in effetti quattro zampe è per voi cosa abominevole.
orrendo
« Les symptômes et les effets de cette maladie sont très répugnants.
“I sintomi e gli effetti di questa malattia sono a dir poco orrendi.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disgustoso · orribile · repellente · schifoso · schifo · ributtante · rivoltante · raccapricciante · repulsivo · vomitevole · stomachevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
brosser un tableau répugnant
avere un quadro squallido · dare un quadro squallido · delineare un quadro cupo · delineare un quadro fosco · delineare un quadro sinistro · delineare un quadro squallido · descrivere un quadro squallido · di · dipengere un quadro cupo · dipengere un quadro fosco · dipingere un quadro squallido · dipingere un quadro tetro · disegnare un quadro buio · disegnare un quadro cupo · disegnare un quadro fosco · disegnare un quadro lugubre · disegnare un quadro truculento · fare un quadro fosco · fare un quadro lugubre · fare un quadro sinistro · formare un quadro sinistro · fornire un quadro fosco · presentare un quadro fosco · presentare un quadro scuro · presentare un quadro sinistro · presentare un quadro tetro · prospettare un quadro buio · prospettare un quadro fosco · rendere un quadro cupo · tracciare un quadro cupo · tracciare un quadro fosco · tracciare un quadro sinistro · tracciare un quadro squallido · tracciare un quadro tetro · trarre un quadro tetro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Les baisers humains seraient cent fois moins répugnants si les partenaires respiraient par le dos, remarqua Kotex.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneLiterature Literature
J’avais l’impression que cet animal répugnant était capable de me suivre jusque-là.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoLiterature Literature
À cette époque de l’année, le monde est plus répugnant que jamais.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UELiterature Literature
camille : Les deux mots les plus répugnants de la langue française sont «acheter» et «manger».
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeLiterature Literature
La masse répugnante qui bourgeonnait hors du bar était elle aussi en train de succomber aux bactéries.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.Literature Literature
Suite à un acte particulièrement irrévérencieux, il fut frappé d’une maladie de peau répugnante qui le rendit inapte à remplir tous ses devoirs de roi. — 2 Chroniques 26:16-21.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noijw2019 jw2019
Monsieur le Président, je voudrais d'abord dire un mot sur les scènes répugnantes qui ont eu lieu cette semaine : les attaques tout à fait condamnables perpétrées sur des synagogues et des citoyens juifs en Europe, au prétexte du conflit au Moyen-Orient.
Ehi, non dirmi cosa devo fareEuroparl8 Europarl8
En somme, il n’avait pas de mesure, allait toujours trop loin, devenait grotesque, répugnant.
Tu vieni con noi?Literature Literature
... je ne veux pas que vous soyez mêlé à daussi répugnantes affaires.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitoridi servizi ITS, sulla baseLiterature Literature
Et puis il a dit : ‘Je trouve ça répugnant !’
E' statomesso in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.Literature Literature
Toute cette histoire est répugnante.
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cagots, aussi répugnants soient-ils, sont chrétiens.
È passato da quiLiterature Literature
Mais c'est ce qu'elle a à l'intérieur qui la rend vraiment répugnante.
Dille semplicemente di tornareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêtez, c'est répugnant.
L' abbiamo fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa longue queue répugnante, aussi rigide que du fil de fer, était étrangement entortillée.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaLiterature Literature
Ce qu’il vient de nous montrer était répugnant, mais c’était également vrai.
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviLiterature Literature
Tu n’avais pu ingurgiter qu’un seul objet qui vaille la peine de t’imposer une tâche aussi répugnante
Non più di due gocce prima di andare a lettoLiterature Literature
Il restait en caleçon sur le canapé comme un bouddha répugnant auquel on aurait passé les menottes
Io... volevo solo... piacerle ancoraLiterature Literature
Elles pratiquent les œuvres de l’ancêtre pécheur de la race humaine, Adam, et suivent l’exemple de Babylone la Grande, “la mère des prostituées et des choses répugnantes de la terre”.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.jw2019 jw2019
La troisième forme, une créature démente qui glapissait, servit de dépotoir pour les plus répugnants aspects de Desmëi.
Del sesso, naturalmenteLiterature Literature
Des héros de ce pays répugnant.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.Literature Literature
Les rats sont ici particulièrement répugnants, du fait de leur grosseur.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseLiterature Literature
Perçant le mur, Ézékiel découvre 70 hommes d’entre les hommes d’âge mûr en adoration devant des bêtes répugnantes et des sales idoles sculptées sur le mur.
E ' difficile arrivarcijw2019 jw2019
C'est une requête répugnante, mais pourquoi pas.
Guarda come corre il FantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu n'aurais pas d'angoisse, toi, si tu te retrouvais couvert de pustules répugnantes ?
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.Literature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.